第三十条未经中国保监会批准，保险公司不得委托保险兼业代理人签发保险单。
Article 30 an insurance company shall not, without being approved by CIRC, entrust a concurrent-business insurance agent to issue the insurance policies.
这项民意调查由一家保险公司委托开展，之前该公司获得了“简明英语运动组织”颁发的一个奖项。该调查评选出的十大不知所云语录还包括
The rest of the top 10 in the poll, commissioned by an insurance company after it won an award from the Plain English Campaign, were
以平安保险集团为例，一方面委托其子公司平安信托积极购买合适的商业房产用作写字楼，另一方面通过发行新股扩大平安信托的股本。
Take Ping an Insurance Group as an example. On the one hand, it entrusts its subsidiary-Ping an Trust-to actively seek suitable commercial property and buy it as an o ce premises.
由保险产品“保险”生成的金融产品就是所谓的“信用委托互换”，这是来自AIG等公司的信用衍生品。
The financial products were made "safe" by insurance products known as credit default swaps, a credit derivative from companies such as AIG.
下岗之后，如同斯库利先生许多委托人的那种情况，他们发现他们有资格申请残障保险，。
After they are laid off, they may find that they qualify for DI, as is the case for many of Mr Scully's clients.
这项由法国Maaf保险机构委托开展的调查发现，93%的法国人认为本国人爱抱怨，不过只有37%的人承认自己有此倾向。
The poll commissioned by insurance company Maaf found that 93 percent of French people think their compatriots grumble often, although only 37 percent admit they tend to complain.
项目是受一个家庭委托，这个家庭包括一个经营保险公司的老公和一个做花样图案设计的妻子，还有他们的两个可爱孩子。
The building was commissioned by a family composed of the husband who manages an insurance company, the wife who works as a patternmaker and their two children.
劳动保障行政部门可以委托会计师事务所对缴费单位缴纳社会保险费的情况进行审核。
The administrative departments of labor security may entrust the accountant firms to make examination and verification on payer entities' payment of social insurance premiums.
卖方不得委托船龄超过25年的船只运货，委托船只必须具备正常航海能力，可入保险而不需支付额外保险费。
The SELLER shall not employ a vessel that is in excess of 25years age and shall ensure that it is seaworthy and insurable with nil excess premiums.
利用委托—代理理论对保险中介市场的委托代理关系进行了研究。
Based on the principal agent theory, this paper studies the principal agent relationship on the insurance agency market.
保险人与保险代理人之间的关系是委托授权性质的代理关系。
The underwriter holds agency relationship of commission and authority with the agent.
《保险兼业代理委托书》由中国保监会统一监制。
The production of the "Power of Attorney for Concurrent-Business Insurance Agency" shall be centrally supervised by the CIRC.
本文根据信息经济学中的委托——代理原则，分析了保险代理人与保险人之间的委托代理关系，并据此提出解决问题的方法与措施。
This paper analyses the principle-agent relation between the Isurer And the Insurance agen based on the principle of principle-agent, then gives a way to solve the problems.
据此，委托人授权律师事务所向对方保险公司或律师提供相关所有信息，以及所需法律文件。
Client hereby authorizes A&P Law Firm to provide all information, including contracts, and any related legal documents needed to the attorney for the adverse party.
昨天，中国保险行业协会受保监会委托制定发布寿险合同的标准条款，推荐行业使用。
Yesterday, the insurance Association of China issued by China insurance Regulatory commission commissioned the development of life insurance contracts standard clauses, recommended by industry.
私人健康保险公司委托进行的研究发现去年运动伤害给澳大利亚公众带来的损失超过18亿美元，医疗账单比前年多出3亿美元。
Thee research, commissioned by Medibank Private, found sports injuries cost the Australian community more than . 8 billion in the past year.
针对此问题，本文首先运用一个努力细化的委托—代理模型研究了非对称信息下保险公司和保险代理人之间的激励机制设计问题。
This paper firstly studies the incentive mechanism between the insurance company and insurance agent in asymmetric information by a multi-effort principal-agent model.
一般保险中，保险公司和保险代理人之间有不对称信息和委托—代理关系，故存在道德风险和逆向选择问题。
As there are asymmetric information and principal-agent relationship between the insurance company and insurance agent in ordinary insurance, there exists moral hazard and adverse selection problems.
本文利用委托-代理理论对我国保险业委托-代理的特点和现有的问题进行了比较深入地分析。
Use principle-agent theory to analyze the principle-agent problems andcharacters presented in Chinas insurance companies deeply.
保险公司及其分支机构不得委托注册地以外的保险兼业代理机构开展异地业务。
No insurance company or any of its branches may entrust any part-time insurance agency institution located outside the place of their registration to carry out business in different places.
保险公司委托失误造成的损失，按有关规定由委托机构承担相应的责任。
For any loss caused by the insurance company's flawed authorization, the authorizing institution shall bear the corresponding liability according to the relevant provisions.
但与函数指针不同的是，委托是面向对象的、类型安全的和保险的。
Unlike function Pointers however, delegates are object-oriented, type-safe, and secure.
房子的委托人是一家著名的保险公司，我们尝试着把房子和房子四周的优美环境联系起来，为这里跨文化多民族的工作人员们建造一个人性化的工作环境。
Built to house a premier insurance company. Our attempt was to make a strong connection with its green surroundings and to create a humane working environment for a cross cultural staff structure.
设计合理的激励安排制度是化解这种委托代理风险的关键，其中激励机制的设计包含寿险公司对银行的激励安排和银行对银行保险销售人员的激励安排。
Well-designed incentive arrangement is the key to solving this risk. Such incentive mechanism includes both incentive to the bank by the insurer and the bank' s incentive to its sales people.
假如领款事项为保险全给付，则领款人为合同约定的保险金受益人或其委托的代领人。
If draw money item pays to be sure to give completely, criterion the insurance gold beneficiary beneficiary that payee agrees for the contract or its precatory are acting get a person.
假如领款事项为保险全给付，则领款人为合同约定的保险金受益人或其委托的代领人。
If draw money item pays to be sure to give completely, criterion the insurance gold beneficiary beneficiary that payee agrees for the contract or its precatory are acting get a person.
应用推荐