大多数作物，威尔科夫博士猜测，有多个授粉品种，因此可能存在着一个授粉者被另一个所取代的余地。
Most crops, Dr Wilcove suspects, are pollinated by multiple species, and so there might be room for one pollinator to be replaced by another.
在2009年获奖的荷兰建筑师威尔科arets已经改变了位置，以一个优雅和成熟的精品酒店，所造成的提名最佳室内设计新的全球。
In 2009 award winning Dutch architect Wiel Arets has transformed the location to an elegant and sophisticated boutique hotel, resulting in a nomination for best new interior design worldwide.
1969年，一位名叫罗德·威尔斯的化石猎人来到南澳大利亚的那拉科特，探索当时被称为维多利亚洞穴的地方。
In 1969, a fossil hunter named Rod Wells came to Naracoorte in South Australia to explore what was then known as Victoria Cave.
这些媒体热爱不列颠的科茨·沃尔德，却深恨不属于不列颠的威尔士。
威尔士：我认为它已经被广泛使用，比任何传统的百科全书更能得到学术界的认可。
Wales: I think it is already generally used and accepted far more in academia than any conventional encyclopedia ever was.
马尔科姆开始读康德、尼采、威尔斯和希罗·多德的著作；他甚至试着背字典。
Malcolm started reading Kant and Nietzsche, H. G. Wells and Herodotus; he even tried to memorize the dictionary.
为了更快提供更多文章，新百科的两位成员拉里·桑格和吉米·威尔士想了个点子：利用“维基”技术让所有人都能编辑词条。
To speed up the production of articles, two members of the Nupedia team, Larry Sanger and Jimmy Wales, had the idea of allowing anybody to edit entries, using "wiki" technology.
据科奈尔环境保护科学家杰夫。威尔斯说，驯鹿也间接支持整个森林的防护，轮流帮助对抗气候变化。
They can also indirectly support the preservation of entire forests, which in turn helps to combat climate change, according to Cornell University conservation scientist Jeff Wells.
艾森豪威尔时代在韦科的快乐成长留在了杰克（西恩•潘扮演）的记忆中，杰克是一名建筑师，他被困在贪婪和玻璃摩天大厦围成的世界里，而这些大厦可能就是由他帮助建造的。
The joys of growing up in Waco, Texas, during the Eisenhower era are remembered by Jack (Sean Penn), an architect trapped in a world of greed and glass skyscrapers that he probably helped to build.
尽管他的妻子是威尔士人，但是作为公证人儿子的菲永，比萨科奇更能体现传统的法国。
Although he has a Welsh wife, this notary's son embodies traditional France more than Mr Sarkozy. And Mr Fillon has grown in stature.
如果你读了马尔科姆·格莱德威尔的畅销书“引爆流行”，你或许记得150这个重要的数字。
If you read Malcolm Gladwell's best-seller "the Tipping Point," you probably remember the importance of 150.
《局外人》一书曾经将杰出人士的研究成果加以对比，其中作者马尔科姆·格拉德·威尔谈到，无论何人，在无论何种工作中练习10,000小时，都能成为专家。
Malcolm Gladwell, in a book called "Outliers" which collated research done on outstanding people, suggested that anyone could become an expert in anything by practising for 10, 000 hours.
首先，威尔金森先生和皮科特女士没有排除他们采样中的异常值。
First, Mr Wilkinson and Ms Pickett did not exclude outliers from their sample.
现年100岁的布拉斯威尔目前居住在佐治亚州的科布市。他说：“我知道得了流感的感觉很糟糕，因为我就得过。
"I know it's a bad feeling, 'cause I had it, " said Braswell, 100, who now lives in Cobb County in Georgia.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
NASA电视台将在4月4日凌晨1点开始对斯克沃尔佐夫、考德威尔.戴森和科尔尼杨科与空间站的对接进行直播。
On April 4, coverage of the docking of Skvortsov, Caldwell Dyson and Kornienko will begin on NASA Television at 1 a.m.
