起初我姑且信了他。
或者我们姑且相信这就是真的。
或者，你姑且能将它成为“生存”。
我们姑且叫那“末实现的末世论。”
我并不相信，但请姑且假设。
但姑且让我病得更厉害吧。
艾文：我们姑且就说这里会有大变动吧。
Elvin: 3 Let's just say there could be some big changes around here.
让他们把他整出去！当然是地狱，我们姑且一试。
不管法斯霍拉先生能否具体实施其抑制政策姑且不谈。
Whether Mr Fashola can actually enforce his curbs is another matter.
姑且撇开纳税人所负担的成本不谈，这里面还颇有蹊跷。
The likely cost to taxpayers aside, there’s something strange going on here.
我不想用她们的真名，姑且分别叫他们莱凡德莱拉和佩妮吧！
I don't want to use their real names, so let's just call them Lavender, Lilac, and Petunia.
姑且不管手头的标准，仍然有太多的网站有很糟糕的导航模式。
Regardless of the standards at hand, there are so many Websites that have a terrible navigation model.
或者我们可以换一种办法，姑且承认四维的物体是确实存在的。
Or perhaps we should we go another way and allow that a four dimensional object is real.
神童成为一个普通的“音乐家”——如果我们姑且称之为音乐家的话。
And a child prodigy becomes just another musician - held, if anything, to a higher standard by skeptics of hype.
姑且不论一头埋进，欧巴马先生何时愿意淌进这滩浑水，还是个问号。
When Mr Obama may dip his toe in these choppy waters, let alone dive in, remains unclear.
这一不同主张还没有一个正式的名称，我姑且称之为“激进式气候政策”。
This alternative position doesn't appear to have a standard name, so let me call it the "climate-policy big bang."
姑且不论一国之内，就全球而言，可以认为全球化让人们更加平等，而不是相反。
Across the world, if not within nations, globalisation can be claimed to be making people more equal, not less.
要想有个美丽花园，面积大小姑且不管，只要园中长满鲜花，就必须把汗水挥洒。
The man who wants a garden fair，Or small or very big，With flowers growing here and there，Must bend his back and dig.
现在让我们来考虑下如果加入另外选项（我们姑且称它为 A- ）会怎么样了？
Now consider what happens if add another option, called (-A).
同时大部分的哺乳动物和鸟类都做过REM类型的梦，我们姑且推测它们都会做梦。
And as most mammals and birds experience REM sleep, it's presumed that they do, too.
就本次会议的目的而言，姑且让我称之为从属性，如果你愿意，也可以称之为执行功能。
Let me call it, for the purpose here, subordination, or if you wish, the executive function.
姑且不管提供这些业务的程序的数量，很少程序能够处理电子邮件以及作为专用电子邮件客户机。
Despite the number of programs offering these services, few programs handle E-mail as well as a dedicated E-mail client.
更好的数据更公开地分析，这也是环境怀疑论者(姑且这么称呼[2])说他们希望也因此所欢迎的。
Better data more openly analysed: exactly what climate sceptics (for want of a better word [2]) say that they want and thus should welcome.
那么我们姑且说她来自从1995到2025之间(从那儿往后所有的移动设备都将直接植入脑内)。
So let's say that she hails from between 1995 and 2025 (after which point we can assume that all mobile devices will be implanted directly into our heads).
但是之前，我要你们明白这并非我和妻子的故事，你们就姑且把它当做在多事之秋里自闭和脆弱的故事。
But before you begin, please know this is not a tale of my wife and I.. Take it as it is; a story of autism and vulnerability at a time of year things often go wrong..
但是之前，我要你们明白这并非我和妻子的故事，你们就姑且把它当做在多事之秋里自闭和脆弱的故事。
But before you begin, please know this is not a tale of my wife and I.. Take it as it is; a story of autism and vulnerability at a time of year things often go wrong...
但是之前，我要你们明白这并非我和妻子的故事，你们就姑且把它当做在多事之秋里自闭和脆弱的故事。
But before you begin, please know this is not a tale of my wife and I.. Take it as it is; a story of autism and vulnerability at a time of year things often go wrong...
应用推荐