姚名达的一生虽然短暂，但其在目录学和史学上的贡献却是巨大的。
Yao was short-lived, but he offered valuable thinking to Bibliography and on history science.
本文采用实地考察与参阅前人研究成果相结合的方法，对姚名达的生平思想、在目录学上的贡献及在史学上的贡献三个方面进行论述。
The content consists of three parts: a summary of Yao's life and his thought, his contribution to Bibliography, and his study on history science.
本文论述了姚名达关于编目的思想，主要论述了编目的八点宗旨、四种提要(叙录体、注释体、传录体和辑录体提要)，主题标引的五原则等。
This article summarizes the primary views on bibliography coming from Yao Mingda, which include eight purposes of catalogue, four kinds of abstracts, and five principles of subject heading.
为了对姚名达进行全面的了解，本人用了一年多的时间专门搜集资料，并写成两万多字的《姚名达先生年谱》，但限于篇幅问题，本文的附录部分不能全录。
I have spent more than one year collecting data and edited Yao's chronology. The chronology can only be included in the thesis partly unfortunately because of the limit space of this thesis.
为了对姚名达进行全面的了解，本人用了一年多的时间专门搜集资料，并写成两万多字的《姚名达先生年谱》，但限于篇幅问题，本文的附录部分不能全录。
I have spent more than one year collecting data and edited Yao's chronology. The chronology can only be included in the thesis partly unfortunately because of the limit space of this thesis.
应用推荐