你看，创意的温床始终存在于历史的长河。
You see, there have been hotbeds of creativity throughout history.
首先，始终存在可正确地称为领域的更大领域。
First, there is always a larger domain that is correctly referred to as a domain.
他们应该知道，我始终存在。
研究型图书馆始终存在。
在这种情况下，始终存在一个磁耦合转子和定子。
In this case there is always a magnetic coupling between the rotor and the stator.
联系始终存在。
现在还不知道窄带到底是近年形成的还是始终存在的。
It's not known whether the ribbon lasts for just a few years or is a permanent feature.
此后，关于界定一个人是否属于穷人的争论就始终存在。
Ever since, a debate has ensued about how to determine who's truly poor.
只要该病毒继续在禽鸟中传播，就始终存在大流行的威胁。
As long as the virus continues to circulate in birds, the threat of a pandemic will persist.
那些没有永久住房的人们的临时聚集地在美国的很多城市中始终存在。
Makeshift encampments of people who don't have permanent homes have long existed on the margins of many U.S. cities.
然后，你仍然是你的，并一直以来，这是始终存在的自然状态。
Then you remain as what you are and have always been, which is the ever-present natural state.
在SOA 中开发Web服务时，始终存在不确定的东西。
There is always uncertainty in developing Web services in the SOAs.
这就是为甚么围绕“创意危机”的最大误解在当前始终存在的原因。
Which is why the greatest misconceptions around creativity crises revolve around context.
由于商品文化属性的不可复制性，国际贸易文化驱动的根据始终存在。
Thus the cultural drive for international trade eternally exists due to non-repeatability of commodity cultural property.
此时此刻，新的生活开始了。而爱是始终存在并推动其他的目的目的。
In this moment, new life begins. And love is the ever-present purpose that drives every other purpose.
实际上年龄问题很有趣，因为风投行业里对年龄和经验的价值始终存在巨大的争议。
It's funny, actually, because there is a huge tension in venture capital about the value of age and experience.
反应率通常仅限于在二期试验中，因为它已经说明与整体生存率的关系并非始终存在。
The use of response rates is usually confined to Phase II, as it has been shown that the relation to overall survival is not always present.
我们要探讨的是传统房地产市场范畴内的泡沫，这个泡沫始终存在，而且还在不断变大。
If we are talking about a bubble in the conventional real estate market sense, the housing market has always had one, and it has continued to grow.
然而，有人对机场夹克的实用性始终存在怀疑，特别是它在过安检时带来的不便。
However, people have been raising questions about the utility of the Airport Jacket, specifically the nuisance of going through security checkpoints with it.
总是确保你的用户能够采取下一步而不是“返回上一级”(当然了，返回选项应该始终存在)。
Always make sure your user can take another step forward without having to go "back" (although the option to go backwards should always exist).
而只要病毒继续在鸟类传播，人类感染的机会就始终存在，并且这种情况还将延续数年。
These opportunities, in turn, will persist as long as the virus continues to circulate in birds, and this situation could endure for some years to come.
无论怎样修改Ajax代码来提高带宽效率，始终存在一些风险和漏洞，需要您进行监视并解决。
No matter how well you change code in the Ajax format to make it more bandwidth efficient, there will be always risks and vulnerabilities you'll need to watch out for and mitigate.
无论怎样修改Ajax代码来提高带宽效率，始终存在一些风险和漏洞，需要您进行监视并解决。
No matter how well you can change the codes in an Ajax application to make it more bandwidth efficient, there will be always risks and vulnerabilities you'll need to watch out for and mitigate.
通常，与一个文件系统相关联的inode的数目足够多，但耗尽inode的可能性始终存在。
Typically, there is an adequate number of inodes associated with a file system, but running out of inodes is always a possibility.
这个脚本以始终存在的“shbang”行开始，它指向我安装的Perl解释器。
This script starts with the ever-present "shbang" line pointing to my installation's Perl interpreter.
这个脚本以始终存在的“shbang”行开始，它指向我安装的Perl解释器。
This script starts with the ever-present "shbang" line pointing to my installation's Perl interpreter.
应用推荐