休斯敦——本周五，联盟号宇宙飞船成功地将NASA宇航员特蕾西·考德威尔·戴森、俄罗斯宇航员亚历山大。斯克沃尔·佐夫以及米哈伊尔。科尔尼杨科送上国际空间站。
HOUSTON — NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and Russian cosmonauts Alexander Skvortsov and Mikhail Kornienko safely launched to the International space Station aboard a Soyuz spacecraft on Friday.
汉布瑞克回应道：“大卫·布鲁克斯和马尔科姆·葛拉威尔彻头彻尾地错了。”
Hambrick's response: "David Brooks and Malcolm Gladwell are simply wrong."
其中一人就是我的母亲，柳德米拉·彼彼科娃，她为了与我的威尔士学者父亲结婚而抗争了6年。
One of them was my mother, Lyudmila Bibikova, who had been fighting for six years to be allowed to wed my father, a Welsh academic.
马尔科姆•葛拉威尔为他的第三本书《异类：不一样的成功启示录》起了个讨巧的副标题。
Malcolm Gladwell cleverly subtitled his third book, “Outliers”, “The Story of Success”.
在1899年的6月2日，该团伙抢劫了联合太平洋公司在怀俄明州威尔·科特斯县附近的分部，这起轰动一时的抢劫案引发了一场大规模的追踪。
On June 2, 1899, the gang robbed a Union Pacific overland flyer near Wilcox, Wyoming, a robbery that became famous and which resulted in a massive man hunt.
在与塞尔维亚的扬科•蒂普萨·雷维奇的比赛中，安迪·穆雷试着更多的发球上网，为印第安威尔士和迈阿密的大师系列赛做准备，但只是部分地起了作用。
Andy Murray's attempts to serve-and-volley more against Serbia's JankoTipsarevic, in preparation for Master Series tournaments in IndianWells and Miami, were only partially successful.
随后，莱夫·科夫斯基同他在法学院结识的朋友布拉德•基威尔一起，买下了一家威斯康辛州的公司，名为布兰顿服装公司(Brandon ApparelGroup)。
Then, with a friend he'd met in law school, Brad Keywell, Lefkofsky bought a Wisconsin company called Brandon Apparel Group.
或许马尔科姆·格拉·德威尔的畅销书《决断2秒间》在描述这种能力的特点上给出了最为著名的艰难尝试。
Perhaps Malcolm Gladwell's popular book Blink is the best-known effort at describing features of this ability.
《引爆点》，马尔科姆·格拉德威尔。
彭布洛克威尔士科基犬，产自威尔士的彭布罗克郡。 当地流传着这样一个传说，威尔士柯基犬是精灵的坐骑，因此在它们的皮毛上才会有马鞍状的图案。
The Pembroke Welsh Corgi hails from Pembrokeshire, Wales, where, according to legend, it served as a steed for fairies (hence the saddle-like pattern on its coat).
新闻纪录片之后，在比较暗的剧院里的那场戏中，所有影片的主要男演员都在这里，包括约瑟夫·科顿和奥逊·威尔斯。
The opening scene in a darkened theater (after the newsreel) is played by all the main male characters from the rest of the film, including Joseph Cotten and Orson Welles.
在《闪电侠》第一季结尾时，哈里森·威尔斯博士透露了西斯科(卡洛斯·瓦尔德斯饰)有超能力后，我们都很期待看到更多他能做的事。
After Harrison Wells revealed that Cisco (Carlos Valdes) has meta-human abilities in The Flash's first season finale, we've been itching to see more of what he could do.
在《闪电侠》第一季结尾时，哈里森·威尔斯博士透露了西斯科(卡洛斯·瓦尔德斯饰)有超能力后，我们都很期待看到更多他能做的事。
After Harrison Wells revealed that Cisco (Carlos Valdes) has meta-human abilities in The Flash's first season finale, we've been itching to see more of what he could do.
应用推荐