20世纪初，威妮弗雷德和她的丈夫来到了银城。
In the early 1900's, Winifred arrived in Silver City with her husband.
爱尔兰中部往往被那些从都柏林赶到高威或西海岸其他地区的人忽视，但它是一块神奇的土地，环形堡垒和中世纪的城堡在这里星罗棋布。
The Irish Midlands are often overlooked by people rushing from Dublin to Galway or other parts of the west coast, but it's a magical land dotted with ringforts and medieval castles.
“现在对中世纪温暖期还不甚明了的是彼时美国西部地区的温暖程度，”史威特南说。
"What's not so well known about the Medieval warm Period is how warm it was in the western U.S.," Swetnam said.
华威大学的NicholasCrafts说到，全国的国民情绪和19世纪中期的那种常胜主义简直是天壤之别。
The national mood contrasted starkly with the triumphalism of the mid-19th century, says Nicholas Crafts of Warwick University.
自我们20世纪70年代接受了照管《威康医学史收藏品》的责任后，这一直都是我们对医学(方面的藏品)的基本思路。
This has been the basis of our approach to medicine since we accepted responsibility for the care of the Wellcome Collections on the History of medicine in the 1970s.
在19世纪早期，路易斯·威登本人犹如一个训练有素的行李打包机服务于一个富裕的巴黎家庭。
In the early 1800s Louis Vuitton trained as a luggage packer for a wealthy Parisian family.
20世纪福克斯公司的这部新片和之前的超级英雄电影一样，讲述的是漫威漫画人物的故事，它也嗖的一下成了摇钱树。
This latest release from 20th Century Fox tells the story of yet another Marvel comics character, and like its superhero predecessors, it too was an instant moneymaker.
斯图加特的萌芽于古希腊城市规划和维特鲁威的第一世纪建议。
The germ of Stuttgart lay in ancient Greek city planning and the first-century recommendation of Vitruvius.
威敏思特圣徒所承继的、教会改教家的中世纪基督国度的神治国家观念，在这个想法中，扮演了一个角色。
The medieval, theocratic notion of Christendom that the divines inherited from the magisterial reformers undoubtedly played a role in this thinking.
拉格比球比赛19世纪初创立于沃尔威克郡的拉格比学校，因此而得名。 㩢。
The game "Rugby" was invented at Rugby School in Warwich shire in the early 19th century.
威拉·凯瑟是二十世纪美国著名的小说家。
Willa cather is an eminent American fictionist in the twentieth century.
早在二十世纪七十年代，一位唱片制片人就敦促威利·尼尔森灌制这些西部摇滚乐的经典曲目。
In the nineteen seventies, a record producer urged Willie Nelson to record these classic examples of western swing.
它被称为威岚在18世纪后期麻风当罗伯特威岚和托马斯·贝特曼区别于其他皮肤疾病，但英国皮肤科医生。
It became known as Willan's lepra in the late 18th century when English dermatologists Robert Willan and Thomas Bateman differentiated it from other skin diseases.
她为自己买了一张20世纪最具影响力的名画：毕加索的《亚威农少女》。
She bought herself a canvas considered one of the most influential paintings of the 20th century: Picasso's Les Demoiselles d'Avignon (The Ladies of Avignon).
几个世纪以来，哥威迅人一直使用着驯鹿身上的各个部分：肉用来做食物，皮用来做衣服，骨头用来做工具。
For centuries, they have used all parts of the caribou: the meat for food, the skins for clothes, the bones for tools.
爱尔兰中部往往被那些从都柏林赶到高威或西海岸其他地区的人忽视，但它是一块神奇的土地，环形堡垒和中世纪的城堡在这里星罗棋布。
The Irish Midlands are often overlooked by people rushing from Dublin to Galway or other parts of the west coast, but it's a magical land dotted with ring forts and medieval castles.
这也表明《匹克威克外传》的创作还深受英国十八世纪流浪汉小说的影响。
This also indicates "the Kerwick Unauthorized biography" creation also deeply English 18th century tramp novel influence.
跨越二十一世纪，威斯达将继续完善产品系列，拓展销售网络，以优质的服务为广大客户提供一切可能的便利。
In the new century, Weisida will continue to bring out more and better products and expand our sales network to offer more convenient service for vast clients.
在14世纪，自治性更强的兄弟会逐渐取代谢普威大会成为同盟最高权力机构。
In the 14th century, Brotherhood of more self-government gradually replaced Shepway court to the supreme authority of the alliance.
德国施坦威国际集团控股有限公司，在超过一个世纪的时间里，国际顶级钢琴演奏家均将施坦威作为他们的首选——不论是在舞台上，还是在家里弹奏。
In more than a century, the international top pianist will Steinway as their first choice -- no matter whether it isin the dance on the stage, still playing at home.
十八世纪末，威特尼已经是在定期大量地用马拉货车往伦敦运送厚绒毛毯了。
Towards the end of that period a very large quantity of blankets was sent regularly to London by wagons.
19世纪20年代，塞缪尔·匹克威客和他的三个俱乐部成员游览过许许多多英格兰城镇，让我们跟着他们品读一下未修建铁路时的老英格兰。
For a taste of old England before the railways were built, follow the route taken by Samuel Pickwick and his three fellow Pickwickians, who visit various towns in England during the 1820s.
《哈佛女孩》的作者是从卡尔·威特的教学方法中得到启发。卡尔·威特是18世纪德国的一个牧师，提倡积极主动的抚养教育方法，这在当时早了很多年。
The authors of Harvard Girl took their cues from the teachings of Carl Weter, an 18th century German priest whose advocacy of an aggressively proactive parenting approach was years ahead of its time.
《哈佛女孩》的作者是从卡尔·威特的教学方法中得到启发。卡尔·威特是18世纪德国的一个牧师，提倡积极主动的抚养教育方法，这在当时早了很多年。
The authors of Harvard Girl took their cues from the teachings of Carl Weter, an 18th century German priest whose advocacy of an aggressively proactive parenting approach was years ahead of its time.
应用推荐