他们问我是否会主持委员会会议。
就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
在爱沙尼亚让嘲笑者们肃静之前，还有两个跨栏在等它跃过：其一是五月底举行的欧盟委员会会议，然后是六月初的财长峰会。
Estonia has two more hurdles to jump before it can scotch the scoffers: an EU committee meeting at the end of May, followed by a finance ministers' summit in early June.
在这个新的角色中，我将会负责领导这个组织，主持执行委员会会议，以及运营pmo。
In this new role I will be responsible for leading the organization, for chairing the Executive Committee meetings, and for running the PMO.
大约500人，代表125个国家参加了委员会会议。
Approximately 500 people, representing 125 countries, participated in the Commission meetings.
让我们再深入探讨一下本周美国联邦公开市场委员会会议的结果。
LET's dig a little more into the results of this week's Federal Open Market Committee meeting.
其中一个针对有效解决问题的建议是委派一位合适的国防部代表“参加并参与”综合计划处执行委员会会议。
Tellingly, one of the recommendations for action is for the appropriate DOD representative to "attend and participate" in IPO executive committee meetings.
世界卫生大会利用八天时间讨论了上届执行委员会会议制定的广泛议程。
The World Health Assembly spent eight days working through a broad agenda developed by the previous Executive Board.
我最后要说的是，我认为，本次区域委员会会议在印度举办尤其恰当。
I have a final comment, which I find especially fitting for a session of this Regional Committee hosted by India.
涵盖2008- 2013年的该计划的详尽内容，将在几个月时间内，提交区域委员会会议进行磋商。
The detailed content of this Plan for 2008-2013 will be presented for consultation at the regional committee meetings in a just a few months 'time.
他们终于能够停止行军和警戒，回到他们令人悲伤的家庭的怀抱，享受一个家庭的夜晚，而不用再去参加另一个冗长乏味的委员会会议。
They could pack in their marching andpicketing, return to the bosom of their grieving families andenjoy an evening at home instead of yet another tedious com-mittee meeting.
从本次委员会会议文件来看，非洲卫生官员确知影响非洲区域卫生工作的阻碍因素。
From the documents prepared for this Committee, it is clear that African health officials understand the impediments to better health in this region with great precision.
这是一个决定性的考验，而我们在这方面不及格，”世卫组织总干事陈冯富珍博士在星期二热带病研究和培训特别规划联合协调委员会会议的开幕式上讲话时说。
This is the acid test, and this is where we are failing," said WHO Director General Dr Margaret Chan, speaking Tuesday at the opening session of the TDR Joint Coordinating Board.
他监督了即将召开的执行委员会会议准备工作。
He has overseen preparations for the coming Executive Board.
另一个网站，openlylocal.com，罗列出了费用信息，委员会会议，当地和全国上下社会经济统计。
Another site, openlylocal.com, lists spending information, council meetings and socioeconomic statistics for local authorities up and down the country.
美国联邦公开市场委员会会议之后，美联储在接下来的声明中证实了这一计划。
The Fed essentially confirmed that in a statement following the FOMC meeting.
普拉蒂尼表示他不认为国际足联在3月14日苏黎世召开的的执行委员会会议上不会支持英超联赛的这项计划。
And Platini does not believe Fifa will back the plans when the governing body's executive committee meet on 14th March in Zurich.
她跟随欧洲议会议员RobertSturdy参加了欧盟的一次环境委员会会议，做了两个小时的口译。
She shadowed East of England MEP Robert Sturdy and interpreted two hours of an environment committee meeting at the EU headquarters in Brussels, Belgium.
他领导我们经历了八国集团会议、各区域委员会会议、若干重点政策文件的制定以及选举。
He led us through the G8, regional committees, the development of several key policy documents, and the election.
几个月之前在格伦·艾伦公园伦敦的小屋举行的州立公园委员会会议上，这份录音当场在会议上播放，这对人们的震撼是显而易见的。
Its effect on people is noticeable. It was played before a state Parks Commission meeting several months ago that was held in London's den at the Glen Ellen state park.
2009年3月31日，上述的七人都参加了在拉奎拉召开的主要风险委员会会议，该委员会是为民防总局在自然灾害危害方面提供建议的一个专家组。
On 31 March 2009, all seven were in L'Aquila at a meeting of the Major Risks Committee, an expert group that advises the Civil Protection Agency on the risks of natural disasters.
媒体安排：委员会会议将不对媒体公开；但是，通过与联络官员(详情如下)联系，经委员会成员同意，可安排与他们进行一对一的采访。
Media arrangement: the committee meeting will be closed to the media; however, one-on-one interviews can be arranged with committee members, by contacting the Communication officer (details below).
国际捕鲸委员会会议不久后就要召开。
It's not long til the International Whaling Commission's next meeting.
克林顿和内塔尼亚胡将共同参加下周的美以公共关系委员会会议，届时将近一半的国会议员也会参加。
Mrs Clinton and Mr Netanyahu are due to attend AIPAC's conference next week, as are nearly half the members of Congress.
似乎是在暗示反对票的数目在本月委员会会议上又增多了。
That seemed to hint that the number of dissenting votes had increased at this month's MPC meeting.
不列入常务委员会会议议程的，应当向常务委员会会议报告或者向提案人说明。
Where such bill is not put on the agenda of the Standing Committee session, the Chairman's Committee shall make a report to the Standing Committee session or give an explanation to the bill sponsor.
不列入常务委员会会议议程的，应当向常务委员会会议报告或者向提案人说明。
Where such bill is not put on the agenda of the Standing Committee session, the Chairman's Committee shall make a report to the Standing Committee session or give an explanation to the bill sponsor.
应用推荐