始终存在的联系方式，并通过自己的网站。
There is always a way to contact them through their websites.
现在还不知道窄带到底是近年形成的还是始终存在的。
It's not known whether the ribbon lasts for just a few years or is a permanent feature.
然后，你仍然是你的，并一直以来，这是始终存在的自然状态。
Then you remain as what you are and have always been, which is the ever-present natural state.
这就是为甚么围绕“创意危机”的最大误解在当前始终存在的原因。
Which is why the greatest misconceptions around creativity crises revolve around context.
假如你领会到自己的永恒，你将理解那始终存在的灵魂的更多细节。
If you can appreciate the eternalness of you, you will comprehend the finer details of your soul existence which always is.
始终存在的问题，什么类型的推出燕麦使用在烘烤；老式或快速烹饪。
There is always the question of what type of rolled oats to use in baking; old-fashioned or quick-cooking.
这个脚本以始终存在的“shbang”行开始，它指向我安装的Perl解释器。
This script starts with the ever-present "shbang" line pointing to my installation's Perl interpreter.
但是，频率崩溃的危险是始终存在的，并对电力系统的安全稳定运行造成了很大的影响。
However, the danger of frequency collapse always exists, and has a great impact for power system running.
这种理论和实务中始终存在的误区，限制了我们研究的思维，使得商誉理论研究遭遇“瓶颈”。
This mistake exists among the theoretic field and practice field restricts our thinking and makes the research for goodwill stagnant.
世界可以应对中国的庞大规模，但无法应对围绕其动机和系统实际运行方式始终存在的不确定性。
The world can handle its magnitude but what it cannot handle is the uncertainty all the time about motives and about how the system actually works.
然而,始终存在的趋势表明,在较贫困的家庭中,妇女要么用不良饮食喂养她们的小孩,要么自己减餐从而让孩子有饭吃。
However, the consistent emerging trend indicated that in poorer households women were either feeding their children a poor diet or skipping meals so their children could eat.
你看，创意的温床始终存在于历史的长河。
You see, there have been hotbeds of creativity throughout history.
首先，始终存在可正确地称为领域的更大领域。
First, there is always a larger domain that is correctly referred to as a domain.
反应率通常仅限于在二期试验中，因为它已经说明与整体生存率的关系并非始终存在。
The use of response rates is usually confined to Phase II, as it has been shown that the relation to overall survival is not always present.
所有的宇宙航行都始终存在着失败和发生灾难的可能性。
Chances of failure and disaster are ever present in all space navigation.
所采用的技术始终存在着将会消失的可能性。
There is always the chance of adopting a technology that will go away.
我不确切记得他是什么时候进入我生活中的，他就是始终在我生活中存在着。我的祖父是世界上最了不起的人。
I don't remember exactly when he came into my life.He was just always here.My grandfather was the most incredible person in the world.
所以，对超越我们认知范围的风险预测，有一个基本的尺度，即我们始终不能排除未知领域可能存在的风险。
So there is kind of a fundamental level beyond which we cannot know, and we'll always have that level of risk.
实际上年龄问题很有趣，因为风投行业里对年龄和经验的价值始终存在巨大的争议。
It's funny, actually, because there is a huge tension in venture capital about the value of age and experience.
市场行为的改变（如1987年大崩盘后的状况）或者流动性骤然枯竭（正如本次危机中发生的那样）所带来的风险始终存在。
There is a constant danger that behaviour in the market changes, as it did after the 1987 crash, or that liquidity suddenly dries up, as it has done in this crisis.
即使在最佳设计的系统中，在应用程序之间、服务器之间以及每个服务器和各种外部服务或资源之间也可能始终存在一些无法预料的交互。
Even in the best designed system, there is always the potential for unforeseen interactions between applications, between servers, and between each server and various external services or resources.
综上所述，这里始终存在着一个公司管理的难题。
麦克莱恩的分析并不为现在的神经学家所认同，但它始终存在于大众的意识中，并一直对科学研究有着潜在的影响。
MacLean's analysis is not much believed now by neuroscientists, but it has stuck in the popular imagination. And it has also, subliminally, affected research.
麦克莱恩的分析并不为现在的神经学家所认同，但它始终存在于大众的意识中，并一直对科学研究有着潜在的影响。
MacLean's analysis is not much believed now by neuroscientists, but it has stuck in the popular imagination. And it has also, subliminally, affected research.
应用推荐