威尔德斯先生真的说过这些吗?
不应低估威尔德斯先生。
本周的华盛顿时报呼吁将威尔德斯无罪释放。
The Washington Times this week called for Mr Wilders's acquittal.
预计新近受到鼓舞的威尔德斯将会扩大其关注的范围。
Expect a newly emboldened Mr Wilders to start expanding his range of concerns.
然而美国人(和欧洲人)应该有保留地支持威尔德斯先生。
Yet Americans (and Europeans) should be wary of embracing Mr Wilders.
根据民调,60%的人表示他们想看到威尔德斯被无罪开释。
In polls, 60% of people said they wanted to see Mr Wilders acquitted.
威尔德斯先生现在外出都带有一票保镖,而且住所非常隐秘。
Mr Wilders now moves only with a posse of bodyguards, and lives at a secret location.
但要说只盖过了一个威尔德斯的民粹力量,那连我自己都不会相信。
But if that outshines the populist power of a Geert Wilders, I myself would not presume to say.
然而这座城市,乃至它所在的省林堡,是威尔德斯先生的腹心地带。
And yet the town, and its province of Limburg, are Mr Wilders's heartland.
在之前的听证会上检察官曾阐明威尔德斯的话语与“仇视言论”之间的分野(检察官们甚至对建议撤消此案;
The legal distinction between Mr Wilders's words and "hate speech" was clarified in previous hearings by the prosecutors (who even suggested dropping the case;
在他最后一次出庭作证时,荷兰政坛的“坏孩子”吉尔特·威尔德斯誓言将继续发表公开言论,即便是付出自由的代价也在所不惜。
The last time he took the stand in court, Geert Wilders, the enfant terrible of Dutch politics, promised to continue speaking publicly, even if it cost him his freedom.
1969年,一位名叫罗德·威尔斯的化石猎人来到南澳大利亚的那拉科特,探索当时被称为维多利亚洞穴的地方。
In 1969, a fossil hunter named Rod Wells came to Naracoorte in South Australia to explore what was then known as Victoria Cave.
我们有今天的生活,要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦,以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
三周之后,威尔斯鲁宁·赫尔杜布雷德设计商店便开业了。
“约翰·亚当斯,托马斯·杰斐逊,詹姆斯·麦迪逊和约翰·昆西·亚当斯,然后亚伯拉罕·林肯在20世纪仅有伍德罗·威尔逊,”他说。
"There's John Adams, Thomas Jefferson, James Madison and John Quincy Adams, then Abraham Lincoln and in the 20th century just Woodrow Wilson," he said.
因此,他们把这个包袱甩到地下室,在原来的店面里开设了威尔斯鲁宁·赫尔杜布雷德设计商店。
So, they moved the white elephant to the basement and opened the Verslunin Herdubreid design shop in their firm's storefront.
莎德勒·威尔斯剧场是英国主要的跳舞场所,在那世界级的编舞者,视觉艺术家,音乐家推进了表演艺术和传统舞蹈的距离。
Sadler's Wells is the UK's leading dance house, where world class choreographers, visual artists and musicians push the boundaries between performance art and traditional dance.
阿德巴约不能搭档贝拉米迎战曼联,休斯只能把贝拉米的位置更移向中场位置,威尔士国脚在最近几轮中都被安插在左路攻击线上。
Failing that, Hughes will have little choice but to move Craig Bellamy into a more central position, the Wales international having recently been deployed in a left-sided attacking role.
但是两年后,萨德勒太太依然没有怀孕,这对夫妇在考文垂的威尔斯·格瑞伍医院接受了检查,医生仍未发现任何问题。
But two years later, Mrs Sadler still hadn't fallen pregnant, so they both underwent tests at Walsgrave Hospital in Coventry. Doctors told them they couldn't find anything wrong.
这是马克·温特伯顿和阿诺德·威尔金斯于2006夏季评估了英国11所中学,90间教室之后得出的结论。
Mark Winterbottom and Arnold Wilkins assessed 90 classrooms in 11 secondary schools across the UK during the Summer of 2006.
星期四,“除了警报声,[塔斯卡卢萨]一片死寂……,”塔斯卡卢萨德·鲁特市医院的实习医生布莱恩·威尔特告诉CNN。
On Thursday, "except for the sirens, [Tuscaloosa] had an eerie quiet...," Brian Wilhite, an internist at Tuscaloosa's Druid City Hospital, told CNN.
克里克写信给其合作者莫里斯·威尔金斯博士,庆幸一位女性合作者罗莎林德·富兰克林的退出。
Crick writes to collaborator Dr. Maurice Wilkins and praises the exit of a female collaborator, Dr. Rosalind Franklin.
本期《足球焦点》直播结束之后,我们还和斯皮德录了一段10分钟的访谈,关于威尔士队冲击下一届世界杯的话题。
After Focus we recorded a 10-minute piece with Gary talking about Wales qualifying campaign for the next World Cup.
阿诺德.施瓦辛格,布鲁斯.威利斯和史泰龙都早已远离银幕,但即使是那些或调皮搞怪或放荡不羁的型男----汤姆.克鲁斯,布拉德.皮特,吉姆.凯瑞还有威尔.史密斯的魔力都不如从前了。
Arnold, Bruce, and Stallone are long gone from the screen, but even the flirty, flaky, funny adolescents--Tom, Brad, Jim, and Will--no longer charm us quite as much as they once did.
鲍威尔说:“当艾伦。”德杰尼·勒斯在1997年出现在荧幕上时引起了骚动。
"When Ellen DeGeneres had her own show on TV in 1997 and came out, there was an uproar," Powell says.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作,以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
在距离这座阁楼不远处是威尔斯鲁宁·赫尔杜布雷德建筑设计所,那里有更多证据来证明冰岛人应对危机的创造性精神。
Not far from the loft is more evidence of Icelanders' creative response to the crisis: the design shop Verslunin Herdubreid.
贝克·休斯公司和哈利佰顿公司的总部设在德克萨斯州,威尔福特公司总部也曾经设在德克·萨斯,后迁至低税收的国家瑞士。
Baker Hughes and Halliburton have their headquarters in Texas, as did Weatherford, though it recently moved to low-tax Switzerland.
瑞德:我相信你,那么希礼·威尔克斯呢?
瑞德:我相信你,那么希礼·威尔克斯呢?
应用推荐