实行24小时“母婴同室”（让母亲和婴儿始终在一起）。
Practise "rooming in" – allowing mothers and infants to remain together – 24 hours a day.
就像陈建州说的一样：“不管起起落落，我们始终在一起。”
As Chen said: "Regardless of ups and downs, we are still together."
只要有可能，母亲和婴儿应该始终在一起，并根据情况向他们提供所需支持，以选择使用最适宜的喂养方式。
Wherever possible, mothers and babies should remain together and be provided with the support they need to exercise the most appropriate feeding option under the circumstances.
我看到的第一人就是到机场去接我们的袁先生，在宜昌与我们始终在一起，从机场接机时开始，他一直核查每一个人有无任何问题，直到现在他都是这样在为我们操心。
I see this from the first reception of Mr. Yuan in yichang airport who still with us and check every one if have any problem or no and till now he do this.
当我们始终和相同的人待在一起，我们怎么能打破阻止我们去了解有不同想法的人的壁垒呢？
When we always stay with the same people, how can we break down the barriers which prevent us from getting to know people with different ideas?
联合实践把我们 “一个组”的所有成员都组织在一起；每个人都要始终进行这些方法。
Joint practices pull all of the members of our "one team" together; everybody needs to do these all the time.
毕竟，她是我最好的朋友，而且始终与我在一起。
She was my best friend after all, and was always there for me.
它包含了那些必须始终与应用程序包含在一起的类。
It contains those classes that must always be included with applications.
当你们坠入爱河时，就始终想要呆在一起。而当你们不在一起时，就会想着呆在一起的情景，因为你需要那个人，如果没有对方你的生活就是不完整的。
When you're in love, you always want to be together, and when you're not, you're thinking about being together because you need that person and without them your life is incomplete.
双方关系虽经历曲折，但历史证明，阿方应始终与友好的中国站在一起。
Although bilateral relationship has seen ups and downs, history proves that Albania should always stand together with China.
住房按揭贷款提供者认为他们始终能够卖出与华尔街公司发行的抵押债券绑定在一起的住房贷款，因此他们将信贷推广至任何人。
Home lenders, thinking they would always be able to sell the loans they made to Wall Street firms for bundling together into mortgage bonds, extended credit to just about anybody.
不管境况是好是坏，你始终和我在一起。
在我们的一生中，无论遇到什么艰难险阻，他始终和我站在一起，不过我从来也没有比较苛刻地考验过他。
He's stuck with me through thick and thin for a lifetime, but I never put him to a sterner test.
这对夫妇始终还在一起，而且都是这场诉讼中的原告。
如同在处理此类指数时经常遇到的，始终有一个问题，即这种把众多指标绑在一起的方法究竟是让事实更清晰，还是更混乱。
As often with indices like this, there is a question over whether bundling indicators together serves to clarify things or to confuse them.
尽管你对别人有好感，你还是始终毫无悔意的坚定的和她在一起？
Are you attracted to others, but stay with her faithfully without regret?
他们始终相信感情勉强不来，就算在一起了，也没有义务一定要走到最后，因为合则来，不合则散，永恒本就是神话。
They always believe thatfeelings reluctantly, even together, will have no obligation to go to the last, because he is not eternal, is scattered, this is a myth.
下一个步骤是始终以一个合理的市场价格来发送这个价值（这个步骤可能会和步骤3联合在一起进行）。
The next step is to consistently deliver that value for a reasonable market price (this step may be done in conjunction with step #3).
尽管我很清醒，但在梦里你始终与我在一起，你始终在那里。有时候，偷偷地望你一眼也会泄露了我的心意。
You are always with me, you're always there in my dreams though I am wide awake, and sometimes suffer a forbidden glance will give my heart away.
美国经济也有有着特有的问题，但它的命运始终和其他发达国家紧紧联系在一起。
America's economy may have some unique troubles, but its fortunes are still strongly tied to the rest of the rich world.
但你始终和我在一起，爱我，保护着我。
But you put up with me and you loved me and you protected me.
我曾说，我们始终是要在一起的。
是的，太多太多的事，你都没有做。但你始终和我在一起，爱我，保护着我。
Yes, there were lots of things you didn't do. But you put up with me and you loved me and you protected me.
你会看到天造地设的两个人，却始终没能在一起。
You see two people, they belong together, but nothing happens.
在过去的几周，我的母亲、家人以及好友，始终和我在一起，他们支持和帮助着我。
During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.
我们知道生活中的许多快乐、心酸、秘密和奇迹，我们依然在一起。我的心始终为你停留。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together. My feet have never returned to the ground.
茫茫人海中，始终没想到我们会走在一起。
In the boundless huge crowd, always did not think we would get together.
茫茫人海中，始终没想到我们会走在一起。
In the boundless huge crowd, always did not think we would get together.
应用推荐