由于查韦斯动用了中央银行的储备，到目前为止委内瑞拉人还没有感觉到痛苦。
So far Venezuelans have not felt this, because Mr Chavez has raided the reserves of the Central Bank.
然而这种虚张声势是建立在原油价格明年会涨起，并且委内瑞拉的私人银行顶着风险也愿意为今年的赤字买单的保证之上的。
But the bravado is based partly on the hope that the oil price will rise next year, and the conviction that Venezuela’s private banks will be happy to finance this year’s deficit, albeit at a price.
她是委内瑞拉人，已经在世界银行工作三年了，并已经在世行的老挝国家业务局工作了八个月。
Originally from Venezuela, she has been working in the World Bank for three years, and has been based in the Lao Country Office for the past eight months.
这些国家有美国的同盟国，如卡塔尔，也有敌对国如委内瑞拉。尽管委内瑞拉不屑于美国帝国主义，它还是把国家的金融主权交到了美国中央银行的手中。
The group comprises Allies such as Qatar, and rebels such as Venezuela, which expresses disdain for American imperialism even as it surrenders its monetary sovereignty to America's central bank.
最近几个月，在国家经济增长率预测方面，花旗银行调高预测的国家数目远远多于调低的国家数目，其中沙特阿拉伯、俄罗斯、委内瑞拉和瑞士等国被其视为近期的大赢家。
Citi has upgraded more countries' growth forecasts than they have downgraded in recent months with Saudi Arabia, Russia, Venezuela and Switzerland seen by Citi as the big recent winners.
最近几个月，在国家经济增长率预测方面，花旗银行调高预测的国家数目远远多于调低的国家数目，其中沙特阿拉伯、俄罗斯、委内瑞拉和瑞士等国被其视为近期的大赢家。
Citi has upgraded more countries' growth forecasts than they have downgraded in recent months with Saudi Arabia, Russia, Venezuela and Switzerland seen by Citi as the big recent winners.
应用推荐