91年来，国家圣诞树始终代表着节日期间的灯塔和希望。
For 91 years, the National Christmas Tree has stood as a beacon of light and a promise during the holiday season.
米兰在这场竞赛里始终代表着忠诚和正确，每个人都知道这点。
Milan have always demonstrated loyalty and correctness in this competition and everyone knows that.
我这种论述不论对与错，但是他始终代表了我对FLASH认识的观点和理解。
This kind of right and wrong on whether or not, however, he has always represented the FLASH understanding of the views and understanding.
公司作为“灯光工程师”所推出的产品始终代表着第一流的德国工艺制造水平和工程技术。
As the "Engineer of Light", our products are prominent in the field of workmanship and engineering shill in German.
同样地，项目交付方也必须始终有一个主要代表。
Similarly, the project's delivery team must always have a primary representative.
这些白鹭，圣洁般的形象在书中一次又一次出现，贯穿始终，代表了万物之灵、万物之美。
Those white egrets, ever ministering presences, turn and return throughout the book, representing the brilliance and beauty of everything that is.
多年来，尤文图斯始终与菲亚特汽车集团保持着千丝万缕的联系，是意大利工业界引以为豪的代表。球迷们一直怀疑尤文图斯受到了不正当偏袒。
Football fans have long suspected that Juventus, which for years was universally associated with the Fiat automotive group and a symbol of Italian industrial pride, gets unduly favourable treatment.
练习责任管理并始终按此行动，因为这是代表酒店管理集团和凯悦国际的。
Exercises responsible management and behaviour at all times and positively representing the Hotel Management Team and Hyatt International.
但是圣诞节始终还是一个洋节，代表的是洋文化，我们中国人到底应不应该对之报以如此的热情？
But, Christmas is still a foreign day, it represents the foreign culture, shall we Chinese be so enthusiastic about it?
无奈残生浮梦的表现，代表著我们始终没办法遗忘。
Helpless life floating dream representation, represents we always can't forget.
分析新时期各流派作家的代表作品，可以发现这些不同的流派其实都有一个贯穿始终的共同的美学倾向——世俗化的审美追求。
Through the analysis of the masterpieces by writer of various schools, it can be seen that a common aesthetic tendency goes all the way through these schools, i. e. the worldly aesthetic pursuit.
美国和日本在压缩机技术上遥遥领先于国产品牌，但并不代表他们在营销上面也能始终领先。
The United States and Japan in the compressor technology well ahead of homebred brand, but doesn't mean they in the marketing it can always lead.
金庸是新派武侠小说家中最具代表性的作家，而复仇主题又贯穿于金庸小说创作的始终。
Jin Yong is the most representative one in all new Chivalry novel writers in China, and the revenge theme is permeated from beginning to end of his writings.
代表着形成、转化、不朽精神的永恒再创造。其中内部与外部关系是始终变化的，并相互渗透。
It represents the re-creation of formation, transformation, immortal spirit and unity of internal and external relations, always changing, mutually penetrating.
花鼓戏《齐白石》没有明显的场次结构，而是选取了齐白石一生中最有代表性的若干个故事，来展现齐白石的特质。 在齐白石身上有着闪光的品质：质朴，执着，坚持，对艺术始终在孜孜不倦的追求！
The Huagu drama Qi Baishi has no obvious screening structure but choose the most representative episodes of Qi Baishi's life to display his charming personality such as simplicity, persistence in art.
代表公司品牌形象，以始终维护企鹅家族英语的品牌美誉度和客户服务品质为己任；
Presenting the image of company, taking as own responsibility of always maintaining a good Pingu's English reputation and a high quality customer service;
夏目漱石的个人主义是漱石文学的思想核心，它贯穿于作品的始终，充满了明治这一特定历史时期的时代气息，代表了时代的进步。
Individualism was the ideological core of Natume's writing, it spread through all his works, it was fulfilled with the flavor of the special history time, it showed the progress of the time.
党应始终站在时代的前列，成为中国先进生产力、先进文化、人民根本利益的代表者和实践者。
The party is ahead of The Times all the time, which has become the presentative of advanced productive power, advanced culture and the complete benefits of the people in China.
这一派作家始终把故乡记忆同文学的时代责任紧密结合，创作因此具有双重叙述的特征。二是由周作人开启以废名为代表的一派。
These writers linked memory of hometown closely with the literature's responsibility of the times, so their works possessed the characteristics of double narration.
允许过程更改调用代码中实参所代表的值始终存在潜在的风险。
There is always a potential risk in allowing a procedure to change the value underlying an argument in the calling code.
从80年代到今天，张立国始终站在探索的前沿，创作了大量具有学术价值的作品，成为现代主义学院派的杰出代表人物。
From 1980s till now, Zhang Liguo is in the leading place of exploration and created many works with academic value, and becomes the outstanding representative of modernist academic school.
用户希望了解更多有关其喜爱艺人的信息，譬如新专辑、代表歌曲或始终在脑中旋绕的一段歌曲的名字。
You want to know more about your favorite artists, find that new album or that iconic song, or figure out the name of that tune stuck in your head, " Google said on its blog."
用户希望了解更多有关其喜爱艺人的信息，譬如新专辑、代表歌曲或始终在脑中旋绕的一段歌曲的名字。
You want to know more about your favorite artists, find that new album or that iconic song, or figure out the name of that tune stuck in your head, " Google said on its blog."
应用推荐