中国是一个很重视姓名文化的国度，起名字也是人呱呱坠地时的头等大事。
China is a very seriously name cultural country, is also a man named persistency of top priority.
本文旨在从英汉姓氏来源、英汉名字详论、英汉取名理念及英汉姓名称谓等方面，对英汉两种语言中的姓名文化作以字里行间的比较。
By means of the origin of family names, the details of first names, name - giving idea and form of address, the author intends to make implied comparison between English names and Chinese names.
问题在于开发人员对于姓名习惯于使用他们自己的文化区域，常常建立在一些假设的基础上，而当其代码在更广泛的范围内应用时这些假设就站不住脚了。
The problem is that developers get used to their own cultural locales with regard to names, and often build in assumptions that break as their code becomes more widely used.
一位没有透露姓名的住在团结湖的韩国女士觉得，就算她的同胞们想要接触当地文化，也没有足够的机会。
An anonymous South Korean female living in Tuanjiehu thinks her compatriots are not exposed enough to local culture, even if they want to.
它以近 10 亿个姓名为基础，支持对来自 200多个国家的多文化姓名进行解析、判断性别和分类。
It has a foundation of nearly 1 billion names supporting parse, genderize and classify operations of multi-cultural names from over 200 countries.
个人姓名有着令人吃惊的可变结构，在一些文化中，如果忽略了尊称或者姓名中各个部分的先后顺序，可能会造成混乱或者冒犯他人。
A personal name has surprisingly variable structure (in some cultures you can cause confusion or offense by omitting honorifics or assuming an order of parts of names).
与此同时，为了补偿不可避免的错误，对于单一姓名最可能的变体进行检索将需要更加成熟的技术，与文化相关的搜索，以及匹配技术。
At the same time, to compensate for the inevitable errors, retrieving the many possible variants of a single name requires sophisticated, culturally sensitive search and match techniques.
英语民族的姓名作为英语文化的结晶，文化内涵极为丰富。
English names, with their rich cultural connotation, are regarded as the crystallization of English culture.
姓名是人们的文化符号。
中国人的姓名是中国文化的一部分。
从某种程度上讲，姓名与汉民族的社会文化心理有密切的联系。
To some extent, name is closely related to the social cultural mental state of Han nationality.
从汉语言亲属称谓、姓名、通用称谓、职衔和职业称谓的使用情况入手，讨论其文化内涵。
This thesis makes an analysis of the culture connotation in the respective use of family appellation, name, common appellation, rank and occupation appellation in Chinese context.
汇款时，请在汇单上写明本人姓名、“东华大学国际文化交流学院”，“报名费”
Please indicate your name, "International Cultural Exchange School of Donghua University" and "application fee" clearly on the remittance slip.
英语姓名在构成、称呼及表达形式上，均不同于汉语姓名，了解英语姓名的特点和文化涵义，有助于我们更好地进行国际交流。
The formation, forms of address and ways of expression of English names are different from those of Chinese names.
总之，从一个没有真实姓名的文化孤儿到黑人文化传统的继承者；
In short, from a cultural orphan with inauthentic name to a successor of traditional black culture;
通过满族姓名演变过程的研究，我们可以窥视满族文化变迁过程的一些特点。
We could understand some characteristic of Manchu's cultural transformation through research on the process of Manchu names evolvement.
从英汉姓名及称谓语的文化对比入手，对翻译时如何达到姓名及称谓语的语用对等进行探讨。
Based on a comparative study on Chinese and English cultures in names and address terms, this paper discusses how to achieve pragmatic equivalence in translating names and address terms.
英汉文化的共性，如图腾崇拜，寻根意识，特指性，心理暗示等使英汉不同姓名的系统中出现一些类同的现象。
There are some similarities between English and Chinese names, such as totemism, consciousness of root-seeking, specializing points.
比较英汉姓名有助于中西方文化和历史的研究与交流。
Therefore, the study of English and Chinese names will help us to learn more about the western culture and history, which will benefit the exchange...
本文结合跨文化交际研究中的文化维度理论，简要分析了英汉姓名在文化上的异同。
With the cultural Dimensions Theory in the inter-cultural communication study, this paper briefly analyzes the differences and similarities between English and Chinese names in culture.
从语言文化学的角度，阐释了汉语姓名与汉民族文化心理特征的密切关系。
From the perspective of language culturology, this article expounds the close relationship between Chinese names and psychological and cultural characteristics of Chinese nationality.
从姓和名两个角度探讨中英姓名的文化蕴涵，可以了解隐藏在姓名背后的社会文化因素。
This paper attempts to probe into the cultural implications in aspect of Chinese and English surname and given names respectively, and discusses on the social elements hidden behind them.
英语姓名所包涵的文化内容极其丰富，它不但折射英语国家的历史文化，反映某个时代特征，而且还寄寓着人们的情感和希望。
English name, a reflection of English culture, reflects not only English historical culture and characteristics of certain era, but also expresses people's emotions and hopes.
英语姓名所包涵的文化内容极其丰富，它不但折射英语国家的历史文化，反映某个时代特征，而且还寄寓着人们的情感和希望。
English name, a reflection of English culture, reflects not only English historical culture and characteristics of certain era, but also expresses people's emotions and hopes.
应用推荐