10岁的潘妮回到学校为她的狗袜袜找住的地方。
10-year-old Penny goes back to her school to find a place for her dog Socks.
您叫了我一声爱潘妮！
这人的声音对他并不是完全陌生的，象是爱潘妮嘶哑粗糙的声音。
This voice was not wholly unfamiliar to him. It resembled the hoarse, rough voice of Eponine.
他抬起眼睛，认出了那人便是有天早上来到他屋里的那个穷娃子，德纳第的大姑娘，爱潘妮，他现在已知道她的名字了。
He raised his eyes, and recognized that wretched child who had come to him one morning, the elder of the Thenardier daughters, Eponine; he knew her name now.
爱潘妮却把信揣了在她的衣袋里。
看起来这对年轻的皇室成员造成老化效应，但是从皮帕·米德尔顿到海顿·潘妮蒂尔都重拾这一潮流趋势。
The look is said to have an aging effect on the young royal, but everyone from Pippa Middleton to Hayden Panettiere has picked up on the trend.
“你讨厌。”爱潘妮说。
潘妮：她看起来就像一个大肥牛。
潘妮和兹玛都不许我玩她们的娃娃。
出于感激,国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子。泰诺斯选择了普鲁丝妮。
Out of gratitude King Pandion offered Tereus either of his daughters in marriage and the Thracian king chose Procne as wife.
他抬起头，认出了是爱潘妮。
《闪电狗》中潘妮的头发是采用聚集技术模拟出来的。
Penny's hair from BOLT is simulated using a clumping technique.
爱潘妮这时正跟在那伙匪徒后面爬向大路。
This was the moment when Eponine was following the ruffians to the boulevard.
爱潘妮跟着他直到卜吕梅街，这是她在过去没有做过的。
This caused Eponine to follow him to the Rue Plumet, a thing which she had not yet done.
您怎么会知道我叫爱潘妮？
用“吓晕了”来形容观众和潘妮蒂尔的反应都不为过。
To say the crowd and Panettiere were a bit stunned is a bit of an understatement.
啊！是您吗，爱潘妮？
他掏了出来，放在爱潘妮手里。
今年的圣诞假期，意大利人将会吃掉约4千万个潘妮·托妮。
Italians will eat about 40m of them over the holiday season this year.
“我的好朋友巴纳斯山先生，”爱潘妮说，“我求求您，您是好孩子，您不要进去！”
"My good friend, Mr. Montparnasse," said Eponine, "I entreat you, you are a good fellow, don't enter."
答应我，爱潘妮！
潘妮：唱诗班的时候那个姑娘坐在我们前面，我们一直在叫“moo ~”。
Penny: in choir that girl was sitting in front of us and we kept going, "Moo."
上图中的罗伯特·潘医生正在与一年级学生蕾妮·卡尔金斯讨论四分之三罩冠(three - quarter - crown)的准备问题。
That's Dr.Robert P.Ha in the photo above discussing a three-quarter-crown preparation with first-year student Renee Calkins.
上图中的罗伯特·潘医生正在与一年级学生蕾妮·卡尔金斯讨论四分之三罩冠（three-quarter-crown ）的准备问题。
That's Dr. Robert P. Ha in the photo above discussing a three-quarter-crown preparation with first-year student Renee Calkins.
国际乐施会干事潘妮·劳伦斯(Penny Lawrence)说：“这就更加严重了，因为所有主要的国际组织都失去了工作人员和设备。”
Oxfam's international's director, Penny Lawrence, said: "It was made far worse because all the leading international organisations lost staff and equipment."
俄罗斯的复活节蛋糕“kulich”与受欢迎的意大利圣诞节甜面包潘妮朵妮类似。
The Russian Easter Cake, known as a "kulich", is similar to the popular Italian holiday sweet bread called panettone.
潘妮·托妮的生产从9月份就开始，持续约4个月。
Production of panettone lasts about four months, starting in September.
松软，表面星布无子葡萄和柑橘皮蜜饯，圆顶状的潘妮托妮（PANETTONE）是意大利的一种圣诞蛋糕。
FLUFFY, dome-shaped, dotted with sultanas and candied citrus peel, panettone is an Italian Christmas cake.
“我就是不愿意走开，”爱潘妮装顽皮孩子撒娇的样子说，“您放着我不管，已经四个月了，我见不着您，也亲不着您。”
"I won't go, so there now," pouted Eponine like a spoiled child; "you send me off, and it's four months since I saw you, and I've hardly had time to kiss you."
来自加州圣地亚哥的广告员,潘妮·桑赛外瑞到哪儿都带着她的黑莓手机。所以带着手机到来生,并不奇怪。
Penny Sansevieri, a 44-year-old publicist from San Diego, Calif., says she already takes her BlackBerry with her everywhere, so taking it with her into the great beyond doesn’t seem that strange.
应用推荐