他低着头，慢慢走，这姿态显示出他是在运用心思，并且感到悲伤。
He walked slowly, with drooping head, in an attitude of reflection and sadness.
两份报纸显示出前所未有的挑战姿态，他们与自己的记者站在一边。
In an unprecedented show of defiance, both newspapers are standing by their reporters.
春季的提高利率看起来过早而且对显示央行的独立性是个错误的姿态。
The decision to start raising rates this spring looked premature and may well have been a mistaken gesture to demonstrate the bank’s independence.
这幅抽象派拼贴画来源于许多集体照，显示了人们在说“cheese”的时候都摆出了相同的姿态。
The collage, cobbled from dozens of group portraits, shows how people adopt the same huddle when they're saying 'cheese.'
一些分析人士周日揣测，韦尼·泽洛斯强行将与欧盟、IMF和ECB三方的会谈暂停10天，从而显示希腊对债权人摆出了强硬姿态。
Some analysts speculated on Sunday that Mr Venizelos had forced the 10-day suspension of talks with the troika so that Greece could appear to be taking a tough stance with its creditors.
英俄双方都试图显示和解的姿态。
Both the British and the Russians are trying to appear conciliatory.
虽然民意测验显示复兴运动党的支持率在25%—30%之间，但是复兴运动党以一种镇定自若的姿态，在许多地区(包括那些生活在海外的突尼斯指定代理人)赢得了一边倒的多数支持者。
Opinion polls had put Ennahda's share at 25%-30%, but in many districts, including ones assigned to Tunisians living abroad, the party appeared poised to capture outright majorities.
详细信息的显示最好是由独占姿态来完成。
Detailed information display is best accomplished by assuming a sovereign stance.
讲述了水下航向姿态数据采集、深度数据采集、存储器、VFD显示系统以及上位机软件的各部分功能，简单介绍了有关芯片。
Paper narrates the functions of the underwater attitude data collection, depth data collection, memory and VFD display system as well as the software, simply introduces relevant chip.
如果北京方面要显示一个新的姿态，还有许多事情要做。
Much more needs to be done by Beijing to show a new attitude. Mr.
同时他的幽默、活泼的叙事语言，显示着反抗者的机趣，让人们以一种乐观的姿态，去打破奴役的坚冰。
Meanwhile his humorous and active language showed protestant's interests which made people to break the hard ice of slavery with a optimistic attitude.
多个运动物体在屏幕上的协调显示，它们可以随机地改变运动的方向、速度和姿态。
Multiple motive objects are displayed harmoniously on the screen. They can randomly change their motive direction, velocity and attitude.
特别是在德育课堂中，教师通过表情、手势、姿态等方面显示体态语更能起到有声语言所不能替代的作用。
Through expressions, gestures, and postures, posture language plays an tremendous function in the moral training class, which can not be substitutive by the sound language.
论文对主惯导系统速度、姿态误差对传递对准的影响作了仿真分析，结果显示舰船主惯导系统的导航参数误差对传递对准的影响很大。
Finally the effect of the error of the master INS on the accuracy of transfer alignment is analyzed, results show that the master INS error can greatly deliver the transfer alignment performance.
视频显示，那只大猩猩有时候会用看似是保护姿态的姿势站在小男孩旁边。但随后，它便在浅水沟里猛冲，身后拖着小男孩。
The video showed the gorilla sometimes standing over the boy in what appeared to be a protective posture, but then darting through the shallow moat, dragging the child behind him.
实验结果显示，用该方法进行人脸姿态识别能取得比二维识别更高的精确度。
The experimental results show that the results of the approach for face gesture recognition are very accurate.
本文介绍一种船用电子倾斜仪，该仪器可以实时检测海上船舶航行姿态，并具有船舶航行姿态数据自动显示、打印及存储的功能。
A new kind of shipboard electronic inclinometer has been developed, which can examine the sailing posture of vessel, and can display, print, and store the sailing data automatically.
用于测量车辆航向角、姿态角及车辆行驶距离、解算航向角及姿态角、定位车辆、管理地图和车辆位置在地图上的显示。
It can be used to measure the course and pose Angle and the distance of vehicle steering, position the location of vehicle, manage map and show the location of vehicle in the map.
这些化石代表了不同的哺乳动物大类，同时显示了在个体大小、运动姿态以及食性方面的较高的分异。
These fossils represent different major groups and show high diversity in body size, locomotory adaptation, and dietary.
由于飞行状态姿态复杂多变，座舱显示系统的画面也要求动态、实时、清晰。
The frame of cockpit display system should be dynamic, real-time and clear to display the complicated and varied flight conditions and attitudes.
玉龙山的美不仅在于巍峨雄壮，气势磅礴，而且随四时的更替、阴晴的变化而显示出千种风情、万般姿态。
Jade dragon mountain lies not only in the beauty of the majestic great momentums, and magnificent, with four of the replacement, and cloudy skies changes show amorous feelings, all stance.
水平仪是飞机综合训练模拟器座舱仪表系统中用于显示飞机飞行姿态的仪表，主要完成俯仰、倾斜等指示功能。
Artificial horizon, an instrument of cockpit meter systems of the ACTE, is mainly used to indicate the flight attitude, such as pitching Angle and tilt Angle etc.
以飞机姿态、仪表和飞行轨迹等形式显示飞机从起飞到着陆各个阶段的动态运动过程。
The software also shows the dynamic flight process of the plane at each stage from taking-off to landing, in the form of the flight gesture, instruments status and flight path.
本文研究了一套基于无线传感器网络的可穿戴式人体姿态与健康监护平台，能实时检测和显示人体姿态和生理信息。
This paper designed a Wearable human posture and Health Monitoring Platform Based on Wireless Sensor Networks, which can detect and display human posture and physiological information in real-time.
尽管马云在全球表现出高姿态，以及公司2014年首次在美国公开发行了股票，但这些结果显示，阿里巴巴仍非常依赖中国。
Nonetheless, the results showed how Alibaba - despite Mr. Ma's global profile and its 2014 initial public offering in the United States - is still dependent on China.
做…姿态机械地做某事，显示出缺乏兴趣或投入。
To do something in a mechanical manner indicative of a lack of interest or involvement.
做…姿态机械地做某事，显示出缺乏兴趣或投入。
To do something in a mechanical manner indicative of a lack of interest or involvement.
应用推荐