卡姆教授是她的一位挚友。
当时，美国天文学家西蒙·纽科姆教授带领一个团队前往南非观察这一事件。
On that occasion, the American astronomer Professor Simon Newcomb led a party to South Africa to observe the event.
“不良环境压抑了儿童的智商。”托克·海姆教授说。
"Bad environments suppress children's I.Q. 's," Professor Turkheimer said.
桑德·拉姆教授的评估模式有很多重要说明和解释。
In his valuation model there are some pretty important caveats.
拉斯坎姆教授喜欢运用不为人知的细节支持他的观点。
Mr Abulafia enjoys using arcane detail to bolster his arguments.
齐姆教授在《弥尔顿文集》的序言中赞扬了该书的胆识。
Professor Zim, in his foreword to the Milton Papers , praises the book's boldness.
奥斯特罗姆教授表示，她的第一反应是“极大的惊讶与感激”。
Professor Ostrom said her first reaction was "great surprise and appreciation".
保罗布·罗姆教授：我们要开始上课了，心理学导论，关于对大脑的讨论。
Professor Paul Bloom: We're going to begin the class proper, Introduction to Psychology, with a discussion about the brain.
卡塞姆教授说卡兹米曾经跟他说过，在他被监禁在黑狱的时候，曾三次试图撞墙自杀。
Professor Kassem said his Yemeni client,Kazimi, had told him that, during his incarceration in the Dark Prison, heattempted suicide three times, by ramming his head into the walls.
但是米迦勒·鲍姆教授——一位英国的一流癌症专家，同时热衷于艺术评论，从不认为这样。
But Professor Michael Baum, one of Britain's leading cancer experts, and a keen art critic, will have none of this.
霍姆斯特姆教授的研究发现，越难观察一个人行动的效果，与绩效挂钩的薪酬比例就应该越低。
Thee more difficult it is to observe the effect of an individual's actions, the less remuneration should be performance-based, according to Prof Holmström's findings.
它们是某种夜间会发光的花岗岩结构。格洛姆教授把它们叫做摩天大楼，因为它们好像已经擦到了天。
They're some type of granite formations that give off light at night. Prof. Glom has named them skyscrapers since they seem to be scraping the skies.
霍姆·斯特姆教授的贡献是确定一份最优化的合同应该把报酬与结果(揭示任何一方履行合同的表现)联系起来。
But the contribution of Prof holmstrom was to determine that an optimal contract should link payments to outcomes that reveal the performance of either party to a contract.
霍姆·斯特罗姆教授的研究显示，对股东来说更好的做法是根据其公司相比业内同行的相对表现来奖励管理人员。
Prof holmstrom's work showed it was much better for shareholders to reward managers based on the relative performance of their company compared with others.
奥斯特罗姆教授对传统的“公地悲剧”理论发起挑战，她主张，社会和团体经常制定规则和执行机制，遏制自然界的退化。
Prof Ostrom has challenged the conventional "tragedy of the Commons" theory, arguing that societies and groups regularly devise rules and enforcement mechanisms which stop the degradation of nature.
拉斯坎姆教授很少使用最高级，但他得出了关于地中海的最高级结论——地球上不同社会相互影响最具活力的地区唯有地中海。
Choosing his superlatives carefully, he concludes that the Mediterranean has been "the most vigorous place of interaction between different societies on the face of this planet".
在斯德哥尔摩举行的电话新闻发布会上，奥斯特罗姆教授被问到，成为自1968年开始办法诺贝尔奖以来首位获奖女性是什么感觉。
In a phone call press conference in Stockholm, professor Ostrom was asked how she felt about becoming the first woman to win the Nobel Economics Prize since it was first awarded in 1968.
兰姆教授调查了674名4至18岁的男孩，然后主张，这些蛮横的英雄们可能损伤了青少年的社交技能，甚至影响了他们在学校的成绩。
Lamb, who surveyed 674 boys aged four to 18, claimed these hardnosed heroes may be damaging the social skills of teenagers and even affecting their performance at school.
而在20世纪早期，随着同时代相关联的人被与一个与来自德国的入侵者战斗的英国英雄扯上关系，公众兴趣也开始上升，海厄姆教授说道。
And in the early 20th Century there was an upswing of interest as contemporary analogies were drawn with a British hero fighting invaders from Germany, Prof Higham argues.
去年，那依姆教授在自诩为“忙得不可能去怨恨”的城市亚特兰大参与组织了一次学术会议。 该会议极具渲染力地致力于“异端的欢庆”。
Last year, he co-organised a conference (in Atlanta, a city that calls itself “too busy to hate”) that was provocatively devoted to the “Celebration of Heresy”.
相比之下，兰姆教授说，男孩们可以去参考老式的英雄，比如超人，“因为在他们的装束之外，他们是实在的人，有实在的问题和许多的弱点。”
In contrast, Lamb said the boys could look up to the old-style heroes such as Superman, "because outside of their costumes they were real people with real problems and many vulnerabilities".
“不需要技能的工作和需要大量技能的工作之间存在差距。”蒙特卡姆社区学院商学教授罗布·施波尔表示。
"The gap is between the jobs that take no skills and those that require a lot of skills," says Rob Spohr, a business professor at Montcalm Community College.
“不需要技能的工作和需要大量技能的工作之间存在差距。”蒙特卡姆社区学院商学教授罗布 · 施波尔表示。
"The gap is between the jobs that take no skills and those that require a lot of skill," says Rob Spohr, a business professor at Montcalm Community college.
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
达伦·泰勒，绰号 Splash教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。
Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为，增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
沙姆班教授说，多亏了整容手术，“现在我们可以让美丽常驻”。但她同时告诫整容专家，作为这一代的艺术家，整容师们必须认真对待自己的工作。
Thanks to cosmetic surgery, "we can now hold onto our beauty for longer", Professor Shamban said, but she warned that as the artists of this generation, surgeons must take their role seriously.
威廉姆斯教授：你知道，那时候我是个高中生，当我看到这些情况的时候我只是一个高中生。那完全使我感到震惊并使我远离了他们。
Prof. WILLIAMS: You know, I was a high school student, a high school senior when I saw that, and it just absolutely shocked me and blew me away.
威廉姆斯教授：你知道，那时候我是个高中生，当我看到这些情况的时候我只是一个高中生。那完全使我感到震惊并使我远离了他们。
Prof. WILLIAMS: You know, I was a high school student, a high school senior when I saw that, and it just absolutely shocked me and blew me away.
应用推荐