它的主人南希·伊安·洛伊威把它当成了女王。
为了挑战女皇的权威，皮维安必须拥有权杖，为此他哄骗魔法师议会相信萨威娜不适合拥有权杖。
To challenge her rule, Profion must have the scepter, and tricks the Council of Mages into believing Savina is unfit to hold it.
玛丽安欣喜异常地告诉她，威洛比送给她一匹马。这匹马是他在他萨默塞特郡的庄园里亲自喂养的，正好供女人骑用。
Marianne told her, with the greatest delight, that Willoughby had given her a horse, one that he had bred himself on his estate in Somersetshire, and which was exactly calculated to carry a woman.
安灼拉亲自递了一杯水给他，帮他喝下，因为沙威被捆绑着。
Enjolras himself offered him a glass of water, and, as Javert was pinioned, he helped him to drink.
玛丽安的救命恩人(这是玛格·丽特对威洛比言过其实的尊称)，第二天一早即来登门问安。
Marianne's preserver, as Margaret, with more elegance than precision, styled Willoughby, called at the cottage early the next morning to make his personal enquiries.
她们一边给他讲述玛丽安的意外遭遇，一边迫不及待地询问他是否认识艾伦汉一个姓威洛比的先生。
And Marianne's accident being related to him, he was eagerly asked whether he knew any gentleman of the name of Willoughby at Allenham.
当幸福来敲门：威尔.史密斯扮演黑人克里斯.加德纳，尽管贫穷和流离失所，他获得一份在迪安.威特公司的工作。
The Pursuit of Happyness: Will Smith plays Chris Gardener, a black man who earns a job at Dean Witter despite poverty and homelessness. (1980s)
当尸体从沙威身旁经过时，安灼拉对那一贯死样活气的密探说。
When the corpse passed near Javert, who was still impassive, Enjolras said to the spy.
“赛格威”的最高时速为12.5英里（合20公里），充电之后可行驶约18英里（合29公里），2001年，美国新罕布什尔州的企业家迪安·卡门将它公诸于众，第二年开始销售。
The Segway, which has a maximum speed of 12.5mph and can travel around 18 miles between charges, was unveiled by New Hampshire entrepreneur Dean Kamen 2001 and went on sale the following year.
安灼拉望着沙威，对他说。
这些新款安卓系统手机都是4G手机，适用于美国电话电报公司的HSDPA-Plus网络或者威瑞森的LTE网络，另外这10款手机中的4款搭载双核处理器。
The new Androids are 4G phones either on AT&T HSDPA-Plus network or Verizon's LTE network, and four of the 10 will come with dual core processors.
真是的，玛丽安，我看你是看花了眼，那不是威洛比。那人没有威洛比高，也没有他的风度。
Indeed, Marianne, I think you are mistaken. It is not Willoughby. The person is not tall enough for him, and has not his air.
我和威迪安夫人像侦探一样，四处打探着住在巴黎的亚美尼亚人的线索。一个朋友介绍我们认识另一个朋友。
We were like detectives, Mrs. Vidian and I. we put ourselves on the trail of any Armenians who lived in Paris. One friend led us to another.
目的观察安替威胶囊的解热作用。
Objective:To Observe the febrifuge effect of antivirus capsule.
我设计了一个黑白分明的蝴蝶图案，交给了威迪安夫人。
I drew a bold black and white butterfly pattern and took it to Mrs. Vidian.
休•博内威利和吉莉安·安德森饰演主人公夫妇。
Hugh Bonneville and Gillian Anderson are our central couple.
孩之宝在确立了经销权后，请来漫威作家鲍勃·布迪安斯基，为之后的《变形金刚》创作了大部分的背景故事与历史。我们如今知晓的《变形金刚》中的许多人物都出自鲍勃之手。
After securing the rights, Hasbro had Marvel writer Bob Budiansky create most of thebackstory and history for the resulting Transformers, giving us many of the characters that we know today.
因为尝试新东西在长远来看是有优势的，这种行为是有意义的，”位于伦敦大学学院的维康基金会神经造影中心的比安卡威特曼说。
It makes sense to try new optionsas they may prove advantageous in the long run, " said BiancaWittmann of the Wellcome Trust Centre for Neuroimaging atUniversity College London."
怡安翰威特大中国区人才负责人AlanPang说，电信企业的理解是，他们都还只是孩子，在做最终决定之前会征求父母的意见。
'the telecom company understands that because these are only children, they will turn to their parents for the final decision,' said Alan Pang, Aon Hewitt's head of talent for greater China.
轻量级冠军，朱安-曼纽尔-马奎兹于周六夜晚在休斯顿，在第9回合通过击倒朱安-迪亚兹卫冕头衔后，他就叫板过梅威瑟。
After lightweight champion Juan Manuel Marquez retained the title by knocking out Juan Diaz in the ninth round Saturday night in Houston, he called out Mayweather.
怡安翰威特同时提供人力资源管理或领导力内训，满足您的业务需求。
Aon Hewitt can also provide in-house HR or leadership training, customized to meet your specific needs.
首先我们要明白题目是什么意思？丰威公司应该选择哪家安迁公司？写一份报告，把两家安迁公司作一比较并提出建议。字数在120-140之间。
Write relocation company should Fenway choose? Write a report comparing the two companies and making your recommendation. Write 120-140 words.
黎安·莱姆斯并不是今天以一枚贵重的订婚戒指登上新闻的唯一一人，不久之前，瑞希·威瑟斯彭的戒指也同样被公之于众。
LeAnn Rimes isn't the only A-lister making news today with a mega-watt engagement ring. Reese Witherspoon 's sparkler has just been revealed as well.
但是威洛比显然十分关切，并且一本正经地做了表白，然后以同样低微的声音接着说道：“不过，玛丽安，这马虽然你现在不能使用，却仍然归你所有。”
His concern however was very apparent; and after expressing it with earnestness, he added, in the same low voice, — "But, Marianne, the horse is still yours, though you cannot use it now."
当代艺术品部的负责人(夏安-威斯彭)解释说：“在再鉴定市场上，所有事情都必须处理妥当。”
Cheyenne Westphal, head of contemporary art at Sotheby's, explained, "in our re-calibrated market, you have to get everything just right."
很快地，威洛比也看见了她，当即向她点点头，但是并不想同她搭话，也不想去接近玛丽安，虽说他不可能看不见她。
She sooncaught his eye, and he immediately bowed, but without attempting tospeak to her, or to approach Marianne, though he could not but see her;
很快地，威洛比也看见了她，当即向她点点头，但是并不想同她搭话，也不想去接近玛丽安，虽说他不可能看不见她。
She sooncaught his eye, and he immediately bowed, but without attempting tospeak to her, or to approach Marianne, though he could not but see her;
应用推荐