年轻的建筑师丹尼尔 ·伯纳姆和斯坦福 ·怀特实现了这个梦想。
This dream was realized by young architects such as Daniel Burnham and Stanford White.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示:“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
他提到他的母亲斯坦利·安·邓纳姆对其对健康重要性的理解至关重要。
He has cited his mother, Stanley Ann Dunham, as crucial to his understanding of the importance of health.
舒伯特和他的同事提姆洛温斯坦,迈克尔提姆沃夫不仅发现了活着的细菌,并且成功的复制了它。
Schubert and colleagues Tim Lowenstein and Michael Timofeeff not only identified the living bacteria, but they also managed to reproduce it.
如果你再看看他在书中所讲的第一章,他列出了一些发达国家的名单-,这是根据其他一些人分析得出的,如迪姆森,马什及斯坦顿教授,在他们2002年出版的书中都用过。
If you look at his book, again in the first chapter, he gives a list of countries — it's based on an analysis that some others — that Professors Dimson, Marsh, and Stanton used in their 2002 book.
艾姆加穆告诉我们,事实上我们是巴基斯坦境内仅有的游客。
Amjam tells us that we are virtually the only tourists in Pakistan.
一方面这个寓言表现了巴尔·谢姆·托夫对去巴勒斯坦的矛盾心理。
On one level this parable shows the Baal Shem Tov's ambivalence about going to Palestine.
美国宾厄姆顿大学地质学系的教授蒂姆·罗文斯坦认为,这一新研究表明类似的过程也可能发生在现在的盐水湖中。
Tim Lowenstein, a professor in the geology department at Binghamton University says that new research indicates this process can occur in modern saline lake.
中亚国家土库曼斯坦雄心勃勃,意欲在该国境内的卡拉库姆沙漠中心打造一个巨大的人工湖,这一举动加固了它行事古怪的声誉。
The central Asian nation of Turkmenistan has cemented its reputation for eccentricity with an ambitious attempt to create a vast lake in the centre of the country's Karakum desert.
1879年,爱因斯坦出生于德国乌尔姆的巴伐利亚市,17岁时,为逃避服兵役,他移居瑞士。
Born in the Bavarian city of Ulm in 1879, Einstein moved to Switzerland at 17 to evade military service.
“数据正在成为一种像其他财产一样需要保护的财产,”斯坦福大学商学院的海姆•门德尔森如是说。
“Data is becoming an asset which needs to be guarded as much as any other asset,” says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
“哈马斯和法塔赫是硬币的正反两面,”在拉法市一家公立学校任教的拉姆兹说出了人们的心声,“这些土地是属于巴勒斯坦人的。”
"Hamas and Fatah are two sides of the same coin," Ramzi, a public school teacher from the city of Rafah, said in a widely expressed sentiment. "All the land is ours."
阿姆那:在来加拿大之前,我住在巴基斯坦的一个偏远的小城里。
AMNER: Before coming to Canada I was living in a remote city in Pakistan.
报告的作者蒂姆.洛布斯坦博士说:“食品企业现在能使用新的技术,来鼓励孩子们间互相推销,且不受家长控制。”
‘Companies can now use new technologies to encourage children to market to each other and by-pass any parental controls, ’ said report author Dr Tim Lobstein.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说:“据我所知,这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
“As far as I’m aware this is themost complete and long term data set for little bits of trash floating in theocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution ofOceanography.
汉默斯坦对小桑德海姆有非常大的影响,尤其是培养起他对音乐剧的热爱上。
Hammerstein had a profound influence on the young Sondheim, especially in his development of love for musical theater.
乌方要求所有的卡车通过单行桥或北约临时投入使用的驳船穿越阿姆河,该河是乌兹别克斯坦和阿富汗北部的分界线。
Trucks are forced to crowd onto the single bridge over the Amu Darya River that separates Uzbekistan and northern Afghanistan or use one of the hastily constructed barges put in by NATO.
美国保留了一座在巴基斯坦巴格拉姆的空军基地,但是今年底需要移交给阿富汗人。
America maintains a prison at Bagram air base in Afghanistan, but this will be turned over to the Afghans by the end of the year.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说:“据我所知,这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
“As far as I’m aware this is the most complete and long term data set for little bits of trash floating in the ocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution of Oceanography.
特伦斯·斯坦姆普是伦敦最会穿衣的男士之一。
泰晤士报也得到了该图片,图片的坐标证实其为沙姆西机场,,该机场又被称作班得瑞,位于巴基斯坦城市奎达西南约200英里。
The Times also obtained a copy of the image, whose co-ordinates confirm that it is the Shamsi airfield, also known as Bandari, about 200 miles southwest of the Pakistani city of Quetta.
她手下最生猛的司机弗兰肯斯坦在埃姆斯来到之前受了致命伤,因此埃姆斯就被迫顶替了这个角色。
Her most popular driver, Frankenstein, was fatality injured just before Ames shows up and Ames is blackmailed into filling the role.
“这意味着我们能够进军至今还未触及的市场,”总经理斯达特·内姆里在伊斯坦布尔edition酒店告诉笔者,酒店大堂里充满了红茶的香味。
"It means being able to tap into a market that we weren't present in until now," says Sedat Nemli, general manager at the Istanbul EDITION, where the lobby and amenities are scented of black tea.
斯坦森饰演詹森·埃姆斯,遭到诬陷杀害妻子后被送进了监狱。
Statham plays Jensen Ames, who is sent to prison after being framed for his wife's murder.
今年,安德烈•海姆和康斯坦丁•诺沃肖洛夫成功地摆脱了这种等待的趋势。
This year, Andre Geim and Konstantin Novoselov have managed to buck the waiting trend.
在加沙,哈马斯发言人巴荷姆谴责巴勒斯坦警方进入希伯伦的部署行动。
In Gaza, Hamas spokesman Fawzi Barhoum condemned the deployment of Palestinian police in Hebron.
在加沙,哈马斯发言人巴荷姆谴责巴勒斯坦警方进入希伯伦的部署行动。
In Gaza, Hamas spokesman Fawzi Barhoum condemned the deployment of Palestinian police in Hebron.
应用推荐