威尔茨克似乎未能对他的读者群进行准确的定位。

Mr Wilczek seems undecided as to his intended audience.

youdao

届时，威尔茨克自己的理论将首先被列入待证明的项目中。

There, Mr Wilczek’s own theories will be among the first to be tested.

youdao

而在第十七章中，威尔茨克却突然谈到了绿色子和紫色子，另读者一头雾水。

But in chapter 17, Mr Wilczek suddenly talks of a green and purple charge, leaving the reader scratching his head.

youdao

在尾注处，威尔茨克特别声明到量子场的本质问题不适合胆小鬼，这本书也是如此。

In an endnote Mr Wilczek warns that the nitty gritty of quantum field theory is not for sissies. Nor is this book.

youdao

在尾注处，威尔茨克特别声明到量子场的本质问题不适合胆小鬼，这本书也是如此。

In an endnote Mr Wilczek warns that the nitty gritty of quantum field theory is not for sissies. Nor is this book.

youdao