《喧嚣和骚动》，威廉·福克纳
罗文·萨默维尔的第二本小说《倩影》，开头援引威廉·福克纳的名句“往事从未远去，甚至亘古流传”。
ROWAN SOMERVILLE's second novel, "The Shape of Her", opens with a quote from William Faulkner: "The past is never dead, it's not even past."
翻出那些狄更斯、奥斯汀和霍桑的大部头书吧，还要有意地找一些难懂的书来读，例如威廉姆·福克纳的《喧哗与骚动》和詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。
Seek out the tomes of Dickens, Austen, and Hawthorne. Deliberately find books that are hard to read such as William Faulkner's the Sound and the Fury and James Joyce's Ulysses.
威廉·福克纳的《去吧！摩西》和《押沙龙和押沙龙》。
“人类所做的和引起的事情远远比他能够或必须承受的要多得多。那就是他如何发现了他能够忍受一切”(威廉·福克纳)。
"Man performs, engenders, so much more than he can or should have to bear. That's how he finds that he can bear anything" (William Faulkner).
《八月之光》，威廉 ·福克纳 （LightinAugustbyWilliam Faulkner）。 福克纳是美国文学的标杆。
Light in Augustby William Faulkner -- Faulkner is a staple of American literature.
如今，我们无法得知这幅画所描绘的是一场真实的海难亦或是前一年出版的诗人威廉·福克纳的诗中所描述的那场灾难。
Now we don't know whether Turner actually was referring into a real shipwreck or into a poem that had been published a year before by William falconer.
《八月之光》是威廉·福克纳最著名的长篇小说之一。
Light in August is one of the most famous novels of William Faulkner.
第二段引语来自威廉绻•福克纳。
威廉·福克纳的小说在二十世纪最重要的文学作品中占有一席之地他曾荣获1949年诺贝尔文学奖。
William Faulkner (1897-1962) the novels of William Faulkner rank among the most important books of the 20th century. For them Faulkner was awarded the 1949 Nobel prize in Literature.
威廉·福克纳是20世纪美国最具创造性、最有影响力的作家之一。
William Faulkner is one of the most creative and influential American novelists in 20th century.
威廉姆斯覻·福克纳（美国作家）：别自寻烦恼的只想比你同时代的人或是先辈们出色，试着比你自己更出色吧。
Don n't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. ——William Faulkner.
盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳。
Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.
威廉·福克纳的书房没有门锁，所以他就把门把手带在身边。
William Faulkner didn't have a lock on the door to his study, so he brought the doorknob with him.
多角度叙述法：威廉·福克纳经常使用的写作技巧之一，它展现了在同一个故事中人物是如何对同一个人或同一种情境做出不同的反应。
Multiple Point of View: it is one of the literary techniques William Faulkner used, which shows within the same story how the characters reacted differently to the same person or the same situation.
1950年诺贝尔文学奖得主威廉·福克纳是美国文学史上久负盛名的作家之一。
William Faulkner, winner of Nobel Prize for literature in 1950, is one of the most prominent writers in American literature.
在威廉·福克纳的短篇小说《夕阳》中，作者运用了多种叙述技巧揭露文中白人对黑人所受苦难的冷漠态度。
In the short story That Evening Sun, William Faulkner discloses the white mans indifferences toward black peoples sufferings by using various narrative techniques.
《献给爱米丽的玫瑰》是美国著名小说家威廉·福克纳的一部经典短篇小说。
Rose for Emily is one of the classic stories written by American famous writer William Faulkner.
威廉·福克纳是西方文坛的“现代经典”，他因“对当代美国小说作出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”而获诺贝尔文学奖。
William Faulkner is a modern classic in the western literary world. He has won a Nobel prize for his great and unparalleled contribution to contemporary American novels.
威廉·福克纳、加西亚·马尔克斯都是世界上著名作家，诺贝尔文学奖获得者。
Both William Faulkner and Gabriel Garcia Marquez are famous writers in the world and the winners of Nobel Prize for Literature.
威廉·福克纳是一位伟大的美国作家。
威廉·福克纳的作品以其内容的丰富性、技巧的创新性日益引起广大读者和批评家的兴趣。
William Faulkner is abstracting a great attention of more readers and critics for the varieties of the content and the innovation of the techniques in his novels.
威廉·福克纳曾写到：“过去没有死去也没有被埋葬。”
As William Faulkner once wrote, "The past isn't dead and buried."
他在研究威廉·福克纳的作品。
威廉·福克纳是美国“南方文学”流派的代表性作家。
William Faulkner is a representative writer of the United States "Southern Literature".
威廉·福克纳是美国“南方文学”流派的代表性作家。
William Faulkner is a representative writer of the United States "Southern Literature".
应用推荐