顺着走廊威利茨带路到了右边的一个门口。
Willetts led the way down the corridor to a doorway on the right.
“你认识一个叫基弗的人吗？”威利茨问道。
威利茨砰的一声划了一根火柴，呼出一口烟。
Willetts popped a match with his thumbnail and exhaled smoke.
威利茨摇摇头，“不可能在早晨的那个时候。”
“咱们走。”威利茨说，“你要换衣服吧？ ”。
“我叫威利茨，”那个年长的说。“这是我的伙伴，乔．雷迈尔斯。”
"My name's Willetts, " the old one said. " This is my partner, Joe Ramirez. "
威利茨说，有来自学校的明显证据表明，男孩们正在“落后”，在大学里他们也同样被女生赶超。
Mr Willetts said there was clear evidence from schools that boys are 'lagging behind', and are being overtaken by female students at university.
议员威利茨的的提议似乎受到了大学的广泛认可：那些希望学费上涨的大学甘心接受一个更高的上限。
Universities seem broadly satisfied by Mr Willetts’s proposals: those which wanted the cap to go altogether will mostly be content with a much higher limit.
大学与科学事务大臣戴维·威利茨老实承认：“西方社会流动性较低，意味着个人平等的机会较小。”
As universities minister David Willetts has honestly acknowledged, "Western societies with less mobility are the ones with less equality too."
威利茨说，有来自学校的明显证据表明，男孩们正在“落后”，在大学里他们也同样被女生赶超。
Mr Willetts said there was clear evidence from schools that boys are "lagging behind", and are being overtaken by female students at university.
威利茨先生，1956年出生，过于谨慎的精明回答，但他的观点表明，如果没有其它别的原因，他们必定是冷漠的一代人。
Mr Willetts, born in 1956, is too prudent to answer categorically, but his arguments suggest that if nothing else they are certainly a careless one.
比如经验老道的投资者沃利•威茨就认为，虽然从目前的股价来看，市场都说惠普已经破产了，但是在他看来，惠普尽管受到重创，但它仍是一个坚实可靠的科技巨头，在打印机和服务领域也有坚实的循环现金流。
Veteran Wally Weitz thinks at its current share price, the market is saying HP is broken. He sees a solid, albeit banged-up, tech giant with solid recurring cash flows in printers and services.
你拿来与不同的东西，然后把它变成你熟悉的东西，特拉华州海格利博物馆和威明顿图书馆的罗格·霍洛威茨说。
You take something that's different, and you make it similar, says Roger Horowitz of the Hagley Museum and Library in Wilmington, Delaware.
你拿来与不同的东西，然后把它变成你熟悉的东西，特拉华州海格利博物馆和威明顿图书馆的罗格·霍洛威茨说。
You take something that's different, and you make it similar, says Roger Horowitz of the Hagley Museum and Library in Wilmington, Delaware.
应用推荐