一起变老的浪漫始于初遇时的羞涩，你我相互呼应，共谱爱之华章！
Grow old along with romantic began initially met shy, you I mutual echo, total spectrum of no. 4 love!
量子理论始于20世纪初，是光学研究的一部分。
Quantum theory started at the beginning of the 20th century, in part with work on light.
这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡•拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个“与未成年人交往”的男人待在一起。
The scandal began in early May when Mr Berlusconi’s wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who “consorts with minors”.
现在您也应该很清楚鸟，上一波科技大潮，起始于2003年初，现在已经达到了顶轰（峰）。
It is clear by now that the latest wave of technology, which started in early 2003, has peaked.
今天我们介绍另外一种文学批评方式，这种方式曾经及其流行，开始于上个世纪七十年代末八十年代初，叫新历史主义。
So today we turn to a mode of doing literary criticism which was extraordinarily widespread beginning in the late seventies and into the eighties, called the New Historicism.
冰岛的巨大转变开始于1970年代初，在捕鱼变得很艰难之后的几年后。
Iceland's big change began in the early 1970s, after a couple of years when the fish catch was terrible.
存储芯片的市场低迷始于2007年初，预示了去年半导体整体行业的困境；在金融危机引发全球经济衰退之后，半导体行业的低迷状态愈加恶化。
The memory downturn that began in early 2007 foreshadowed last year's broader industry troubles, which became worse after the financial-industry crisis led to global recession.
2007年初，该国际采办开始于向世界24家最大的空间公司发布信息要求。
At the beginning of 2007, the international acquisition began with the issuance of a request for information to the world's 24 largest space companies.
中国在线团购繁荣始于2010年初。
In China, the online group-buying boom started in early 2010.
在2008年加入Apache软件基金会之前，Shiro已经5岁了，之前它被称为JSecurity项目，始于2003年初。
Before entering the Apache Software Foundation in 2008, Shiro was already 5 years old and previously known as the JSecurity project, which started in early 2003.
这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡•拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个“与未成年人交往”的男人待在一起。
The scandal began in early May when Mr Berlusconi's wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who "consorts with minors".
行政犯罪追诉活动有着古老的历史，但是对行政犯罪理论的系统研究却仅始于上世纪初的德国。
The administrative crime investigates have a long history, but the research of the administrative crime theory 'system actually begins from the early of last century in Germany.
文艺复兴始于14世纪初的意大利北部，代表人物是全才莱奥纳多·达芬奇。
The Renaissance began in northern Italy in the early 14th century, and was typified by the universal genius of Leonardo Da Vinci.
传统的美国教学年开始于八月末或九月初。结束于五月或六月，七，八月份是暑假。
Traditional American school year begins in late August or early September. It ends in May or June followed by vocation.
燧发机：火器点火系统，始于16世纪初，取代火绳机和转轮打火机转轮打火机。
Flintlock: ignition system for firearms developed in the early16th century it superseded the matchlock and the wheel lock.
燧发机：火器点火系统，始于16世纪初，取代火绳机和转轮打火机转轮打火机。
Flintlock: Ignition system for firearms early 16 th century, it 'superseded the matchlock and the wheel lock.
英语在中国的传播始于二十世纪初。解放后经历了几个低潮后，于八十年代确立了它在中国“第一外语”的地位。
English started spreading in China in the early 20th century, and after several decades it has established its status as the first foreign language in China.
我们在这一领域的工作始于20世纪90年代初。
对于金顶矿床的成矿学研究始于80年代初，已有的研究主要针对铅锌矿床展开，针对非金属矿床的研究相对比较少。
The study of mineralization begin with in the 1980's. Some researchs mainly aim at the lead-zinc deposit, but few nonmetallic deposit aspects.
饥荒并非一般人所想仅止三年，而是五年，始于1958年初，止于1962年底。
The famine did not last three years, as is often thought, but five years, starting in early 1958 and ending by late 1962.
始于21世纪初的公司治理变革，极大地推进了上市公司高管人员激励机制的构建。
Corporate governance reform which began from early 21st century greatly promoted the establishment of compensation mechanism.
封闭最早始于5月初的云南省，然后很快便波及到其他省份（海南岛除外）。
The shutdown started in early May in Yunnan Province and was quickly been extended to the rest of the country (other than Hainan).
危机2010年初肇始于希腊，但最近几周已经蔓延到意大利和西班牙，而这些国家经济规模太大，一旦出事没人能救得了。
It began in Greece in early 2010, but in recent weeks it has spread to Italy and Spain, nations that are simply too big to bail out.
酿酒历史：智利的葡萄酒酿造历史开始于十九世纪初。在二十世纪中叶，葡萄酒的品质得到快速的提 高。
Winemaking History: Chile's winemaking began in the mid-1800's, and in the second half of the 20th Century it has been a story of a rapid drive to improve quality.
烟草在线据索非亚新闻社报道编译 据始于2010年年初的卫生法案修正案说，保加利亚公共场所吸烟限制将于2011年初开始生效。
Smoking restrictions in public spaces in Bulgaria are going to become effective in the beginning of 2011, according to amendments of the Health Act, dating from the beginning of 2010.
文艺复兴开始于13世纪晚期的意大利，15世纪中扩展到整个欧洲，于16世纪和17世纪初结束。
The Renaissance began in Italy during the late 13th century and spread throughout Europe in the 15th century, ending finally in the 16th and early 17th century.
文艺复兴开始于13世纪晚期的意大利，15世纪中扩展到整个欧洲，于16世纪和17世纪初结束。
The Renaissance began in Italy during the late 13th century and spread throughout Europe in the 15th century, ending finally in the 16th and early 17th century.
应用推荐