我很高兴他是个极富同情心又善解人意的好医生，难怪妻子喜欢他。
I was glad he was a sympathetic and understanding man, and that she liked him.
他站在昏暗的房间尽头，办公桌后面。这位妻子喜欢他。她喜欢他接受任何抱怨时的非常严肃的姿态。
He stood behind his desk in the far end of the DIM room. The wife liked him. She liked the deadly serious way he received any complaints.
我儿子去了科罗拉多的阿斯彭。你要知道，他和他妻子是喜欢安静假期的人。
My son went to Aspen, in Colorado. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.
他最喜欢的开场白是：“你真漂亮。愿意做我的下一任妻子吗？”
His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"
如果他那么喜欢他的妻子，为什么他讨厌她的花园呢?
If he had liked his wife so much, why did he hate her garden?
他的妻子并不喜欢它，“但它的工资很高，所以她也就不抱怨了。”
His wife doesn't like it, "but the salary is high, so she doesn't complain".
三星做到了，大部分要归功于李健熙——一个喜欢让事情发生变化的人无穷的魅力，“改变除了妻子和孩子之外的人和事”，他在1993年曾这样劝诫手下的经理。
That Samsung could is in large part due to a cult of personality around Mr Lee, who likes to keep things shaken up. "Change everything but your wife and children," he exhorted managers in 1993.
雷诺的老板卡洛斯﹒戈恩认为，汽车本身没有什么问题(他的妻子也很喜欢她的车)，问题是现在公司的销售量仅为预期的一半。
Carlos Ghosn, Renault's boss, maintains there is nothing wrong with the car-his wife likes hers-but the company has sold only half as many as expected.
每天，当其他的企业家们仍在伏案工作的时候，他更喜欢在家吃顿饭然后陪着妻子散散步。
He enjoys having his meals at home and accompanying his wife for a walk each day when most of his fellow-entrepreneurs are still at their desks.
他的妻子提妮喜欢我。
写这本书的评论员，他的妻子喜欢罗杰·费德勒。
当凯里先生放假时，51岁的他喜欢带上妻子和两个孩子，25岁的尼克尔（NIcole）和22岁的小丹尼斯一起旅行。
When he was noton the job, Mr. Carey, 51, loved to travel with his wife and their twochildren, Nicole, 25, and Dennis Jr., 22. "We lived, " Jean Carey saida day after his funeral.
我知道我以前不是一个好妻子，我不会做饭，我讨厌干家务、周六的时候我喜欢边吃东西边看一本好书，很显然这些使得他不高兴了。
I know I haven't been the greatest wife. I'm not a very good cook, I hate to clean and I'd prefer to spend Saturday in my jammies reading a good book.
他的确非常喜欢这个家庭；他的第五任妻子是安的表姐妹。
He certainly liked the family; his fifth wife was Anne's cousin.
但是，他的妻子身材小巧玲珑，性格恬静，是一个不折不扣的家庭主妇，他甚至不喜欢外出就餐。
Meanwhile, his wife is petite, quiet and a complete homebody. She doesn't even like to go out to dinner.
他不俊美吗，而且还那样殷勤地讨妻子喜欢。
今年的圣诞他又在外地，不能跟家人在一起，于是问妻子：你喜欢什么礼物？
This year's Christmas he in the field, not with the family, so he asked his wife: what would you like?
你喜欢图中的人物么？他的妻子是谁？他现在有几个小孩？
Do you like the person in the picture? Who is his wife? How many children does he have now?
不仅是他喜欢运动，而且他的妻子也喜欢与他一起运动。
Not only is he fond of doing exercises but also his wife joins him in it.
每天他都喝很多酒，他的妻子一点都不喜欢他这样。
He drinks a lot every day, which his wife doesn't like at all.
他不喜欢做饭，他妻子也不喜欢。
马丁：星期六我和妻子去看游泳比赛，他喜欢爵士乐吗？
MARTIN: My wife and I are going to a swim meet on Saturday. Does he like jazz?
他的妻子不会喜欢洗这一大堆碟子的。
他妻子很喜欢这部新车。
他妻子很喜欢这部新车。
应用推荐