想到威尼斯一游，你的脑海中会浮现出什么画面？毫无疑问你一定会想象自己乘坐浪漫的平底船，沿着窄窄的运河航行，从一座座别致的桥下穿梭而过。
What images come to mind when you think of a trip to Venice? No doubt you imagine yourself taking a romantic gondola ride along narrow canals and under delicate Bridges.
平底船和汽艇参加了在威尼斯大运河沿岸举办的活动。
Gondolas and motorboats took part in the event along Venice's Grand Canal.
每一位旅游者的旅游日程表里都必有乘平底船在运河中一游这一项，运河是威尼斯的街道，船夫用篙熟练地撑着这狭长的黑色船前进。
Every tourist's itinerary includes at least one trip by gondola along the canals which are the streets of Venice. The slim, black boats are skillfully poled along by gondoliers.
威尼斯驾船课程共6个月，其中有400小时的课是讲授如何用一支桨操纵狭长的平底船在水路上行进的。
The gondolier course lasts six months and includes 400 hours of instruction in using the single oar that is used to propel a gondola through the water.
威尼斯驾船课程共6个月，其中有400小时的课是讲授如何用一支桨操纵狭长的平底船在水路上行进的。
The gondolier course lasts six months and includes 400 hours of instruction in using the single oar that is used to propel a gondola through the water.
应用推荐