威廉王子与剑桥公爵夫人——凯特与弗朗索瓦·莫兰长老在加拿大的布拉什·福德湖上泛舟。
Prince William and Kate, Duchess of Cambridge, take a canoe ride with elder Francois Paulette at Blachford lake in Canada.
索恩·伯勒派他的副州长威廉•斯克兰顿前往三里岛，带回第一手评估结果。
Thornburgh had dispatched his Lieutenant Governor, William Scranton, to Three Mile Island to bring back a first-hand assessment.
威廉·斯克兰顿毛遂自荐了。
威廉·朗格兰是个有点平民论思想的人，也许这就是为什么他会提到罗宾汉。
William Langland was a populist sort of guy—which is probably why he mentions Robin Hood.
史上首次提到传说中“反动分子”罗宾汉的作品出现在1362年，当归功于威廉·朗格兰，这位因《农夫皮尔斯》而闻名的诗人。
The very first reference to that legendary activist Robin Hood appears in 1362 in a work credited to William Langland and known as The vision of William concerning Piers Plowman.
他们有可能击败布兰奇.林肯这位也许是继威廉姆.富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state’s senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
他们有可能击败布兰奇·林肯这位也许是继威廉姆。富布莱特之后最有影响力的国会代表。
They also look likely to knock off Blanche Lincoln, the state's senior senator, and arguably its most powerful congressional representative since William Fulbright.
作为宾州副州长，威廉·斯克兰顿在三里岛事件中目睹经历了太多这样的恐慌。
As Lieutenant Governor of Pennsylvania during the Three Mile Island crisis, William Scranton III observed and experienced much of that pervasive fear.
威廉·兰姆最近回ESPN位于康涅狄格州的总部参观，结果却迷路了。
DURING a recent tour of ESPN’s Connecticut headquarters, William Lamb became lost.
兰博思宫(注：坎特伯雷大主教官邸)的发言人称威廉姆斯完全支持主教们的行动。
A spokesman at Lambeth Palace said Williams was fully behind the bishops' initiative.
《晚间信使报》决定任何一位提供情况能使警方逮捕威廉·斯特里克兰的人颁发上述奖金。
The Evening Messenger has decided to offer the above reward to any person who gives information which result in the arrest of William Strickland.
最近到ESPN康涅狄格州总部参观，威廉·兰姆迷路了，他想带记者去的演播室似乎消失了，演播室可能在四楼，可是兰姆先生却不知道自己身在几楼，对于从1979年起就一直在这里上班的兰姆先生，这座楼却变得陌生了。
DURING a recent tour of ESPN's Connecticut headquarters, William Lamb became lost. The studio to which he was trying to lead your correspondent seemed to have disappeared.
今天在克利夫兰诊所接受核磁共振检查，队医已经确定威廉姆斯将缺阵4 - 6周。
After getting an MRI today at the Cleveland Clinic, team doctors have determined Williams will miss 4-6 weeks.
于是，他联系了在伯明翰的火山公园动物护理中心工作的威廉廉·兰姆。
William Lamb of Vulcan Park Animal Care in Birmingham, who volunteered to perform the needed surgery for free.
描述：英国威廉王子：2008年1月17日，克兰·威尔皇家空军基地，威廉王子参加飞行训练。
Caption: Britain's Prince William gestures after a flying lesson at RAF Cranwell, central England January 17, 2008.
凯蒂·妮可·威廉斯在她位于兰开夏郡普勒斯顿附近的家中，因为葡萄卡在气管而噎到。
Katie Nicole Williams choked after the fruit became lodged in her windpipe at her home near Preston, Lancashire.
苏格兰工程师和热力学创始人之一的威廉·兰金(William Rankine)是第一个解释这些重复的应力反向如何能够导致裂缝蔓延。
William Rankine, a Scottish engineer and one of the fathers of thermodynamics, was the first to explain how these repeated stress reversals could cause cracks to propagate.
于此，威廉·格兰父子做了一个大胆的决定，将他们的事业伸往调和威士忌领域，并开始向海外销售。
William Grant and his sons made the courageous decision to expand the business into blending themselves and to start exporting overseas.
1898年，全英最大的调和威士忌制造商和批发商派特森有限公司倒闭了，而这家公司正是威廉·格兰的最大买主。
In 1898, Pattison Limited, one of the largest blenders and wholesale merchants in the country went bankrupt. They had been William Grant's biggest buyers.
第二代墨尔本子爵威廉?兰姆（1779-1848）是一位辉格党政客，在1830-1834年期间任内政大臣，1834年以及1835-1841年间两度出任首相。
William Lamb, 2nd Viscount Melbourne (1779 – 1848), usually addressed as Lord Melbourne, was a British Whig statesman who served as Home Secretary (1830–1834) and Prime Minister (1834 and 1835–1841).
门罗于1758年出生在弗吉尼亚州韦斯特摩兰县。他就读于威廉·玛丽学院，随后光荣地参与了独立战争，后来在弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡参政。
Born in Westmoreland County, Virginia, in 1758, Monroe attended the College of William and Mary, fought with distinction in the Continental Army, and practiced law in Fredericksburg, Virginia.
《小学体育课之游戏、想法与活动》的作者威廉·阿兰兼任多所学校的体育教师，他会尽一切可能调动起孩子们的热情。
Peripatetic 29 practitioner William Allen, author of Games, Ideas and Activities for Primary PE, will try anything to get children's enthusiasm flaring.
我们大概都听过或看过由威廉·梅西主演的电影《永不放弃》，该电影讲述了一位来自俄勒冈州波特兰市名为比尔·波特的推销员的故事。
We have all probably either heard about or seen the movie, Door to Door with 2 William Macy about a salesman from Portland, Oregon named Bill Porter.
当1923年威廉·格兰以八十五岁高龄过世时，已经为著个世界闻名的威士忌企业打好了基础。
When William Grant died in 1923, at the age of 85, he had laid the foundations of a whisky business whose wares were of worldwide renown.
当1923年威廉·格兰以八十五岁高龄过世时，已经为著个世界闻名的威士忌企业打好了基础。
When William Grant died in 1923, at the age of 85, he had laid the foundations of a whisky business whose wares were of worldwide renown.
应用推荐