英国最近的税率变化导致让石油公司比采取了相似措施的委内瑞拉的同行们付出了较多的钱。
Recent tax changes in Britain cost oil firms more money than similar measures in Venezuela.
在回程途中,他顺道拜访了西班牙领导人,当时西班牙石油公司Repsol刚宣布在委内瑞拉水域发现大型天然气油田。
On the way home he dropped in on Spain's leaders just as Repsol, a Spanish company, announced the discovery of a big natural-gas field in Venezuelan waters.
这些失败并不能够阻止查韦斯先生来强迫在委内瑞拉的大多数外国石油公司和它的石油寡头进行合作。
These failings have not stopped Mr Chavez from forcing most foreign oil firms in Venezuela to go into partnership with its national champion.
另一竞争方则是古巴的盟友和赞助人委内瑞拉国家石油公司,该公司可能会与巴西合作。
A third entrant is PDVSA, the state oil company of Venezuela, Cuba's ally and benefactor. PDVSA will probably secure Brazilian cooperation.
阿莫科石油公司的乔治.皮尼翁还指出,委内瑞拉不太可能会真的进一步削减对美国的石油出口,因为委内瑞拉依赖美国的消费者,也依赖美国的炼油厂来加工其原油。
Pinon adds that Venezuela is unlikely to carry out threats of further cuts of exports to the U.S. because it relies on American customers and refineries to process its heavy crude.
星期二,白宫发言人佩里诺在谈到其它没有解决的官司时说,委内瑞拉和埃克森美孚石油公司之间的问题属于民事纠纷。
Tuesday, White House press secretary Dana Perino said the issue between Venezuela and ExxonMobil is a civil matter, referring to other pending lawsuits.
自从2008年中国贷款了112亿美金给委内瑞拉并以油料装运作为偿还方式以来,委内瑞拉国家石油公司的年收入额减掉了超过20%。
Since 2008 China has lent Venezuela $12 billion and is being repaid in oil shipments, cutting PDVSA's annual revenues by a further 20%.
委内瑞拉有关官员指责埃克森美孚石油公司进行经济骚扰。 此前,埃克森美孚在欧洲获得一项法庭令,冻结委内瑞拉在海外价值120亿美元的资产。
Venezuelan officials accuse the firm of economic harassment after Exxon won a court order in Europe freezing $12 billion in Venezuelan assets abroad.
戈尔多么是一个伪君子,他说我们要减少使用化石燃料,而他在委内瑞拉拥有西方石油公司。
What a hypocrite al Gore is. He says we have to cut down on using fossil fuels and he owns Occidental Petroleum in Venezuela.
委内瑞拉说,已经停止向美国的埃克森美孚石油公司出售石油,原因是双方对美孚在委内瑞拉资产的补偿上存在法律纠纷。
State oil company Petroleos de Venezuela said it "paralyzed" exports to Exxon and cut all commercial ties with the Texas-based firm late Tuesday.
其中一名被告Franklin Durn开一辆法拉利汽车,他的石化公司与委内瑞拉国家石油公司PDVSA有合作关系。
One of the defendants, Franklin Durn, drives a Ferrari; in partnership with another, he owns a petrochemical firm which has contracts with PDVSA.
其中一名被告Franklin Durn开一辆法拉利汽车,他的石化公司与委内瑞拉国家石油公司PDVSA有合作关系。
One of the defendants, Franklin Durn, drives a Ferrari; in partnership with another, he owns a petrochemical firm which has contracts with PDVSA.
应用推荐