噢,请允许我把威廉姆逊上尉介绍给你。
威廉姆逊关于区域经济差距走势的倒U字型观点是正确的,但由于其方法的不完善,引起了争论。
The converse-U theory proposed by Williamson about the region-difference trend is acceptable, but faultiness exists in its methodology, which has caused much debate.
米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席,负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
约翰·丘萨克饰演的杰克逊·柯蒂斯是一位豪华轿车司机,他已经离异,定期去前妻那儿探视自己的两个孩子(分别由廉姆·詹姆斯和摩根·莉莉饰演),而他的前妻(阿曼达·皮特饰)则已经和一个叫戈登(汤姆·麦卡锡饰)的人生活在一起。
John Cusack plays Jackson Curtis, a limo driver and divorced father who sees his two kids (Liam James and Morgan Lily) regularly. His ex-wife (Amanda Peet) has settled down with Gordon (Tom McCarthy).
诊所负责人杰克逊•奥瑞姆说:“他们来得太迟了”。
"They come too late," says Jackson Orem, the clinic's director.
我比1992年赢得了更多的选举人票,在他们竞选中我出过力的七个参议员候选人中有四人获胜:汤姆·哈金、蒂姆·约翰逊、约翰·克里和路易斯安那州的玛丽·兰德里欧。
I had won more electoral votes than in 1992, and four of the seven Senate candidates I had campaigned for won: Tom Harkin, Tim Johnson, John Kerry, and, in Louisiana, Mary Landrieu.
我尤其喜欢彼得·杰克逊和安迪·瑟金斯在创造咕噜姆(注:指环王上那个怪物)所做的工作,同样的还有金刚。
I especially loved the work Peter Jackson and Andy Serkis did to create Gollum, and then again in King Kong.
麦欧维克射杀了保罗逊,然后,他驾着另一辆车追赶泰瑞和金姆。
Myovic shoots Paulson, and then chases Teri and Kim with another car.
最近我参加了一个电台的采访,嘉宾是肯葛宾逊博士,主持人是里贾纳雷拉姆雷勒。
I recently participated in a radio interview with guest Dr. Ken Gibson and host, Regina Rei Lamourelle.
我还阅读迪克逊、海因莱因和H .比姆·皮普的作品,还有许多安德鲁·诺顿的书。
I also read Dickson, Heinlein, and H. Beam Piper, and a lot of Andre Norton.
保镖们证实没有经过迈克尔·埃米尔·威廉姆的同意,他们是不能随意进入房子的。迈克尔是杰克逊的私人助理。只有当要把很重的行李或植物药搬上楼时,保镖们才能上去。
Guards testified that they could not enter the house without permission from Michael Amir Williams, Jackson's personal assistant, and were allowed upstairs only to carry heavy packages or plants.
时隔七十年后,纳普斯特的例子告诉我们,正如威廉姆·罗宾逊所指出的,“对录制音乐收费的短暂时期即将成为历史。”
Seventy years later, Napster showed us that, as William Gibson noted, “Wemay be at the end of the brief period during which it is possible to charge forrecorded music.”
喜欢缴纳税款的人并不多,但斯科梅尔有他的道理。这是PointTopic公司董事长,宽带分析师蒂姆·约翰逊的看法。
Not many people like paying their taxes, but Scammel has a point, according to Tim Johnson, managing director of point Topic, a specialist broadband analyst.
6月25日,杰克逊在洛杉矶霍尔姆比山(Holmby Hills)的家中因心脏病发离世。
Jackson suffered a heart attack at his home in Holmby Hills, Los Angeles, on 25 June.
只是幸灾乐祸的话,就不会使约翰逊写这篇论文了,所以呢,我说过,为何我绝不会拿杰弗·普勒姆的经典之作与丹布朗的书作对比了。
Schadenfreude alone doesn't make a Johnson post, so I'll mention why I've never picked up a Dan Brown book by citing this Geoff Pullum classic.
亨利·鲁姆斯于2008年在佛罗里达州杰克逊·维尔去逝,享年89岁。
Henry Loomis died in two thousand eight in Jacksonville, Florida. He was eighty-nine years old.
当尤西姆询问其领导力项目参与者,他们最崇拜哪些领导人时,最常见的回答是纳尔逊·曼德拉,百事公司(PepsiCo)总裁卢英德,或者是最近逝世的史蒂夫·乔布斯。
When Useem asks people who participate in his leadership programs which leaders they most admire, he often hears Nelson Mandela or PepsiCo's Indra Nooyi or the recently deceased Steve Jobs.
试想一下,如果米特·罗姆尼(Mitt Romney)同杰西·杰克逊做些比较。
Imagine if Mitt Romney had made the Jesse Jackson comparison.
“快乐”的研究人员蒂姆·威尔逊和丹尼尔·吉尔伯特说道:人们会习惯性地去预测未来发生的事件会带来多少快乐或不幸,而这些预测通常都是错误的。
As the happiness researchers Tim Wilson and Daniel Gilbert have put it, "People routinely mispredict how much pleasure or displeasure future events will bring."
主演:布莱德利·库珀,连姆·尼森,沙尔托·科普雷,昆顿·杰克逊。
Starring: Bradley Cooper, Liam Neeson, Sharlto Copley, Quinton 'Rampage' Jackson.
哈姆普逊博士,我想邀请您去参加一个为庆祝我完成博士论文而举行的晚宴。
I'd like to invite you to a dinner party to celebrate the finish of my dissertation, Dr. Hampton.
蒂姆·杰克逊:因此事实上这是一个能改变埃塞俄比亚社会的项目,如果成功的话,也就创造了商业机会。
TIM JACKSON: so this is a program that will actually change Ethiopian society if it succeeds as well as just creating business opportunities.
这个夏天本哈·伊姆也来到了阵中,这使得约翰逊不得不在这个位置上竞争上岗,但是他有信心成为球队的首选。
The versatile Tal Ben Haim has also been added to the squad this summer and Johnson accepts there is competition for the spot, but he believes he can make the position his own.
我已经让蒂姆·约翰逊暂时接替了他的任务。
I've had Tim Johnson take his assignments for the time being.
事实上,乔布斯在身边聚拢了一批人才:菲尔·席勒,约尼·艾夫,彼得·奥本海默,蒂姆·库克,还有前零售负责人罗恩·约翰逊。
In reality, Jobs has surrounded himself with talent: Phil Schiller, Jony Ive, Peter Oppenheimer, Tim Cook, the former head of stores Ron Johnson.
如果杰姆·威尔逊真要玛丽,明天就可以把她要去,哪怕他一个钱也没有,养不活她。
If jem Wilson wanted Mary, he should have her tomorrow, even if he had not a penny to keep her.
如果杰姆·威尔逊真要玛丽,明天就可以把她要去,哪怕他一个钱也没有,养不活她。
If jem Wilson wanted Mary, he should have her tomorrow, even if he had not a penny to keep her.
应用推荐