全体合伙人签署的委托执行事务合伙人的委托书；
Power of attorney for the executive partners jointly entrusted by all of the partners.
依照法律规定，被授权或受委托执行审计业务的组织体系。
In accordance with the law have been authorized or entrusted with the implementation of the audit business, organizational system.
然而，在司法实践中，委托执行效果非常差、适用率非常低。
However, in judicial practices, the effect of entrusting enforcement is quite unsatisfying and the proportion of successful enforcement is very low.
法院的委托执行制度，有助于提高执行工作的效率，尽快实现公正判决。
Court delegated system will help enhance the efficiency of the implementation as soon as possible to achieve a just verdict.
但在实际操作中，还有一些环节没有被理顺，影响了委托执行工作的开展。
However, in actual practice, there are still some aspects have not been straightened out, affecting delegated work.
纽约市于2004年开始执行的卡雷拉计划(Carreraprogramme)成功之后，英国27个地区的卫生部委托执行了这项试验计划。
The pilot project was commissioned by the Department of Health in 27 locations around England following the success of the Carrera programme in New York City, which began in 2004.
执行监督小组委托对解决方案的调查。
An executive oversight group commissions an investigation into solutions.
这一次，她会使用一个委托的选择对话框，来将她的测试执行记录联系到一个已存在的缺陷上。
This time, she USES a delegated selection dialog to link her test execution record to an existing defect.
该委托构建脚本调用项目的构建脚本，后者执行编译并运行测试。
The delegating build script calls the project's build script, which executes a compile and runs any tests.
用.Compile()方法去将一个表达式树转换为一个委托，然后你可以执行它。
Use the .Compile() method to turn the expression tree into a delegate so that you can execute it.
利用 org.eclipse.jet.xpathFunctions扩展点，这个XPath执行在自定义 XPath功能中也具有委托可扩展性。
The XPath execution is also client-extensible through custom XPath functions using the org.eclipse.jet.xpathFunctions extension point.
还需要对WebSphereRealTime中的VM作出更改，以便在执行notify操作时委托Linux选择对哪一个线程解除阻塞。
Changes were also necessary to the VM in WebSphere Real Time to delegate to Linux the responsibility of selecting which thread is unblocked when a notify operation is performed.
构建对策略的委托及协议，并且由那些受策略(业务和IT)影响的经理和员工执行。
Building commitment and agreement to the strategy and its implementation with those managers and staff affected by the strategy (both business and it).
在这种情况下，方面确定什么时候应当执行某些行为，但是会委托给协作器去执行实际的工作。
In this case, the aspect determines when some behavior should be executed but delegates to a collaborator to perform the actual work.
一个任务即是一个记录，它委托小组在一个特定项目的环境中来“执行”这个请求。
A Task is a record that commits a team to "act" on a request within the context of a specific project.
他还要执行他的委托权，坚持埃德加·林惇不能葬在他妻子旁边，却要葬在教堂里，跟他的家族在一起。
He would have carried his delegated authority to the point of insisting that Edgar Linton should not be buried beside his wife, but in the chapel, with his family.
它围绕着权限、决策制定，以及通过具体治理政策委托给它的特定职责的执行。
It encompasses the exercise of authority, decision-making, and certain responsibilities that are delegated to it through specific governance policies.
在与激进投资者卡尔·爱康争夺委托投票权失败之后，百视达当时在任CEO不得不面对一个新的难题：执行战略受到董事会的一致反对。
After losing a proxy fight to the activist investor Carl Icahn, Blockbuster's then CEO faced a new obstacle: executing strategy in the face of boardroom opposition.
马汀夫人的遗嘱执行人被感动，而且他们也愿意把藏品委托给马汀夫人生前就满意其工作的人。
The executors were impressed and happy to offer the consignment to someone whose work had pleased Mrs Marten during her lifetime.
NASA现在执行的发射委托标准要求所有的四个传感器都要正常运行。
NASA \ 's current Launch Commit Criteria require that all four sensors function properly.
被委托者可以从其他用户的邮件文件中收回邮件消息，但是只有当由被委托者发送邮件时才能执行此操作。
A delegatee can recall a message from another user’s mail file, but only if the delegatee sent it.
所有真正需要完成的事就是执行好计划的细节，你将好运地委托一些熟悉这些进程的人帮你。
All that really needs to be done is to implement detailed plans, and with a bit of luck you can entrust this process to skilled helpers.
一个新的ForAll方法允许每个线程直接对于每个元素执行某个委托调用。
A new method called ForAll allows each thread to call a delegate directly against each item.
三年前基于公司所面临的严峻的财政困难，公司委托每个执行者都对自己的工作做个回顾。
Three years ago the company commissioned a review of all its operations in view of the serious financial difficulties that it was facing.
工程监理单位应当根据建设单位的委托，客观、公正地执行监理任务。
The construction supervision unit shall carry out the task of supervision objectively and impartially, as is entrusted by the project owner.
代表该组织或委托代表代替本组织进行谈判或执行其他其他官方职能。
Represent the organization, or delegate representatives to act on behalf of the organization, in negotiations or other official functions.
执行事务合伙人委派代表变更的，应当提交继任代表的委托书和自然人身份证明。
If the assigned representative of the managing partner changes, a power of attorney to the new delegate and the identity certificate thereof shall be submitted.
我们看到了我们作为你们导师的角色，同时也作为天堂委托给我们的成为条令执行的监督者的角色。
We see our roles as being mentors to you, and as overseers of the edicts entrusted to us by Heaven.
我们看到了我们作为你们导师的角色，同时也作为天堂委托给我们的成为条令执行的监督者的角色。
We see our roles as being mentors to you, and as overseers of the edicts entrusted to us by Heaven.
应用推荐