像南方许多其它姐妹城市一样。
牛津和波恩是姐妹城市。
我相信，姐妹城市上海将会举办一届最好的世博会。
It is my belief that our sister city Shanghai will host the best World Expo.
今年悉尼—广州姐妹城市30周年庆祝活动将在广州举办。
Sydney and Guangzhou are celebrating their 30 year sister relationship this year in Guangzhou.
上海在新西兰的姐妹城市是达尼丁，在那里，我们有一座基于豫园设计的上海式花园。
Shanghai's sister city in New Zealand is Dunedin. And in Dunedin we have a Shanghai-style garden which is based on Yuyuan garden.
同时，我们十分自豪，我们的姐妹城市——中国厦门思明区，年年被选为最干净、最进取的模范城市。
And we are proud to have a sister city-Siming, Xiamen in China that has been elected as the cleanest, most progressive model city year after year.
他们参观了意大利托斯卡纳区的造酒城镇Crespina，这个拥有4000人口的小镇成为了史坦顿岛的姐妹城市。
They visited a winemaking town in Tuscany. Crespina, with about four thousand people, became a sister city to Staten Island.
一周前，国际姐妹城市峰会在夏威夷召开。作为夏威夷州的友好省州，中国广东省和海南省均派代表出席了此次会议。
Last week, Sister-cities summit was held in Hawaii, representatives from Guangdong and Hainan Province attended the summit as the sister states of Hawaii.
这两座城市是姐妹城市，Girlanda先生也是非常热心于重建它们只见的和睦关系，当然也包括了大量的商业利益。
The two cities are twinned and Mr Girlanda was doubtless keen to restore their harmonious ties, which include substantial business interests.
我的堂兄弟姐妹住在这个城市。
TE的一家姐妹公司把匹兹堡列为全美最宜居城市。
The EIU, a sister company of The Economist, ranked it the most liveable city in America.
在拜访了西安和宝鸡的朋友和亲戚后，我将去昆山(我的出生地，在上海附近的一个城市)探访我的兄弟姐妹。
After visiting friends and relatives in Xian and Baoji, I will go to Kunshan (my birth place, a city near Shanghai) to visit my brothers and sisters there.
来自四面八方、各个城市的兄弟姐妹，倾听一下，看看你们所处的城市到底是不是如其中所描绘的吧！
Are from all over the world, each city brothers and sisters, listen to once, see you in urban whether if one described!
在我父亲所有的兄弟姐妹中，只有一位姑姑生活在这个城市。
Of all of my father's brothers and sisters, only one of my aunts lives in this city.
除了观察人之外，你在创作《猫眼三姐妹》和《城市猎人》时有其他灵感的来源或者进行了其他的研究么？
In addition to observing people, there another source of inspiration or another research which you make for your work, City Hunter or Cat 's Eye?
都说上海是一个海纳百川的城市，是否也一样可以包容这些农民工，这些我们的兄弟姐妹呢？
All that Shanghai is a large city, whether can also containing these migrant workers, these our brothers and sisters?
俄勒冈州有一个城市叫“姐妹”，另有一个城市叫“兄弟”。
The state of Oregon has one city named Sisters and another called Brothers.
六个姐妹住在某个城市的公寓中，一个接一个被她们的母亲送往她们年迈祖母的家里。
The Path … Six sisters live in an apartment in the city. One by one their mother sends them on an errand to their grandmother, who is sick and bedridden.
我不认为《猫眼三姐妹》和《城市猎人》是动作类的故事，当然从动画中我们可以感受到更多动感，但是我认为漫画更能表现出人与人的关系和互动。
I do not regard them as stories of action. One can undoubtedly find more action in animates, but I think that these manga turns more around the human relations and interactions.
我不认为《猫眼三姐妹》和《城市猎人》是动作类的故事，当然从动画中我们可以感受到更多动感，但是我认为漫画更能表现出人与人的关系和互动。
I do not regard them as stories of action. One can undoubtedly find more action in animates, but I think that these manga turns more around the human relations and interactions.
应用推荐