即便如此，它的存在也依赖于一定的条件，正如它有始亦有终。
Even so its presence remains conditional, and as it had a beginning, so it will have an end.
人同自然界其他事物之间最重要的区别之一就是，人懂得短暂、始与终，所以也了解时间是一种恩赐。
One of the most important characteristics distinguishing man from all other forms of nature is his knowledge of transitoriness, of beginning and end, and therefore of the gift of time.
美国民众对这款羽毛头饰也十分着迷。自今年1月始，谷歌搜索中对这款帽子的搜索量上升了50%。
Fascination over the Fascinator is growing in the United States, with Google searches up 50% for this style of hat since January.
在楼梯匣子里，枪声很响，我什么也没看到，第二个海军就始滚下来了，掉在Ashley身上，A shley掉在我身上。
The shot was loud inside the staircase, and I couldn't see much, because the second Marine was falling backward, falling onto Ashley, who fell onto me.
我能相信。即始不看我也知道。
这些化石的形成的地点和方位同时也让研究者们知道在始新世的绿河的环境条件。
The placement and orientation of these fossils also tells researchers about the conditions at Green River during the Eocene .
孔子：《论语·公冶长》始吾于人也，听其言而信其行。今吾于人也，听其言而观其行。
The Analects of Confucius: "fish" was my people, hear and believe his line. Now I treat people, and they hear.
元有始之意，旦指天明的时间，也通指白天。元旦，便是一年开始的第一天。
Yuan has a beginning, refers to the time of the morning, also refers to the day. New Year's day, it is the first day of the year.
既然如此，那么恰恰就是提供互联网接入的电信公司也开既然如此互联网公司始尝试在一个互联网模型上提供他们的服务和应用时会发互联网应用模型生什么呢？
What happens, though, when the very telephone companies providing access to the Internet also attempt to provide their services and applications in an Internet model telephon internet attempt?
战友友野人一异中入用餐，纵然是到很始级的餐馆，也可以请求把吃剩下的食品打包带走。
When out with friends or family — even at a fancy restaurant — it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
作品意味不可能是文化的漫无边际的驰骋，也不能是语言符号无始无终的能指游戏，文本含义使这一切都包括在一定的范围内。
Production sense can neither be the limitless spreading of culture, nor the endless game of language symbols, text significance make all these things confined in a certain extent.
他的想象，更清晰，也更深入。他改变着事实，并且暴露世界的本始美丽。
His vision, clearer and more penetrating, transfigures the facts and discloses the beauty only waiting to be thus revealed.
保罗下了车把这个孩子抱上了车的前排座。那个眼睛亮亮的哥哥也上了车坐在他的旁边，三个人幵了始了难忘的节日之旅。
Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him and the three of them began a memorable holiday ride.
“元”有始之意，“旦”指天明的时间，也通指白天。
"Yuan" "has meaning only," Dan "means the dawn of time, but also refers to the day pass."
“元”有始之意，“旦”指天明的时间，也通指白天。
"Yuan" has meaning only, "Dan" means the dawn of time, but also refers to the day pass.
另外也表明鸟类每天的始鸣时间与天气状况有关。
A significant relationship between the time of first sound in the morning and the weather condition was be also found through this study.
降雨强度大，表面径流和壤中流始流时间早，水流量和浓度相应高，累积输出也多。
The water flow volume and phosphorus concentration in both runoffs increased with the rainfall intensity improved;
降雨强度大，表面径流和壤中流始流时间早，水流量和浓度相应高，累积输出也多。
The water flow volume and phosphorus concentration in both runoffs increased with the rainfall intensity improved;
应用推荐