对许多女性来说，伴随为人妻而来的地位很重要。
For many women, the status which goes with being a wife is important.
依附男人的小妾们有一些有限的权利，她们所生的孩子虽然比正妻的孩子地位低，但同样会得到公认的男人子嗣的名分。
Concubines have limited rights of support from the man, and their offspring are publicly acknowledged as the man's children, albeit of lower status than children born by the official wife or wives.
1990年的影片《人鬼情未了》巩固了斯韦兹最受欢迎的演员的地位，在片中他扮演一个被谋杀的人努力通过乌比•戈德堡扮演的幽灵与他的未婚妻交流。
The 1990 film Ghost cemented Swayze as a favourite, playing a murdered man trying to communicate with his fiancee through a spirit played by Whoopi Goldberg.
这些等级较低的妻子与地位较高的妻子或一夫一妻制家庭的妻子相比，生的女孩更多。
These low-ranking wives have relatively more daughters than higher-ranking and monogamously married wives.
发表在《生物书简》的研究结果显示：正如预料的那样，与地位更高的妻子和一夫一妻制家庭的妻子相比较，地位较低的妻子生的女孩更多。
And as expected these women produced more daughters than higher-ranking and monogamous wives, according to the findings published in Biology Letters.
他们同时承担了为妻家争得荣誉、提升妻家的社会地位和门户声望的责任。
They also took responsibility for winning honors and raising the social status of wife's family.
幸运的是，我们并不希望建立800人的大家庭。一夫一妻制以及避孕手段的实施使得人们繁衍后代的机会均等，权利已经成为地位追求者自身心理上的回报。
Fortunately, we don't aspire to families of 800. As monogamy and contraceptives may have leveled the reproductive playfield, power had become its own psychological reward.
作者通过对明清小说中家庭女性地位的研究，认为在男性多偶家庭中，妻、妾、婢的地位高低有别。
In polygynous families in the Novels of Ming and Qing Dynasties, the positions of wife, concubine and servant girls were different.
与文明时代相适应并随着它而彻底确立了自己的统治地位的家庭形式是一夫一妻制、男子对妇女的统治，以及作为社会经济单位的个体家庭。
The form of family corresponding to civilization and coming to definite supremacy with it is monogamy, the domination of the man over the woman, and the single family as the economic unit of society.
与文明时代相适应并随着它而彻底确立了自己的统治地位的家庭形式是一夫一妻制、男子对妇女的统治，以及作为社会经济单位的个体家庭。
The form of family corresponding to civilization and coming to definite supremacy with it is monogamy, the domination of the man over the woman, and the single family as the economic unit of society.
应用推荐