这些场景包括，一条永久的威尼斯运河，巴黎广场以及纽约的褐石(brownstone)公寓楼。
They would include a permanent Venice canal, Parisian square and brownstone New York apartments.
享受从NH收集威尼斯旧巴罗奇的传说中的威尼斯运河和里亚托桥的观点，一个无与伦比的点起始位置探索雄伟的城市。
Enjoy the views of the legendary Venice Canal Grande and Rialto Bridge from NH Collection Venice Palazzo Barocci, an unparalleled spot starting location to explore the majestic city.
你可以乘坐运河巴士或水上出租车游览“北方的威尼斯”。
You can use the canal bus or a water taxi to cruise the "Venice of the North".
最后也很重要的一点，晚上去坐浪漫、宜人的贡多拉摇橹船漫游运河，这样你就能真正体会威尼斯的魅力。
And last but not least, take a romantic, relaxing gondola ride through the canals at night. You can then truly experience the charm of Venice.
在荷兰，被称作“北方威尼斯”的阿姆斯特丹的运河【译注：辛格尔运河以内的阿姆斯特丹17世纪同心圆型运河区(荷兰)】获得了承认，联合国教科文组织将同心圆型的17世纪辛格尔运河区加入了名录。
In the Netherlands, the canals of Amsterdam - the so-called "Venice of the north" - gained recognition, after Unesco added the 17th Century canal ring area inside the Singelgracht to its list.
布鲁日是一座异常迷人的老城——这里有静静流淌的运河，古老的教堂，还有文艺复兴时代留下的杰作，有法兰德斯的威尼斯之称。
Bruges is a fantastically beautiful old town — a Flemish Venice with quiet canals, old cathedrals and Renaissance masterpieces.
给自己买条皮船，一根长桨，然后越过栅栏，跳进你邻居家后院的游泳池。突然间，你就在威尼斯的运河上了。
You buy yourself a 5 kayak and a long rake, and then you jump over a fence into your neighbor's yard and you get in their pool and, suddenly, you're on the canals of Venice.
运河，或者说通俗一点说，河道，贯穿曼谷全城，使曼谷享有“东方威尼斯”的美誉。
Khlong, or canals as they’re more popularly called, run throughout the city of Bangkok, giving Bangkok the moniker “The Venice of the East.”
“威尼斯人”也是一座超大型娱乐城，建成之后，1.5万张座位的表演场地、会议中心、190家门店（还有160家尚在洽谈中）的大型购物中心以及沿一条威尼斯式运河建造的12间旅馆等等将一应俱全。
As well as a vast casino, it will include a 15,000-seat arena, a convention centre, a shopping mall with 190 stores (and 160 more on the way), and 12 hotels arranged along a Venice-style canal.
举例来讲，你不仅可以看到巨石阵或威尼斯大运河的一张长长的二维图片。
For instance, you don't just see a long, flat picture of Stonehenge or the Grand Canal in Venice.
自建城以来，威尼斯以运河著称，但威尼斯也常常遭受严重的潮湿，还担忧被海水淹没。
Since being built the city, famous for its canals, has suffered from rising damp and the threat of being swamped by the sea.
曾经布满了运河水道的巴士拉——很久以前有着东方威尼斯的美誉——现在淡水正变得恶臭，堆满了垃圾。
The fresh waters that once flushed the canals of Basra — the Venice of the Middle East, it was called, though long ago — are fetid and filled with garbage.
摩纳哥大运河酒店的接待员，约瑟·马扎雷拉说：“我们不停接到电话要取消客房预定，他们觉得威尼斯已经被海水淹没了。
"We've been flooded with calls from people who want to cancel their reservation because they think Venice is under water, " said Giuseppe Mazzarella, a receptionist at the Hotel Monaco &Grand Canal.
在威尼斯，建筑物紧罗密布；太阳很少光顾这里的穷街陋巷；只有在狭小偏僻的运河处，才能看到各个宫殿设计精巧的入口。
This is a city where the buildings are jammed together; the back alleys offer little natural light; and the elaborate entrances to palaces are visible only from small back canals.
许多街道在威尼斯其实是运河。
在意大利威尼斯，挤满游客的刚多拉被卡在繁忙的运河里。
Gondolas filled with tourists jam a busy canal in Venice, Italy.
这条运河在构成这个历史上的市中心的六个行政区间蜿蜒穿流，最后流入威尼斯湖。
The canal winds through each of the six districts that comprise this historic city center before reaching Venice Lagoon.
威尼斯建在100多个小岛上，拥有年夜约150条运河。
Venice was built on more than 100 islands and has about 150 canals.
威尼斯建在100多个小岛上，拥有大约150条运河。
Venice was built on more than 100 islands and has about 150 canals.
我认为威尼斯是个非常独特的地方，它由116个岛屿．150条运河和409麈桥组成，整个城市就是一个复杂的迷宫。
WI: I think it's got to be a unique place, it has 116 islands, 150 canals, and 409 bridges, this city is an intricate maze.
威尼斯是水中之城，纵横交错的150条运河将700个小岛链接起来，整个城市就好像漂浮在了水中。
Venice is a city built on water. Some 150 canals link nearly 700 tiny islands to make what seems to be a floating city.
想到威尼斯一游，你的脑海中会浮现出什么画面？毫无疑问你一定会想象自己乘坐浪漫的平底船，沿着窄窄的运河航行，从一座座别致的桥下穿梭而过。
What images come to mind when you think of a trip to Venice? No doubt you imagine yourself taking a romantic gondola ride along narrow canals and under delicate Bridges.
苏州又被称为东方的威尼斯，因其河流特别多，运河穿过整个城市。
Suzhou has been called the Venice of the Orient because of the numerous rivers and canal that wind through the town.
难怪这些沿运河建起的别致建筑令我想起了巴黎、阿姆斯特丹和威尼斯。
No wonder the sight of elegant buildings along the canals reminded me of Paris, Amsterdam and Venice.
威尼斯的雅伦格文化艺术基金会位于禅宫的首层，这是一个源于1537年的历史性老建筑，毗邻意大利城市中一条典型的运河。
EMGdotArt Foundation in Venice is located on the ground floor of Palazzo Zen, a historical building from 1537, situated along a typical canal of the Italian lagoon city.
意大利让我时时想起芝加哥，特别是威尼斯那儿，因为两个城市都有运河，街上都到处是文艺复兴时期最伟大的雕塑家创作或者设计的雕像和大教堂。
Italy reminded me a great deal of Chicago, particularly Venice, because both cities have canals and the streets abound with statues and cathedrals by the greatest sculptors of the Renaissance.
意大利的历史名城威尼斯在过去的100年中已经下沉了24厘米，该城的运河也世界闻名。 好评（1）
Venice, a historic city in Italy best known for its canals, has sunk about 24cm over the past 100 years.
意大利的历史名城威尼斯在过去的100年中已经下沉了24厘米，该城的运河也世界闻名。 好评（1）
Venice, a historic city in Italy best known for its canals, has sunk about 24cm over the past 100 years.
应用推荐