该委员会仅得到了已在华盛顿被披露的内容的一个缩编版。
The council was merely given a condensed version of what had already been disclosed in Washington.
大部分撇号在1891年版美国地图中已被美国地名委员会除去。
Most apostrophes were removed from American maps in 1891 by the Board on Geographic Names.
委员会的报告，集合成册，已经在国家星期四印刷出售，又已经有了电子版。
The commission's reports, combined into one volume, went on sale nationwide Thursday in printed and e-book versions.
谈判者曾经大量介入上议院的版本，这一版本限制较少，美国将受到国际贸易委员会的限制。
Negotiators were largely going with a Senate version that is much less restrictive, saying the US would abide by its international trade commitments.
负责评审ISO 9001并产生2008年版本的是ISO/TC 176SC分委员会。
The review of ISO 9001 resulting in the 2008 edition was carried out by subcommittee SC 2 of ISO/TC 176.
“此案分明是内幕交易版的让狐狸看管鸡窝。”美国证券交易委员会执行部主任(DivisionofEnforcement)罗伯特•库扎米表示。
"This case is the insider trading version of the fox guarding the henhouse," said Robert Khuzami, director of the SEC's Division of Enforcement.
欧洲药典以英语和法语形式发行，欧洲药典委员会的签署国可将药典内容译成其它语言，但若发生争议，应以英语和法语版为权威。
States of the European Pharmacopoeia Convention. In case of doubt or dispute, the English and French versions are alone authoritative.
按美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS) 2002年版标准判定，医院感染诊断按卫生部《医院感染诊断标准》执行。
According to NCCLS (2002), hospital infection diagnoses are carried out by "hospital infection Diagnosis standard" published by public health department.
“北京2008年奥运会圣火火种灯”（珍藏版）经北京2008年奥运会组织委员会授权制造发行。
This Beijing 2008 Olympic Torch Relay Lantern Collector's Edition is made by authorization of the Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad.
不过，玩具版的救生衣或漂浮装备，如“浮水圈”，需要符合美国消费品安全委员会（CPSC）的法规要求。
However, toy versions of life jackets or flotation devices like "water wings" do fall within the CPSC's jurisdiction.
不过，玩具版的救生衣或漂浮装备，如“浮水圈”，需要符合美国消费品安全委员会（CPSC）的法规要求。
However, toy versions of life jackets or flotation devices like "water wings" do fall within the CPSC's jurisdiction.
应用推荐