二千年来，迷魂阵村始终保留着原格局。
The maze trap village has always kept the original pattern for 2000 years.
实际上，苹果始终保留着对一切第三方应用的绝对审批权。
Indeed, it retains absolute approval rights over all third-party applications.
用户最重要的目标是始终保留自己的个人尊严，而不会感觉到自身愚笨。
A user's most important goal is always to retain her human dignity: not to feel stupid.
服务构件(如实现文件)始终保留在RationalAssetManager中。
The service artifacts, such as implementation files, always remain in Rational Asset Manager.
更难能可贵的是无论时间如何流转，这里始终保留了自然中最纯净的海水和空气。
Though time goes by, the purest sea water and air maintains, which is rare and commendable. No industrial pollution or chemical factories can be seen within the area.
在调试阶段，公司始终保留一些人员进行跟踪服务，以帮助客户随时解决可能出现的问题。
During commissioning stage, the company has always retained some personnel tracking services to help customers to solve the problems which may arise at any time.
秋天来了，许多树都开始落叶，甚至叶子全掉光了，可爬山虎的叶子却始终保留着最高处的那一块。
Autumn has come, many deciduous trees are beginning to even drop the whole leaf, the leaves can be Parthenocissus still retains a piece of top of that.
当价值在于活动自身，那么两人一起追求这件事时，活动始终保留自身的价值，除非它由于过度使用而丧失了自身的价值。
When the value lies in the activity itself, it will always remain valuable to pursue it together-unless it loses its value due to overuse.
现在，我的文档可以引用DanaBourgeois 保留的有关他的吉他的XML内容。 即便他更改了此信息，我也无需担心；我的文档始终是最新的，因为它只链接到他更新过的信息。
Now my document can reference the XML content that Dana Bourgeois keeps about his guitars.
然而，我们的首要目标必须始终是维护竞赛的公正以及维护竞赛的正常秩序，只有这样才能保留比赛的真正精神。
However, our primary focus must continue to be a total commitment to protecting sporting integrity and the proper running of our competitions, in order to preserve the true spirit of our game.
通常，在流程中保留手工步骤是因为该流程始终是这样完成的，或者使用计算机执行此业务不合适。
Often it is left that way because that is how the process has always been done, or the business has never felt comfortable about a computer doing the work.
在有关新闻报道准确性的争论中，有一个问题始终争论不休：在修改稿件时，要不要保留原有的错误内容。
One of the long-standing accuracy debates in journalism centers around whether you should repeat the original error in a correction.
卫星会在始终使其保留在地球上同一位置的轨道上运行。
The satellite is in an orbit that will keep it always above the same place on Earth.
自从我的工作与许多文件，我想保留我的办公桌组织，我始终都在某一个地方，所以我可以找到的东西更容易。
Since I work with many files, I like to keep my desk organized. I always have everything in a certain place so I can find things easier.
在目前版本中，该方法始终返回一个空枚举，保留该方法仅出于兼容性考虑。
In this version, this method always returns an empty Enumeration and remains only to preserve binary compatibility.
始终在两个灵魂中间保留一片流动的海。
Let if rather be a moving sea between the shores of your souls.
伴随着我成长，我意识到作为一名科学家的梦始终会保留成为一个梦，但是我深深相信，在学科的深造会驱使我迈向成功。
As I grow up, I realize my dream to be a scientist might not come true forever, but I believed my advance in academic study will propel myself towards success.
伴随着我成长，我意识到作为一名科学家的梦始终会保留成为一个梦，但是我深深相信，在学科的深造会驱使我迈向成功。
As I grow up, I realize my dream to be a scientist might not come true forever, but I believed my advance in academic study will propel myself towards success.
应用推荐