没有人始终能够有好运。
没有人始终能够有好运。
当您将某个键设置为新值时，ZODB始终能够了解这一点。
The ZODB will always be able to see when you set a key to a new value. So a change to the above database like the following will get automatically detected and persisted.
这意味着用户始终能够使用最新、最稳定、最安全的版本。
This means users should always run the most recent, stable, and secure version.
至少直到我们始终能够在线之前，对离线的支持都非常重要
Offline support is important, at least till we are always connected
还可以创建一个博客，这样成员就可以交互并始终能够得到最新的新闻。
You might also create a blog so that your group can interact and stay involved and informed with the latest news.
始终能够赢得胜利的是坚持行为准则、不屈从于一种安逸偷观诱惑的生活。
A life of principle, of not giving in to the seductive sirens of easy morality, will always win the day.
如果应用程序在生命周期内始终能够满足用户需求，则可认为该应用程序具有可维护性。
An application is considered maintainable if it can cater to the needs of the users over its lifetime.
这种方法可以保证您始终能够获得元素的完整内容，不管它是否包含注释、处理质量或子元素。
Such an approach guarantees that you will always get the whole content of an element regardless of included comments, processing instructions, or sub-elements.
但是我们过去曾面对过这样的挑战，并始终能够兼顾财政责任的需要与我们相互承担的责任。
But we have faced such challenges before, and have always been able to balance the need for fiscal responsibility with the responsibilities we have to one another.
做记录是通过不断提醒你要坚持来帮助你获得成功的，它让你始终能够觉察自到自己实际在做的事情。
A log helps you succeed because it reminds you to be consistent. It keeps you aware of what you're actually doing.
做记录是通过不断提醒你要坚持来帮助你获得成功的，它让你始终能够觉察自到自己实际在做的事情。
A log helps you succeed because it reminds you to be consistent.It keeps you aware of what you're actually doing.
由于数学在现代科技中的重要作用，数学教育始终能够反映一个时代的社会理念和数学学科的本质。
Mathematics education has always been a reflection of social ideas as well as mathematical essence of a time, due to the important role mathematics plays in modern technology.
其他客户可能更希望始终能够直接从ibmTechnicalSupport获得针对其个人的帮助。
Other customers might prefer to always get personal assistance from IBM Technical Support immediately.
住房按揭贷款提供者认为他们始终能够卖出与华尔街公司发行的抵押债券绑定在一起的住房贷款，因此他们将信贷推广至任何人。
Home lenders, thinking they would always be able to sell the loans they made to Wall Street firms for bundling together into mortgage bonds, extended credit to just about anybody.
不论麦当劳的连锁店开在哪里，始终能够保证菜单上的食物和饮料有相同的美味，从而为麦当劳树立起了一个标志性的形象。
It built its iconic reputation on guaranteeing that these food and beverage items would have the same great taste no matter the McDonald's location at which they were served.
用户并非始终能够肯定所要查找的内容，因此要记住允许他们直接从搜索结果中进行浏览(例如包括指向相关分类的链接或对搜索的细化)。
Users aren't always sure what they want, so remember to let them browse directly from the search result (such as by including links to related categories or refinements on the search).
用户并非始终能够肯定所要查找的内容，因此要记住允许他们直接从搜索结果中进行浏览(例如包括指向相关分类的链接或对搜索的细化)。
Users aren't always sure what they want, so remember to let them browse directly from the search result (such as by including links to related categories or refinements on the search).
应用推荐