威尔克森女士强调说，它改变了美国文化。这一说法并不夸张。
Ms Wilkerson does not exaggerate when she claims that it changed American culture.
莫斯利和威尔克森考虑的定义，艺术和设计变得模糊。
Moseley and Wilkerson in view, the definition of art and design become blurred.
威尔克森与东汉普顿一起搞绿化，奠定了铺路石和砾石。
Wilkerson worked with East Hampton's Cancun Landscaping to lay the stone pavers and gravel cover.
思嘉怀疑是乔纳斯- 威尔克森，因为她常常在天快黑时看见他同埃米一起在大路上走。
Scarlett suspected Jonas Wilkerson, for she had frequently seen him walking down the road with Emmie at nightfall .
威尔克森女士与这三个家庭关系密切，正如杜鲁门·卡波特与他《冷血》一书中的人物联系紧密一样。
Ms Wilkerson's intimacy with members of these families is as close as Truman Capote's with his characters in "in Cold Blood".
因为威尔克森在1981年已被定教唆两起抢劫罪，当时他19岁，他的小偷小摸算作是第三次违法。
Since Mr Wilkerson had already been convicted of abetting two robberies in 1981, when he was 19, his petty theft was counted as the third strike.
莫斯利和威尔克森和别人不关心他们的工作是如何划分，以及其作品的画廊和设计商店已被邀请炫耀。
Moseley and Wilkerson and others do not care about how their work is classified, and their works in galleries and design shops have been invited to show off.
思嘉对于希尔顿从来不比对自己家的监工乔纳斯- 威尔克森更有好感，现在就更不喜欢他了。因为他走上前来跟她打招呼时，竟然像个平辈人似的没一点尊敬的样子。
Scarlett had never liked Hilton any more than she liked their own overseer Jonas Wilkerson, and she liked him even less now, as he sauntered forward and greeted her like an equal.
但是威尔森还有第三面，而这鲜为人知的一面在2003年克瑞理先生的书出版后才公布于众。
But there was a third side to Mr Wilson, which few knew about until the publication in 2003 of Mr Crile’s book.
但是，牛津大学的约瑟夫·修克及同事对这个观点提出了质疑。他说，威尔金森微波探测器的观察结果有可能被误解了。
But that view is now being questioned by Joseph Silk at the University of Oxford and colleagues, who say it's possible that the WMAP observations have been misinterpreted.
威尔克斯认为汤普森先生是保护这个国家的最好人选。
Mr Thompson is the best candidate to protect the country, said Mr Wilkes.
在录制完最新一期节目后他半夜才回到家，卡拉克森还继续粗略剪辑一遍节目，第二天早上8点给威尔曼打电话讨论事宜。
Arriving home at midnight after a recent Top Gear Live event, Clarkson worked on a rough edit of the new series and called Wilman with his notes at 8am the next day.
后来这些都拍成名为“查理·威尔森之战”的电影，而汤姆·汉克在影片中饰演威尔森。
All this later made a film, "Charlie Wilson's War", in which Tom Hanks played him.
水手队的队长艾利克·斯威尔·金森也将被租借到中超踢球。
Mariners captain Alex Wilkinson will also play in the Chinese Super League on a loan deal.
等我演讲完之后，一位来自莱克维尤的年轻黑人律师吉米·威尔森站起身来发言。
After I finished, a young black lawyer from Lakeview, Jimmy Wilson, got up to speak.
NASA电视台将在4月4日凌晨1点开始对斯克沃尔佐夫、考德威尔.戴森和科尔尼杨科与空间站的对接进行直播。
On April 4, coverage of the docking of Skvortsov, Caldwell Dyson and Kornienko will begin on NASA Television at 1 a.m.
休斯敦——本周五，联盟号宇宙飞船成功地将NASA宇航员特蕾西·考德威尔·戴森、俄罗斯宇航员亚历山大。斯克沃尔·佐夫以及米哈伊尔。科尔尼杨科送上国际空间站。
HOUSTON — NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and Russian cosmonauts Alexander Skvortsov and Mikhail Kornienko safely launched to the International space Station aboard a Soyuz spacecraft on Friday.
德里克·威尔森（Derek Wilson）认为，彼得大帝（PetertheGreat）这一次胜利的影响，一直持续到了今天。
Peter the Great’s victory, Derek Wilson argues, had repercussions that last to this day.
1962年4月，由于十年前发现DNA结构，三个男人——沃森(James Watson)、克里克(Francis Crick)和威尔金斯(Maurice Wilkins)——分享诺贝尔奖金。
In April 1962, three men — James Watson, Francis Crick and Maurice Wilkins — Shared the Nobel Prize for their discovery a decade earlier of the structure of DNA.
澳大利亚人沙恩-威尔莫特训练老鼠成为冲浪好手。 威尔莫特想让这3只分别名为哈里、邦森和肖普斯蒂克斯的老鼠参与到澳大利亚人最喜欢的冲浪运动中来。
Shane Willmott trained his three mice -- Harry, Chopsticks and Bunsen -- to enjoy Australia's favourite sport with special mouse-size surf boards.
帕慕克、鲍威尔斯先生和尼科尔森？贝克等一众著名作家均有新书面市。
Powers and Nicholson Baker have new books out, along with a host of other prominent authors.
维拉·法米加、帕特里克·威尔森这回扮演一堆已婚夫妇，他们是灵异现象调查人员，在影片里前往伦敦去驱魔。
Vera Farmiga and Patrick Wilson return to play a pair of married paranormal investigators who travel to London and face off against some truly unpleasant apparitions.
不到一周后，拍卖会上的匿名买家——格力森奥克福基金会，现身并将这幅画捐献给悉尼的新南威尔士画廊。
Less than a week later the previously anonymous buyer, the Gleeson o 'keefe Foundation, stepped forward and donated the painting to the Art Gallery of New South Wales in Sydney.
这一发现为科学家詹姆士·沃森，弗朗西斯·克里克和莫里斯·威尔金斯赢得了名利。
The discovery brought fame and fortune to scientists James Watson, Francis Crick, and Maurice Willkins.
QueenMary是查克生前最仰慕的钻石，这也是为什么威尔森夫人这么渴望拥有Queen Mary的原因。
Queen Mary is the diamond Jack admired most. This is why Madam Wilson is so eager to own Queen Mary.
二月份阿森纳3-1击败斯托克城的比赛中，这位威尔士中场的右腿胫骨、腓骨骨折。
The Wales midfielder suffered fractures to the tibia and fibula of his right leg during Arsenal's 3-1 win at Stoke City back in February.
为了生存下去，查克和一位不寻常的朋友——“排球”建立了友谊，查克叫他威尔森。
In order to survive, Chuck developed a friendship with an unusual friend - a volleyball he called Wilson.
为了生存，查克与一个特殊的朋友建立了友谊，一个他称作威尔森的排球。
In order to survive, Chuck develops a friendship with an unusual friend - a volleyball he calls Wilson.
为了生存，查克与一个特殊的朋友建立了友谊，一个他称作威尔森的排球。
In order to survive, Chuck develops a friendship with an unusual friend - a volleyball he calls Wilson.
应用推荐