第二，要始终致力于做大中美的合作蛋糕。
The second is to make the pie of bilateral cooperation bigger.
公司自2005年成立以来，始终致力于广告设备的供应工作。
Since established in 2005, there has been committed to the supply of equipment, job ads.
公司创立116年以来，始终致力于眼科领域产品的研究和开发。
Founded since 116 years, it has always been committed to the research and development of ophthalmology products.
我们将尽力确认可疑内容，并将始终致力于提升获取旅行者评论流程的质量。
We make our best efforts to identify suspicious content and are always working to improve the processes we use to assess traveller reviews.
美国速8酒店始终致力于为每一位客人提供干净的房间和友好的服务。
Super 8 Hotel of the United States has always been committed to providing every guest room clean and friendly service.
为了展示出这些人物自然原始的状态，蔡志松始终致力于抓住人性的永恒。
In presenting these figures to us in their natural and unaltered state, Cai attempts to capture mankind's immutability.
公司始终致力于产品、艺术、价值的完美结合，追求一种精神自我而独特。
The company has devoted itself to reaching a perfect combination of products, art and value, which is unique in pursuing spiritual freedom.
多年来，微航公司紧跟世界行业前沿，始终致力于先进技术的推广和使用。
For many years, Weihang has been following closely of the latest advance of technology in the world.
我们坚持“搁置争议，共同开发”，始终致力于同有关国家通过双边协商加以妥善解决。
Adhering to "putting aside disputes and seeking common development", we are always committed to proper settlement through bilateral consultations with relevant countries.
自2002年以来，始终致力于人工七彩神仙的繁育生产，改良及研发工作。
From 2002, the company dedicates itself to breeding, variiety improvement, R&D of tank-bred discus.
深圳威尼逊自动化科技有限公司始终致力于高品质的点胶机研发、制造和销售。
Shenzhen Venison Automation Technology Co. , Ltd is specialized in development, manufacture and sales High-quality fluid dispenser.
在过去的十几年中，我们始终致力于印刷工业领域中高端印刷耗材的研发和生产。
In the past decade, we are dedicated to research and development of high-end press consumables in the printing material industry.
我们始终致力于建立一个杰出的企业，并以饱满的热情向客户提供最好的电容器。
We are always committed to build an outstanding business and to provide perfect capacitors with a passionate drive toward the best.
但有一点作为客户可以控制，那就是是否始终致力于平等的在双方之间传递善意？
But what they can control is whether or not they contribute to the traffic of goodwill that flows equally between customers and service providers.
过去五十年间，OM SO公司始终致力于制造物品及容器印刷用高新技术设备。
For the past 50 years OMSO has been manufacturing high-technology equipment for the printing on objects and containers.
中国始终致力于同包括菲律宾在内的有关当事国通过磋商和谈判和平解决有关争议。
China is committed to peacefully resolving relevant disputes in the South China Sea with countries concerned including the Philippines through negotiation and consultation.
公司本着精益求精的一贯精神，始终致力于为客户提供优质、具有竞争力价格的产品。
The company consistently keeps improving product quality, and is committed to providing customers with high-quality and cost-effective products.
法律是一种充满争论的文化，在观点的往来交锋之中，律师始终致力于理性的说服别人。
Law is a culture of argument, in which lawyers are constantly engaged in a reasoned, back and forth effort to persuade others.
走过65年辉煌足迹，PUMA始终致力于为世界上最快的运动员设计生产最快的产品。
For over 65 years, PUMA has established a history of making fast product designs for the fastest competitors on the planet.
公司自成立之日起，始终致力于电测仪表的研制，开发与生产，公司现有产品几十个品种。
Since the establishment of the company, committed to the development, test instrument development and production, the product the company has dozens of varieties.
上柴股份始终致力于不断提升产品品质，努力打造成为中国品质领先的全系列发动机制造商。
SDEC always devotes to improve product quality continuously, and strives to build a China"s quality-leading manufacturer of a complete series of engines."
自1866年起，集团始终致力于保护人类、财产和环境安全，避免新型未知技术带来的风险。
Since 1866, the company has remained committed to its founding principle of protecting people, property and the environment from technology-related risks.
多年来，公司始终致力于提高产品的设计能力、品质管理和完善售后服务，不断提升产品竞争力。
Over the years, the company has always been committed to improving product design capability, quality management and perfect after-sales service, and constantly improving product competitiveness.
多年来，海特尔公司始终致力于优良的品质、竞争的价格、快捷的配合，热忱为国内外客户服务。
For years HHGA applies itself to superior quality competitive price and fast cooperation serving customers at home and abroad heartily.
我们服务于全球超过三十多个国家和地区的合作伙伴，并始终致力于产品、技术和管理的国际化。
We are committing to serve our partners over thirties countries and areas, always devoting our attention to internationalization of product, technology and managements.
长久以来，Adobe一直都在很认真地对待问题并与客户进行积极的沟通，我们始终致力于高质量产品的开发。
Adobe has a long history of being responsive to issues and communicating with our customers, and we are strongly committed to producing products with the highest levels of quality.
长久以来，Adobe一直都在很认真地对待问题并与客户进行积极的沟通，我们始终致力于高质量产品的开发。
Adobe has a long history of being responsive to issues and communicating with our customers, and we are strongly committed to producing products with the highest levels of quality.
应用推荐