队长威廉·加拉坚称本赛季团结正变得空前强大。
Captain William Gallas insists that this season it is stronger than ever.
威廉·加拉斯在阿森纳的关系已经发酵，他希望能在今年夏天去皇马。
William Gallas's relationships at Arsenal have soured and he is likely to move to Real Madrid this summer.
威廉·加拉出任左边后卫打满了90分钟，马克来来由于停赛不能出场。
William Gallas played all 90 minutes at left-back. Suspended Claude Makelele was not involved.
特拉布宗后卫米兰·斯特帕诺夫声称切尔西已经将他视为威廉·加拉的替代者。
Trabzonspor defender Milan Stepanov has claimed Chelsea have earmarked him as a potential replacement for William Gallas.
法国队主教练雷蒙德·多梅内克对于切尔西让威廉·加拉加入阿森纳表示了震惊。
France coach Raymond Domenech has expressed his shock at Chelsea letting William Gallas join Arsenal.
威廉·加拉能踢左后卫，马蒂尤·弗拉米尼(在这个位置)上赛季也踢得相当好。
I will not let him down. "William Gallas can play on the left and Mathieu Flamini also last season played quite well."
法国首席医务官相信阿森纳中卫威廉·加拉斯适合参加与巴萨的欧冠四分之一决赛。
French medical chiefs believe Arsenal defender William Gallas will be fit for their Champions League quarterfinal against Barcelona.
在我们球队，只有科洛·图雷和威廉·加拉赢得过英超冠军，所以也许我们缺乏经验。
In our team, only Kolo Toure and William Gallas have won the Premier League so maybe we lack experience.
阿尔塞纳·温格对于这个星期索尔·坎贝尔是否能够代替威廉·加拉斯还没做出决定。
Arsène Wenger has yet to decide whether Sol Campbell can deputise for William Gallas this weekend.
切尔西主教练何塞·穆里尼奥已经坚称威廉·加拉在转会窗口关闭之前不会离开切尔西。
Chelsea boss Jose Mourinho has insisted that William Gallas will not leave before the close of the transfer window.
枪手前队长威廉·加拉成为尤文图斯和AC米兰的目标，而曼城则想得到后卫科洛·图雷。
Former Gunners captain William Gallas is a target for Juventus and AC Milan while defender Kolo Toure is wanted by Manchester City.
阿森纳的新援威廉·加拉斯警告即将与穆里尼奥合作的阿什利·科尔，在切尔西混没有那么容易。
Arsenal new boy William Gallas has warned Ashley Cole that working with Chelsea boss Jose Mourinho is far from an easy ride.
威廉·加拉表示没有亨利的阿森纳一样能在英超生存，并有实力抗衡来自北伦敦死敌托特纳姆的挑战。
William Gallas says Arsenal can survive without Thierry Henry and also see off the challenge from North London rivals Tottenham.
斯奎拉奇将会加强流失了威廉·加拉，米凯尔·西尔维斯特，索尔·坎贝尔，菲利普森·德罗斯的枪手后防。
Squillaci will strengthen an Arsenal rearguard weakened by the departures of William Gallas, Mikael Silvestre, Sol Campbell and Philippe Senderos.
温格又碰到了麻烦，在联赛间歇期碰到了两例伤病。威廉·加拉斯和范佩西两辆车又在被国家队借走的时候用坏了。
Arsene Wenger, the Arsenal manager, has suffered a double injury setback with the news that both William Gallas and Robin van Persie have been injured while away on international duty.
饱受争议的法国队主教练多梅内克已经向他这支艰辛组建的世界杯球队发出了警告，他把队长袖标从威廉·加拉的臂上摘了下来。
France's much-criticised coach Raymond Domenech has threatened his team's already troubled build-up for the World Cup finals by upsetting William Gallas over the captaincy.
这笔交易不包括威廉·加拉斯在内，这名切尔西后卫曾宣称阿森纳希望得到他，而阿森纳主教练阿瑟·温格也说过他很欣赏这名法国国脚。
The deal does not include William Gallas, the unsettled Chelsea defender who claimed Arsenal want him, and manager Arsene Wenger has said how much he admires the France international.
虽然阿森纳主帅阿瑟·温格曾选择用贾斯丁·霍伊特和威廉·加拉来填补这个因阿什利·科尔转会切尔西空出的位置，但克利希是一名正宗的左后卫。
While Arsenal chief Arsene Wenger has elected to use both Justin Hoyte and William Gallas in the position vacated by Cole's switch across the capital to Chelsea, Clichy is a specialist in the role.
昨天晚上(周三)，威廉·加拉和克劳德·马克莱莱代表法国队出场90分钟，最终在主场以3：1战胜来访的中国队。但是米歇尔·巴拉克依旧没有随德国队参加日常训练。
France, with William Gallas and Claude Makelele playing for 90 minutes, won 3-1 at home to China last night, Wednesday, but Michael Ballack again failed to complete his training session with Germany.
“我同样也就有了机会来帮助这些年轻球员们”“经验是随着你的成长而自然到来的，年轻球员们尊敬前辈们，就像我和威廉·加拉斯，因为我们相对来说阅历很多有丰富的经验。”
Experience comes naturally as you develop and the younger guys will look up to senior players like myself and William Gallas as we're the ones who have been around for a while.
威廉姆·加拉斯和克劳德·马克莱莱在法国3 - 0战胜法罗群岛的比赛中打满全场。
William Gallas and Claude Makelele play all of France's 3-0 win over Faroe Islands.
今年六月，威廉•加拉和麦克•西尔维斯特的合约都将到期，当然坎贝尔的短期合约也是。
The manager has William Gallas and Mikael Silvestre out of contract in June plus, of course, Campbell's short-term deal ends at the same time.
托马斯•费尔马伦完成了他在阿森纳的强势开局并且和屡次为球队进球的威廉•加拉的配合愈见默契。
Thomas Vermaelen made a strong start to life at Arsenal and forged a fine partnership with the free-scoring William Gallas.
威廉。加拉斯在周一的训练的最后时刻受伤，将会缺阵‘数周’。
William Gallas injured his thigh in the last few seconds of training on Monday and will be out for "a few weeks".
威廉加拉不会在比赛中出场。
穆里尼奥承认让后卫威廉姆·加拉和罗伯特。胡斯离开斯坦福桥是个错误。
Jose Mourinho admitted making a mistake in allowing defenders William Gallas and Robert Huth to leave Stamford Bridge.
穆里尼奥承认让后卫威廉姆·加拉和罗伯特。胡斯离开斯坦福桥是个错误。
Jose Mourinho admitted making a mistake in allowing defenders William Gallas and Robert Huth to leave Stamford Bridge.
应用推荐