等一等!威廉姆爵士,你去哪儿?
1565年,托马斯·格雷哈姆爵士痛惜,冬季他将无法再去斯帕。
In 1565 Sir Thomas Gresham lamented the fact that he would be unable to go to the Spa for the winter.
蒂姆爵士呼吁说,网络服务商也有可能被自己推出的分层收费系统所伤害。
Sir Tim argues that service providers may be hurtingthemselves by pushing for tiered pricing.
蒂姆爵士预期将有很多伟大的互联网发明即将发生,其中许多都和视频有关。
Sir Tim expects that there are great Internetinnovations yet to come, many involving video.
安德烈·海姆爵士于2010年获得了诺贝尔物理学奖,他曾把他的仓鼠h。
Sir Andre Geim, who won the 2010 Nobel Prize in physics, listed h.
很多年以后,马尔科姆爵士儿子唐纳德踏着父亲的足迹,也创造了一项世界纪录。
Following in his fathers footsteps many years later, Sir Malcolm Campbell's son, Donald, also set up a new world record.
蒂姆爵士架设了一个开放式的网站,该网站允许任何人连接,并开始接受和发送信息。
SirTim created the Web in a decentralized way that allowed anyone with acomputer to connect to it and begin receiving and sending information.
完全不同的观点是由英国医生奥尔·德姆爵士提出的,他是国家健康服务临床生产力的领导者。
A refreshingly different perspective is provided by Sir John Oldham, a British doctor who is clinical lead for productivity in the National Health Service.
而且,蒂姆爵士确实从未对任何数据嗤之以鼻,他认为即使是最晦涩难解的信息也可能有人觉得便利。
It is true, moreover, that Sir Tim never turns up his nose at any data, believing that even the most arcane may be handy for someone.
蒂姆爵士,向来行事低调,最近为支持“网络中立性”仗义执言,所谓“网络中立性”是指要求所有在万维网上的站点保持平等。
Sir Tim, who keeps a low profile, hasbegun speaking out in favor of "net neutrality, " rules requiring thatall Web sites remain equal on the Web.
当托马森•比彻姆爵士(SirThomas Beecham)被问及他是否曾指挥过任何施托克豪森的作品,他对此表示了否认,但他认为他可能曾经表演过一些。
Small wonder that Sir Thomas Beecham, asked if he had conducted any Stockhausen, said no, but he thought he might once have trodden in some.
虽然泰特姆几乎是一位盲人,但他的艺术天分却造就他成为爵士钢琴乐坛首屈一指的音乐家,其影响力世代流芳。
Nearly blind, Tatum had artistic vision and ability that made him an icon of jazz piano, a musician whose impact will be felt for generations to come.
杰出的赛车选手马尔科姆·坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人。
The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles per hour.
“很显然新一代球迷的构成更加多样化,”莱斯特大学诺曼·切斯特爵士足球研究中心的主管约翰·威廉姆斯说。
"It was clear the new fans were more affluent," says John Williams, director of the Sir Norman Chester Centre for Football Research at the University of Leicester.
他为拉格·泰姆注入了布鲁斯和黑人教堂音乐。组织由铜管乐器和单簧管组成的合奏乐队,改变了爵士作曲家偏向在音乐中嵌入过多管弦乐的方式。
He infused ragtime with the blues and black church music, and organized ensembles consisting of brass instruments and clarinets, changing the way jazz composers tended to orchestrate their music.
弗格森爵士本场比赛的目的是要看看他的球队怎么保持住积分榜优势并且提防富勒姆的反击。
The key for Sir Alex Ferguson will be to see how his side respond to that emphatic scoreline and Fulham will be wary of a possible backlash.
威廉姆斯上赛季在网队和犹他爵士队场均20.1分,10.3次助攻。
Williams averaged 20.1 points and 10.3 assists for the Nets and the Utah Jazz last season.
亚瑟·泰特姆是爵士乐历史上最伟大的作曲家之一,他也在其1933年的经典唱片《两个人的茶》中树立了高超演奏技巧的标准。
One of the greatest improvisers in jazz history, Art Tatum also set the standard for technical dexterity with his classic 1933 recording of "Tea for Two."
50年代比波普爵士乐成为主导,泰特姆继续在全国众多小俱乐部表演跨越式钢琴演奏风格的变奏曲。
As bebop began to take control of jazz in the early 1950s, Tatum continued playing variations of the stride piano style, mostly at small clubs throughout the country.
万维网发明人蒂姆·伯纳斯•李(Tim Berners - Lee)爵士领导的英国行动反映了他的“任何数据都可能有用”的看法。
The British initiative, led by Sir Tim Berners-Lee, inventor of the world wide web, reflects his belief that any data can be useful.
这件事情引起了怀特·霍姆和理查德爵士的兴趣。
这22封情人节卡于19世纪50年代可能由一些凯瑟琳·沃斯利的追求者们寄出,凯瑟琳是霍温厄姆的威廉·沃斯利爵士之女。
The 22 illustrated Valentines were sent by would-be suitors to Catherine Worsley, daughter of Sir William Worsley of Hovingham, in the 1850s.
飞行员艾伦爵士科伯姆使用的黑色大陆的确切时间他英格·索兰周围观看他的飞行期间,非洲在1928年走的路。
The pilot Sir Alan Cobham used his Ingersoll watch during his flight around the black continent Africa in 1928 to take the precise time.
那年,我们在阿肯色州南部的卡姆登市参加了一场与其他爵士乐队的竞赛。
That year we entered a competition with other jazz bands in Camden in south Arkansas.
詹姆正打算命令肯洛斯爵士奏响赫洛克之号,吊桥就开始慢慢放下。
Jaime was about to command Ser Kennos to sound the Horn of Herrock when the drawbridge began to descend.
詹姆正打算命令肯洛斯爵士奏响赫洛克之号,吊桥就开始慢慢放下。
Jaime was about to command Ser Kennos to sound the Horn of Herrock when the drawbridge began to descend.
应用推荐