一百多年前在“玩偶之家”这部戏中，易卜生导演的不健康的婚姻说道就是一位妻子的秘密贷款被揭露的情节。
Over a century ago in his play "a Doll's House," Henrik Ibsen used the device of a wife's secret loan to unveil the dynamics of an unhealthy marriage.
虽然这些年来，他的吝啬甚至使他妻子发疯，他心底却深藏着一个秘密。
But over the years, even as he drove his wife nuts with his parsimony, he harbored a deep secret.
保持快乐婚姻的秘密就是——永远按你妻子说的去做。
Here's the secret to a happy marriage: Do what your wife tells you.
经历22年的婚姻,我发现如何同妻子佩吉保持爱恋和亲密关系的秘密：去约会另一个女人。
After 22 years of marriage, I’ve discovered the secret to keeping love and intimacy alive in my relationship with my wife, Peggy：I started dating another woman.
面包师的妻子也在对面包师大喊大叫，虽然面包师的秘密她是怎么知道的不得而知，但她却在那天晚上一直盯着柳条丈夫看。
'shouted the baker's wife, though how she knew was a mystery, as she'd done nothing but stare at the wicker husband all night.
当阿里阿德涅摸清门道之后，她就成为了观众向导，同时她也扮演了科布的引导人的角色，科布因为一个和他妻子（玛丽昂·歌迪亚饰）有关的秘密而无法返回他在美国的家。
While she learns the ropes, Ariadne takes over as the audience’s guide, a role she also plays for Cobb, who can’t go home to America because of a secret involving his wife, Mal (Marion Cotillard).
一项新研究表明：幸福婚姻的秘密在于妻子要比丈夫瘦。
The secret to maintaining a happy marriage is based on the wife remaining slimmer than her husband, according to a new study.
在这个月初，男星大卫-阿奎特在采访中爆料了不少与分手状态的妻子柯特妮-考克斯之间生活的个中秘密，而口无遮拦大卫又在周三的一次访问中继续抖露两人生活的隐私细节。
After taking heat for his revealing interview on Howard Stern's Sirius radio show earlier this month, David Arquette dished more private details of his split with Courteney Cox on Wednesday.
我吃惊地看到，当他妻子泄露了一个家庭秘密的时候，他掴了她一记耳光。
I was startled to see he slapped his wife in the face when she revealed a family secret.
“虽然我的妻子已经知道了我的秘密，但我还想再跑最后一次，”库珀先生补充说道。
"Even though my wife now knows my secret, I want to race one for the last time," Mr Cooper added.
威尔逊的妻子瓦莱丽∙普莱姆(ValeriePlame)曾是中情局的秘密特工。
Mr Wilson's wife, Valerie Plame, was a covert CIA operative.
比利斯的妻子和他们的3个成子女都对他的决定给予了祝福。这部名为《艾伦木乃伊：埃及最后的秘密》的节目已于昨晚在BBC第四频道播出。
Mrs Billis and the couple's three grown-up children gave his decision their blessing, and the resulting programme -mummifying Alan: Egypt's last Secret -was screened on Channel 4 last night.
我们原打算为我妻子的生日举行一个令人惊喜的聚会，但是我女儿泄露了秘密，因此我们都外出吃了一顿，以此代替了。
We were going to throw a surprise party for my wife's birthday, but my daughter gave the game away so we all went out to dinner instead.
婚姻幸福美满的秘密，可能并不复杂：只要妻子比丈夫纤瘦。
The secret of happy marriage may not be complicated, as long as the wife is slimmer than the husband.
他带着他的妻子，可是他不敢肯定她会保守他的秘密，因此他没有告诉她实情。
He took his wife with him, but he wasn't sure that she would keep his secret, so he did not tell her the truth.
经历22年的婚姻，我发现如何同妻子佩吉保持爱恋和亲密关系的秘密：去约会另一个女人。
After 22 years of marriage, I've discovered the secret to keeping love and intimacy alive in my relationship with my wife, Peggy: I started dating another woman.
婚姻幸福美满的秘密，可能并不复杂：只要妻子比丈夫纤瘦。
The secret of happy marriage may not be at all complicated, as long as the wife is slimmer than the husband.
当阿里阿德涅慢慢熟悉了这个任务之后，她接替了向导的位置，同时也引导着科不，他因妻子马尔(玛丽昂•歌迪亚饰)卷入的一个秘密而不能回到美国。
While she learns the ropes, Ariadne takes over as the audience's guide, a role she also plays for Cobb, who can't go home to America because of a secret involving his wife, Mal (Marion Cotillard).
我从不认老。不但妻子不允许，我自己也早已找到-年岁不老的秘密。
I never consider myself old. Not only my wife would never allow me to do so, I have from young found the secret to youthful aging.
就是你能把有些秘密说给她听却不能说给妻子听的女人。
Was you can some secrets say that listened to her actually not to be able to say listened to the woman to the wife.
他向妻子吐露了他的秘密。
丈夫和妻子赞成不告诉任何人皮肤来自于何处，要求医生尊重他们的秘密。
The husband and wife agreed that they would tell no one about where the skin came from and requested that the doctor also honor their secret.
吉姆和他的妻子猜测我的秘密吗？
他带着他的妻子，可是他不敢肯定她会保守他的秘密，因此他没有告诉她实情。
He took his wife with him, but he wasn "t sure that she would keep his secret, so he did not tell her the truth."
他带着他的妻子，可是他不敢肯定她会保守他的秘密，因此他没有告诉她实情。
He took his wife with him, but he wasn "t sure that she would keep his secret, so he did not tell her the truth."
应用推荐