中国是澳大利亚第三大海外投资国，最近刚刚取得了新南威尔士州与昆士兰州煤矿的控股权。
China is the third biggest investor in Australia and has recently taken control of coal mines in New South Wales and Queensland.
如果稍小一些，比如像威尔士那么大尺寸的便足以驱动整个欧洲。
A smaller one, perhaps the size of Wales, could power Europe.
“真正的问题在于这是出现在教堂高层的性侵事件，大司祭拥有对其教徒的注意义务，”麦克·威尔士（MichaelWalsh）这样说道，他是英国的历史学家，以前曾是耶酥与天主教会的一员。
"The real problem is an abuse of authority, the duty of care that pastors have to their flocks, " says the British historian, and former member of the Jesuit Catholic order, Michael Walsh.
里斯恢复了足够的体力之后，从南威尔士的医院转到了大奥尔·蒙德街医院的一间消毒病室。
When Rhys regained enough strength, he was transferred from the South Wales hospital to a sterile room at Great Ormond Street.
玛丽的父亲“在卡罗有份舒适的工作”，但她任职学校老师的母亲却在对利物浦的大轰炸中被撤离，先到了柴郡，然后到北威尔士。
Mary's father had "a cushy number in Cairo", but her schoolteacher mother was evacuated from the Blitz in Liverpool, first to Cheshire and then to north Wales.
方法灵活是新南威尔士州历史建筑基金会的一大优势。
Flexibility of approach is a hallmark of the Historic Houses Trust of New South Wales.
毕竟，只有联合在一起，我们的人民才能取得如此伟大的成就：通过我们四大构成国组成的宝贵联盟-英格兰苏格兰威尔士和北爱尔兰；
After all, it is through unity that our people have achieved great things: through our precious union of nations – England, Scotland, Wales and Northern Ireland;
加的夫的威尔士的首府，是一个大的城市。
每日电讯的报告称，“珠三角城市一体化”将1.6万平方英里的城区，比大伦敦大26倍，是威尔士的两倍大。
The 'Turn the Pearl River Delta Into One' scheme will build a 16,000 square mile urban area that is 26 times larger than Greater London, or twice the size of Wales, says the Telegraphreport.
每日电讯的报告称，“珠三角城市一体化”将1.6万平方英里的城区，比大伦敦大26倍，是威尔士的两倍大。
The 'Turn the Pearl River Delta Into One' scheme will build a 16,000 square mile urban area that is 26 times larger than Greater London, or twice the size of Wales, says the Telegraphreport.
应用推荐