坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
当他不在布拉德福德的时候，总能看到他在阿卡姆与暴徒斗殴。
When he's not in Bradford, he can generally be found duffing up goons in Arkham.
以乔尔·雷登堡和他在纽约福德姆法学院的班级为例。
Take Joel Reidenberg and his class at Fordham Law School in New York.
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔·威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。
The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
49岁的纳杜佐来自赫特福德郡，他冲进室内抓起照相机，及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。
The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.
不到一年，他上演了他的告别演出——从切姆斯福德监狱中逃出，之后返回爱尔兰。
Less than a year later he would perform his grand finale - an escape from Chelmsford prison after which he headed back to Ireland.
向后的工作：这个在缅因州靠近拉姆·福德的宁静和阳光充足的景点，朝向17号公路的南端所拍摄的。
Working backwards: This serene and sunny view was captured toward the southern end of Route 17, near Rumford, Maine.
来自美国宇航局艾姆斯研究中心的天文物理学家斯科特·桑福德说：“在大多数情况下，因为没有标本样品，具体联系都是靠猜测得出的。”
"In most cases, it's all kind of guesses because we don't have samples," says Scott Sandford, an astrophysicist at the NASA Ames Research Center.
50岁的布罗斯，挺着一个大肚子，有蓝色的眼睛以及褐色的胡子，稀疏的头发和胡子颜色相同，酷似摘掉眼镜年轻的威尔福德·布雷姆利（译者注：演员）。
At 50, he has a paunch, soft blue eyes, a brownish-blond mustache, and mildly thinning hair of the same color. He resembles a younger Wilford Brimley minus the glasses.
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire.
切斯特·芬恩所在的托马斯·福德姆研究所，是一个教育智囊团，它对普及性学前教育不感兴趣。
Chester Finn of the Thomas Fordham Institute, an education think-tank, is no fan of universal preschool.
目前，他们在多赛一轮的情况下，距领头羊曼联有8分差距，他们希望通过击败西布·罗姆·维奇，并在下周在老特拉福德获胜以缩小这一差距。
They are now eight points behind leaders Manchester United having played a game more but they hope to start clawing back the deficit by beating the Baggies and winning at Old Trafford next week.
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire。
蒂姆·哈福德的著作《卧底经济学家》(The Undercover Economist)(小布郎出版社(Little,Brown))目前已经出版平装本。
Tim Harford's book "The Undercover Economist" (Little, Brown) is out now in paperback.
诺丁汉监狱和切姆斯福德监狱，英格兰，1955- 1957。
Nottingham Prison and Chelmsford Prison | England | 1955-1957.
邻近的罗姆·福德选区的现任保守党领导人安德鲁·罗辛戴尔或许也同意这个观点。
Andrew Rosindell, the Conservative incumbent in nearby Romford, might well agree.
同为福德姆大学媒体传播学教授的兰斯·斯特拉特说，整个太空旅行事业向来不仅仅与科学探索有关。
Lance Strate, also a professor of communications at Fordham, said the whole enterprise of space travel was always about more than just the science.
坏消息是在斯特拉特福德与东哈姆之间的某一处出现了信号点故障，也就是说我们将很可能无法到达我们的目的地。
The bad news is that there is a points failure somewhere between Stratford and East Ham, which means that we probably won't reach our destination.
切姆斯福德主教称，所有装水的容器，包括用来画十字形的水都会被移走，知道猪流感大流行结束。
The bishop of Chelmsford said all receptacles for water, including those used by people making the sign of the cross should be removed until the flu pandemic is over.
大卫·巴姆·福德在阿布贾报道。
由于伦敦地铁与公共汽车一系列错综复杂的变化，我只能滞留在伦敦边缘的罗姆·福德。我本该在那里换乘到科尔切斯特的火车，结果车次却被取消了。
A convoluted series of changes on the Tube and on buses left me stranded in Romford, in outer London, where the train I had been told I could catch to Colchester had just been canceled.
“他们不是总沿着直线飞行，这增加了旅程的长度，”研究小组成员提姆·吉尔福德博士说。
"They don't follow straight lines all the time and this may add miles to their journey," said research team member Dr Tim Guilford.
马文·威廉姆斯和克劳福德的新合同是聪明的。
Marvin Williams and Jamal Crawford are ballin 'for new deals.
伯克郡沃金·厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory -led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire.
周日早上米尔福德消防队员从惠特科姆居民楼的电梯里解救出一名被困人员。
Milford Fire Department personnel on Sunday morning freed a person stuck in an elevator at the Whitcomb House.
2005年，在畅销书籍《秘密经济学家》中，作者蒂姆·哈福德(Tim Harford)描述的不甚枯燥乏味的科学知识已开始在转变广大读者的此类看法。
Tim Harford's 2005 bestseller, "the Undercover Economist", was a book that has helped shift that perception by bringing the not-so-dismal science to a wider audience.
曼联在老特拉福德1：0战胜托特纳姆后加里内维尔发自内心地称赞帮助球队锁定胜局的吉格斯是一个传奇。
Gary Neville hailed Ryan Giggs a legend in the truest sense of the word after the Welshman inspired United to a slender 1-0 win over Tottenham at Old Trafford.
马萨诸塞州切姆斯福德轴心通信又在其网络视频产品中增加了新的摄像机。
Axis Communications of Chelmsford, Massachusetts, has added a new camera to its line of network video products.
马萨诸塞州切姆斯福德轴心通信又在其网络视频产品中增加了新的摄像机。
Axis Communications of Chelmsford, Massachusetts, has added a new camera to its line of network video products.
应用推荐