委托代表人签署的，应出具由申请人签署的有效委托书。
In the case of signature made by the agent the written certificate of authorization must be provided.
上述公司的法定代表人及委托代理人到庭参加诉讼。
The legal representatives and the authorized legal counsels of the above companies attend the trial.
用人单位一方的首席代表由单位法定代表人担任或者由其书面委托的其他协商代表担任。
The chief representative on the part of the employer shall be held by the legal representative of the employer or other bargaining representatives authorized in writing by the legal representative.
委托代理人签字的，投标文件应附法定代表人签署的授权委托书。
The bidding documents with the signature of the entrusted agents shall be attached with authorized letter of attorney signed by legal representative.
申请人可以委托商标代理组织，或者委托国外代表人或者律师事务所，或者其在国外的分公司代为办理。
The applicant may entrust a trademark agency organization, or a foreign representative or law firm, or its branch company abroad to make the registration.
委托依法设立的中介机构代为办理申请手续的，应出具由投资者法定代表人签署的委托授权书。
Where an agency established in accordance with the law is appointed to handle application formalities, a power of attorney signed by a legal representative of the investor shall be provided.
委托书时均应填写书面申请表，由公司相关部门核对申请事由，报请公司法定代表人同意后给予办理。
Written application form should be filed for requesting letter of authorization, reviewed by concerning department and approved by corporate legal representative, before being processed.
如需委托代理人代为申请，还须递交由法定代表人签名并加盖单位公章的授权委托书。
In case of an attorney is needed to apply for enforcement, a power of attorney duly signed by the legal representative with the company seal thereon shall also be submitted.
开标将在所有参加投标的法定代表人或委托代理人参加下举行。
The bid opening shall be held with all the legal representatives or consignors of the bidders present.
非法定代表人签署文件的，应出具法定代表人的委托授权书。
Where a document is not signed by a legal representative, a power of attorney from such legal representative shall be provided.
申请人有2人以上且未委托专利代理机构的，除请求书中另有声明的外，以请求书中指明的第一申请人为代表人。
Where there are two or more applicants and no patent agency is appointed, unless otherwise stated in the request, the applicant named first in the request shall be the representative.
第三条申请人有两人以上且未委托专利代理机构的，以提交电子申请的申请人为代表人。
Article 3 If there are two or more applicants who entrust no patent agency, the one who submits the electronic application shall be the representative.
非法定代表人签署文件的，应出具法定代表人的委托授权书。
Where a document has not been executed by a legal representative, an authorization letter from such legal representative shall be provided.
非法定代表人签署文件的，应出具法定代表人的委托授权书。
Where a document has not been executed by a legal representative, an authorization letter from such legal representative shall be provided.
应用推荐