可怜的老威利是个无可救药的浪漫主义者。
高德斯·威特先生敏锐的指出，他们缺少资本家强烈的竞争本能：“无论国内国外，他们的行为总是反映出一种潜在社团主义精神罢了。”
Mr Goldthwaite subtly suggests that they lacked a strong competitive capitalist instinct: "Their behaviour at home and abroad often reveals an underlying spirit of corporatism."
华威大学的NicholasCrafts说到，全国的国民情绪和19世纪中期的那种常胜主义简直是天壤之别。
The national mood contrasted starkly with the triumphalism of the mid-19th century, says Nicholas Crafts of Warwick University.
但是，这样做反威利·萨顿主义色彩更浓。
联系中国文化的大背景，后稷感生神话是“宠神其祖，以取威于民”的现实主义精神的体现。
Considering the diversification and non-generality of totemism, realism of Chinese culture, and the fact that the myth came into being in the civilized era, this viewpoint is open to question.
威弗曾经引用这个例子说明与恰当的分析推理背道而驰的经验主义会给探险工作带来麻烦。
Weaver has cited this example to show that empiricism not supported by proper analytical reasoning can lead to trouble in exploration.
西季威克认为功利主义与利己主义是同样合理的，留下了实践理性二重性的难题。
Sidgwick thought that utilitarianism and egoism were rationally required, and left the dilemma of dualism of practical reason.
最初由威杰里勋爵领导调查在枪击后匆匆完成，爱尔兰民族主义者视之为涂脂抹粉。
An initial investigation headed by Lord Widgery shortly after the shootings was regarded by Irish nationalists as a whitewash.
威斯纳：就口味来说，你是传统主义者还是实验派？
Vesna: Are you a traditionalist or do you like experimenting with flavors?
样板是给阿森纳的，但是对阿尔塞纳威戈来说这不是第一次避开实用主义。
The template is there for Arsenal, but it would not be the first time Arsene Wenger has eschewed pragmatism.
深入研究西季威克对古典功利主义的发展，有助于我们更好地理解实践理性二元论产生的背景，以期能从新的角度对这一问题做出思考。
Researching Sidgwick's development of classical utilitarianism, we could get more background of dualism of practical reason. It seems could help us find a new way to think this problem.
西季威克调和了直觉主义和功利主义，却无法调和功利主义和利己主义，留下了著名的实践理性二元论。
After all, Sidgwick left the dualism of practical reason for us. He failed to put utilitarianism and egoism together, although he succeeded in unifying intuitionism and utilitarianism.
结果论的是功利主义的典型例子，其经典的主张者边沁(1789)，穆勒(1861年)，和亨利·西奇威克(1907年)。
The paradigm case of consequentialism is utilitarianism, whose classic proponents were Jeremy Bentham (1789), John Stuart Mill (1861), and Henry Sidgwick (1907).
USD ：在富有艺术性的案例威克道中，您是怎样具体运用极简主义的？
USD : How did you apply the minimalism in the artful project – One North Wacker Drive?
在餐厅区，那张让·普鲁威(Jean prouve)餐桌上方的天花板上绘有受20世纪20年代俄国构成主义艺术运动启发而设计的一幅几何图形。
Painted on the ceiling above the Jean prouve dining table is a geometric design inspired by the Russian Constructivism art movement of the 1920s.
俄罗斯其实什么也没做，除了没有读沃尔福威茨主义（美国统一世界，沃尔福威茨是美国新保守主义旗手——译者注），也没有认识到华盛顿想统治世界需要先“攻克”俄罗斯和中国。
Russia has done nothing except to have failed to read the Wolfowitz Doctrine and to realize that Washington intends to rule the world, which requires prevailing over Russia and China.
俄罗斯其实什么也没做，除了没有读沃尔福威茨主义（美国统一世界，沃尔福威茨是美国新保守主义旗手——译者注），也没有认识到华盛顿想统治世界需要先“攻克”俄罗斯和中国。
Russia has done nothing except to have failed to read the Wolfowitz Doctrine and to realize that Washington intends to rule the world, which requires prevailing over Russia and China.
应用推荐