大卫·休里斯，47岁，演过最有名的角色是《哈利·波特》系列电影里的雷姆斯·卢平；弗雷尔，34岁，在电视剧《灵指神探》中扮演查克。
Thewlis, 47, is best known for his role in the 'Harry Potter' series as Remus Lupin; Friel, 34, played Chuck on TV series' Pushing Daisies. '.
詹姆·波特在很多年前救了斯内普的生命，但直到现在这仍然影响着斯内普的人生。
James Potter saved Snape's life many years ago, but the effects of it still influence Snape's life.
一个巫师救了另外一个巫师的命，它们之间就有了某种联系，一种“人情债”在很多年前，詹姆·波特救了斯内普的命，不过这件事至今仍影响着斯内普的生活。
When one wizard saves another wizard's life, it creates a certain bond between them, a "life debt." James Potter saved Snape's life many years ago, but the effects of it still influence Snape's life.
仅在昨天，辛吉斯还仿佛要成为史蒂夫·格拉芙第二，但却已在过去的四项大满贯赛事中被塞雷娜·威廉姆斯、达文波特、皮尔斯和维纳斯·威廉姆斯逐一淘汰出局。
Only yesterday it looked as if Hingis could be the next Steffi Graf, but she has been knocked out of the past four Grand Slam events by s. Williams, Davenport, Pierce and V. Williams.
2000年出版的《哈利·波特与火焰杯》讲述了一场三强争霸赛，霍格沃茨面对另外两所魔法黉舍——德姆斯特朗和布斯巴顿的挑战。
2000sHarry Potter and the Goblet of Fire involved a Triwizard Tournamentthat saw Hogwarts face two other schools of wizardry, Durmstrangand Beauxbatons.
1998年9月也发生过类似的事件，居住在波特·斯巴和南米姆斯的居民奉命呆在室内，因为警方正在搜寻这一地区出现的一只大型猫科动物。不过总体而言，这些动物对人群构成的威胁并不大。
A similar event happened in September 1998 when people living close by, in Potters Bar and South Mimms, were told to stay indoors whilst police looked for a large cat sighted there.
1998年9月也发生过类似的事件，居住在波特·斯巴和南米姆斯的居民奉命呆在室内，因为警方正在搜寻这一地区出现的一只大型猫科动物。不过总体而言，这些动物对人群构成的威胁并不大。
A similar event happened in September 1998 when people living close by, in Potters Bar and South Mimms, were told to stay indoors whilst police looked for a large cat sighted there.
应用推荐