那就是S的目标，我很确定，她想做一个像福勒一样的编辑，而不是像纽约客的编辑威廉肖恩那样传奇而又沉默寡言的学究。
That’s what S meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent New Yorker editor William Shawn.
我最喜欢的一个故事是关于威廉·拉克尔肖斯的，他在20世纪70年代早期是环境保护局的负责人。
One of my favorite stories is about William Ruckelshaus, who was head of the Environmental Protection Agency in the early 1970s.
除了偶尔去佛罗里达度假，或访问同样隐居的《纽约客》前编辑威廉·肖恩，他很少离开。
He seldom left, except occasionally to vacation in Florida or to visit William Shawn, the almost equally reclusive former editor of the New Yorker.
第一首有goal出现的诗歌也属于这类，它连同另外几首传下来的诗都归在诗人“肖埃汉姆的威廉”名下。
Certainly that first poem where goal appears was in this class, as were every one of the others of the handful of poems that its author William of Shorham is credited with.
其他入选者多为娱乐界男士，如肖恩·康纳利、罗比·威廉姆斯、强尼·戴普等。
Most of the guys on the list are from the entertainment field, such as Sean Connery, Robbie Williams and Johnny Depp.
根据弗朗克的暗示，肖恩·威廉姆斯已经在替补名单上跌落到了第三的位置，他要证明自己还得付出更多的努力。
According to a Furlong gram suggestion, shone - Williams already dropped in the substitution name list the third position, he must prove that he must make more efforts.
威廉·冈特：《美的历险》，肖津译。南京：江苏教育出版社，2005年。
Gaunt, William. The Aesthetic Adventure. Trans. Xiao Jin. Nangjing: Jiangsu Education Press, 2005.
由德里22分，加西亚15分，肖恩顿-威廉姆斯12分并抢下赛季最高的11个篮板。
Beno Udrih scored 22 points, Francisco Garcia added 15 and Sheldon Williams had 12 points and a season-high 11 rebounds.
与此相反，70s以后威廉·肖克利发明的晶体管，涉及到许多新的需要肖克利和他的同事必须解决的物理现象。
In contrast, William Shockley's transistor, invented 70 years later, involved a lot of new physics that Shockley and his colleagues had to work out for themselves.
例如，旅游系统往往被描述为高度零散(肖和威廉姆斯1994)。
For example, the tourism system is frequently described as highly fragmented (Shaw and Williams 1994).
我暗自断定，S就是这个意思：她将来想做一名像富勒那样的编辑，而不是像《纽约客》那位富有传奇色彩但却不善言谈的编辑威廉·肖恩那样，一副书呆子气。
That's what s meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent5 New Yorker editor William Shawn6.
小威廉·姆斯·墨菲获得的电话她的丈夫肖恩·墨菲，现年34岁，昨天他说：“我还活着。”
Serena Murphy got a phone call from her husband Shane Murphy, 34, yesterday in which he said: "I'm alive."
小威廉·姆斯·墨菲获得的电话她的丈夫肖恩·墨菲，现年34岁，昨天他说：“我还活着。”
Serena Murphy got a phone call from her husband Shane Murphy, 34, yesterday in which he said: "I'm alive."
应用推荐