儿童从很小就可能养成不良姿势的习惯。
Children can develop bad postural habits from quite an early age.
你知道，任何在镜头前摆姿势的照片都会看起来既呆板又不自然。
You know, any picture of a person who poses for the camera would look dull and unnatural.
在上面的两个例子中，来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势，但这些姿势的含义大有不同。
In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
对这个肖像姿势的标准解读提供了相应的观察——表明它要么反映了实际的社会行为，要么它借鉴了古典雕像。
Standard interpretations of this portrait posture offer observations of correspondence—demonstrating either that it mirrors actual social behavior or that it borrows from classical statuary.
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
它是帮助还是阻碍了你瑜伽姿势的练习？
不要添加那种你面向衣柜镜子摆姿势的照片。
Don't add pictures of you facing your wardrobe mirror and posing.
当摆出夸张姿势的时候，千万不要让模特们耸肩！
When exaggerating bodylines, do not let your model hunch her shoulders.
当我在想如果让女孩摆出舒服的姿势的时候，需要考虑很多东西。
While I have yet to figure out why girls find this to be a comfortable position, it seems that many do.
不过我们可以多搞几次，有各种姿势的，我也换六、七个角度弄弄。
But if we try several different positions and I shoot from six or seven angles, I'm sure you'll be pleased with the results.
但这并不是传递信息中姿势的要素。 我们是无精打采的站着还是笔直的站着？
此外，因为极度恐惧和防御性的反应使得她在坐或站时不能对她进行姿势的控制。
Furthermore it was not possible to exercise the posture control while sitting or standing because of her extreme fear and defensive reactions.
看起来，一种不可见且不可理解的力量像铁网一样笼罩在他姿势的自由的游戏之上。
An invisible and incomprehensible power seemed to settle like a steel net over the free play of his gestures.
但真正的挑战(除了肢体活动、姿势的消耗外)是要在这么短的时间内完成所有的招式。
But the real challenge (besides all the body-bending the poses require) will be completing all the positions in such a short period of time.
然后，研究人员测量了志愿者的脊椎的角度，椎间盘的高度，以及这些数据在不同姿势的移动变化。
The researchers then took measurements of spinal angles and spinal disk height and movement across the different positions.
在这一系列的关于摆姿势的文章里面，我们谈到过指导拍摄和摄影师与模特之间合作的重要性。
In this series of articles on Posing, I have talked about Directed Candids and the importance of the collaboration between the model and the photographer.
林森解释说：“这个项目我采用了椅子的结构，出于舒适和姿势的考虑设计，并转化成一个浴缸。”
Linssen explains: "for this project I took the frame of a chair, designed with comfort and posture in mind, and let it evolve into a bathtub."
科学家们发现，美国人看到强硬姿势的外形轮廓时（如站立，双手交叉），他们大脑里的感应回路被激活了。
Scientists found that when American subjects viewed a silhouette in a dominant posture (standing up, arms crossed) their brain’s reward circuitry sparked.
科学家们发现，美国人看到强硬姿势的外形轮廓时(如站立，双手交叉)，他们大脑里的感应回路被激活了。
Scientists found that when American subjects viewed a silhouette in a dominant posture (standing up, arms crossed) their brain's reward circuitry sparked.
每周进行1~2次跑步姿势的强化训练，比如高抬腿、快速冲刺等，可以让你步子拉得更大，更流畅。
Doing drills once or twice a week that emphasize aspects of good running form, such as high knees, fast feet and lunges, will keep your stride more open and flowing.
更加有趣的是，我发现很多关于摆姿势的书籍和文章建议：如果你不会摆手的姿势，那你就把手隐藏起来。
I find it amusing that many books and articles on the subject of posing actually suggest hiding the hands if you are not very good at posing them.
最后，请教我楼上的一位邻居，她是非凡的自由职业者造型师，罗莎娜·杰克逊减轻了我无力摆出艺术姿势的沮丧心情。
Finally, my upstairs neighbor and freelance stylist extraordinaire, Roshawna Jackson assuages my dismay at being unable to master the art of the pose.
上面是一篇有关当地拳击冠军柳海龙的八卦故事，旁边是一幅柳海龙格斗姿势的巨幅图片和中国电信的一则广告。
A gossip story about local boxing champion Liu Hailong along with a huge picture of him in combat pose fights for readers' attention with an advertisement for China Telecom.
这位如今的首相先生在牛津大学上学时仍不改顽皮个性，这张带有他做着下流姿势的特殊照片便可以证明这一点。
The future Prime Minister remained equally impish when at Oxford - as this extraordinary picture of him making a lewd hand gesture demonstrates.
我在第一篇关于摆姿势的文章中曾经解释过，一般情况下，我只在拍近照（大头照或者写真照）的时候使用摆拍。
I explained in the first posing article in this series that I would generally only use a controlled pose for close-ups (headshots or beauty shots).
他又一次赢得了奖励。那个带着轻木滑翔机手拿银杯得意地为照相机摆姿势的男孩自然而然地长成了一个发明家，他最大的兴趣是制造越来越轻巧、越来越巨大的机翼。
The boy who posed proudly for the camera with abalsa-wood glider and a silver cup grew naturally into the inventor whose chiefjoy was to make wings ever lighter and ever larger.
我坐着的姿势难受极了。
我们已经预拍了几种不同的姿势。
我们已经预拍了几种不同的姿势。
应用推荐