1998年3月，威廉姆斯的一位朋友不情愿地把他关进了一家戒赌治疗中心，并写信告知赌场威廉姆斯的赌瘾问题。
In March 1998, a friend of Williams's got him involuntarily confined to a treatment center for addictions, and wrote to inform the casino of Williams's gambling problem.
马丁：格雷戈里·威廉姆斯校长——威廉姆斯校长，您为什么最终决定谈起这件事？
MARTIN: Gregory Williams, President - Mr. President Williams, why did you decide to talk about this?
威廉姆斯同时也受雇于福克斯新闻网，由此有人认为，威廉姆斯之所以被解雇不是其评论惹的祸，而是由于他与保守派新闻媒体“福克斯”有所瓜葛。
Mr Williams is also a paid commentator for Fox, and some thought it was less his comments that disturbed the network's top brass than his association with the conservative news channel.
威廉姆斯的标本制作生涯始于14岁，当时他制作了一个老鼠的标本。本森的饮食是威廉姆斯表示将会检查的一个因素。
Benson's diet is a factor that Mr. Williams, who first started taxidermy at age 14 by mounting a rat, has already earmarked to examine.
这局球需要做一个斯诺克，希金斯将比分追至42分，做了一杆让威廉姆斯十分难打的障碍球，但威廉姆斯成功化解了这个球并赢下该局，以8：4的比分进入局间休息。
Needing a snooker, Higgins replied with 42 and laid a very awkward shot for his opponent but Williams made a significant escape and led 8-4 at the intermission.
希金斯和威廉姆斯作为朋友又是对手的历史可以追溯到1991年的世界青年锦标赛的决赛，希金斯夺冠。还有英国青年锦标赛的决赛，则是威廉姆斯夺冠。
Higgins and Williams go back as friends and rivals to the 1991 finals of the World Junior Masters, won by Higgins, and the British Junior Championship, in which Williams prevailed. "yes."
前苹果公司雇员史蒂夫·多尔曾是威廉姆斯所在运营团队的同事。他说，威廉姆斯还简化了iPod的配送流程。
He also worked on ways to streamline the iPod delivery process, says Steve Doil, an ex-Apple employee who worked with Williams in the operations group.
威廉姆斯—威廉姆斯在法官说话时与律师交谈。
Williams-williams talking with lawyer while judge is speaking. 2 minutes ago via Twitter for iphone.
美国当地时间3日，塞雷娜·威廉姆斯在美网女单1/4决赛中以两个7-6击败姐姐维纳斯·威廉姆斯。
Serena Williams twice came from behind to complete a heart-stopping 7-6, 7-6 win over her older sister Venus and claimed a place in the US Open semi-finals on Wednesday.
恩布利说，特别是骑士后场增加了威廉姆斯，这是很有意义的，因为威廉姆斯是骑士队自詹姆斯2003年加入球队一直都在苦苦寻找的控球后卫。
Embry said the focus is on the addition of Mo Williams in the backcourt, and that makes sense because Williams is the point guard the Cavs have been seeking since James joined the team in 2003.
在《莫克和鸣迪》节目中乔纳森·温特斯饰演罗宾·威廉姆斯的孩子，对于威廉姆斯和欣赏他的才华成长起来的人来说他不是一位现实主义的喜剧之父。
On the show "Mock and Mindy" Jonathan Winters played Robin Williams' child, that he wasn't reality a sort of comedy father to Williams and a generation of comes who grow admiring his talent.
法官判处威廉姆斯500美元的罚款，入狱30天，而在此之前威廉姆斯在监狱待过的日子已经超过30天。
The judge sentenced Williams to pay a 500-dollar fine and spent 30 days in prison which is less than he's already served.
迈克：他叫提姆·威廉姆斯。
网球冠军塞雷娜？威廉姆斯(“小威”)同时登榜，她利用名下的塞雷娜？威廉姆斯基金资助美国大学生，并于最近在肯尼亚开办了一所中学。
Tennis champion Serena Williams was honored for using her Serena Williams Foundation to give grants to U. S. college students and recently opening a secondary school in Kenya.
莱博维茨是一位纽约的文学编辑，对于这些攻击，他不仅积极为威廉姆斯辩护，还转而关注威廉姆斯作品中极端的部分。
Mr Leibowitz, a New York literary editor, is keen to defend Williams against these charges, and focuses instead on the radical aspects of Williams's work.
其他三名是小牛的前锋德克-诺维茨基、爵士的后卫德隆·威廉姆斯和马刺队的前锋蒂姆·邓肯。
Joining them were Dallas forward Dirk Nowitzki, Utah guard Deron Williams and San Antonio forward Tim Duncan.
为了扮演好队长皮尔纳，马特·达蒙特地来到加登氏橄榄球俱乐部接受切斯特·威廉姆斯的高强度训练。1995年，威廉姆斯曾是南非橄榄球联赛里的一名运动员。
To prepare for his role as Francois Pienaar, Matt Damon took intensive coaching at the Gardens Rugby Club under Chester Williams, who himself was a player in the South African rugby team of 1995.
网球冠军塞雷娜·威廉姆斯(“小威”)同时登榜，她利用名下的塞雷娜·威廉姆斯基金资助美国大学生，并于最近在肯尼亚开办了一所中学。
Tenniss champion Serena Williams was honored for using her Serena Williams Foundation to give grants to U. S. college students and recently opening a secondary school in Kenya.
然而究其一生，在比威廉姆斯年长、事业更成功的朋友艾泽拉·庞德看来，威廉姆斯永远都只是“小比尔”。庞德嘲笑他留在卢瑟福镇的执着。
During his lifetime, however, Williams was "lil Bill" to his bigger, more successful friend Ezra Pound, who laughed at his insistence on staying in Rutherford.
仅在昨天，辛吉斯还仿佛要成为史蒂夫·格拉芙第二，但却已在过去的四项大满贯赛事中被塞雷娜·威廉姆斯、达文波特、皮尔斯和维纳斯·威廉姆斯逐一淘汰出局。
Only yesterday it looked as if Hingis could be the next Steffi Graf, but she has been knocked out of the past four Grand Slam events by s. Williams, Davenport, Pierce and V. Williams.
律所的团队由公司合伙人托比·迈尔森、阿里尔·达科尔鲍姆和斯蒂文·威廉姆斯带领。
The firm's team was led by corporate partners Toby Myerson, Ariel Deckelbaum and Steven Williams.
威廉姆斯小姐：请上这儿来。桑迪：好的，威廉姆斯小姐。
Miss Williams: Come here, please. Sandy: Yes, Miss Williams.
发布于1952年，作为唯一的作家入威廉姆斯，这是由威廉姆斯表现作为一个乡村的歌曲。
Released in 1952, crediting Williams as the sole author, it was performed by Williams as a country song.
还有些人称他可以效仿“金嗓子流浪汉”特德·威廉姆斯·威廉姆斯的视频上传至Yoube后迅速走红。
Others suggested that he could follow the lead of homeless man ted Williams whose deep voice propelled him to Internet stardom after being featured on Youtube.
还有些人称他可以效仿“金嗓子流浪汉”特德·威廉姆斯·威廉姆斯的视频上传至Yoube后迅速走红。
Others suggested that he could follow the lead of homeless man ted Williams whose deep voice propelled him to Internet stardom after being featured on Youtube.
应用推荐