汤姆·克鲁斯和妮可·基德曼，《大开眼戒》。
正是它把我们的话题带到了妮可·基德曼这儿。
妮可·基德曼证出租她在纽约西村不同凡响的高层住宅。
Nicole Kidman is renting out her "extraordinary, high-floor residence" in New York's West Village.
在南京东路上，很少有机会去看广告牌上的妮可·基德曼。
On Nanjing Dong Lu, the rare opportunity to see Nicole Kidman on a billboard.
妮可·基德曼取代朱丽娅·罗伯茨成为好莱坞收入最高的女星。
Nicole Kidman has replaced Julia Roberts as the highest-paid actress in Hollywood.
在我的神话里，女神的名字不是雅典娜。她应该是…妮可·基德曼。
In my myth, Athena is not the name of Goddess. It should be - Nicole Kidman.
妮可·基德曼(Nicole Kidman)，但是她不是唯一一个。
妮可·基德曼(见图)则会给酒店数页布置图，让酒店人员按要求为她铺床。
Nicole Kidman (see photo) is also said to give "pages of diagrams and instructions for making up her bed".
妮可·基德曼穿着一件畸形的绿灰色的开襟羊毛衫在《人性的污点》里面出镜。
In The Human Stain Nicole Kidman appears in a monstrous green and gray cardigan.
作为联合国妇女发展基金会的亲善大使，妮可·基德曼对自己的职责没有丝毫懈怠。
Nicole Kidman is playing a role that has nothing to do with movies, touring Kosovo as a United Nations goodwill ambassador to the tense province.
他拥有这个国家最著名的影星：巴兹•鲁尔曼导演，妮可·基德曼，以及休•杰克曼。
It has some of the country's biggest cinema names: Baz Lurhmann as director; Nicole Kidman and Hugh Jackman as stars.
关于妮可·基德曼投保费用的一章摘自于他在2004年电影行业的报告《大电影》。
A chapter about the cost of insuring Nicole Kidman appears to be drawn from "the Big Picture", his 2004 study of the film business.
据证实，这位奥斯卡影后妮可·基德曼的新婿已于上周四晚上进入了一家全日制的酗酒戒疗所。
The singer, who is married to Oscar winner Nicole Kidman, was admitted Thursday night into an undisclosed treatment center for alcohol abuse.
看，没有皱纹吧！妮可·基德曼在纽约的欧米茄专卖店展示她做了“克洛顿拉皮”后的效果。
Look, no wrinkles! Nicole Kidman shows off the results of her 'Croydon Facelift' at the Omega store in New York.
妮可·基德曼主演的歌舞剧《红磨坊》名列第五；《歌剧魅影》和《绿野仙踪》分别位列第六和第七。
Nicole Kidman starred Moulin Rouge came fifth, while Phantom of the Opera and the Wizard of Oz stood sixth and seventh respectively.
试想一下，如果那些引起抬头纹的肌肉运动能被阻止的话，你就也能拥有像妮可·基德曼那样的皮肤了。
Well, if the muscles that cause those frown lines on your forehead could be prevented from moving, you too, could have skin like Nicole Kidman's.
试想一下，假如那些惹起低头纹的肌肉运动能被阻止的话，你就也能拥有像妮可·基德曼那样的皮肤了。
Well, if the muscles that cause those frown lines on your forehead could be prevented from moving, you too, could have skin like Nicole Kidmans.
由丹麦导演拉斯·冯·特里尔导演、影星妮可·基德曼出演的影片《狗镇》获得了最佳导演和最佳摄影奖。
"Dogville," by Danish director Lars von Trier and starring Nicole Kidman, won best director and best cinematography.
好莱坞影星妮可·基德曼和丈夫凯斯·厄本很想与妮可与前夫汤姆·克鲁斯的孩子们多些在一起的时间。
Hollywood actress Nicole Kidman and husband Keith Urban are eager to spend more time with Nicole's kids from her first marriage to Tom Cruise.
大多数人都听说过澳大利亚的著名影星妮可·基德曼和梅尔·吉布森。但你有没有听说过来自澳洲的其他影星？
Most everybody has heard of famous Australians Nicole Kidman and Mel Gibson. But have you heard of these other stars from "Down Under"?
周三妮可·基德曼在拍摄她的新片“TheInvasion”的现场不幸出车祸，当晚被送至医院接受检查。
Nicole Kidman was taken to hospital Wednesday night after being involved in an accident on the set of her latest film, The Invasion.
曾在“维多利亚的秘密”公司做过模特的阿德瑞娜•利玛名列第六，詹妮弗·洛芙·休伊特和妮可·基德曼并列第七。
Former Victoria's Secret model Adriana Lima came in sixth, followed by Jennifer Love-Hewitt and Nicole Kidman, who tied for seventh.
妮可·基德曼说她与丈夫“很相爱”，但并没有说他们的婚姻“很幸福”。妮可的现任丈夫凯思•厄本是位著名的乡村歌手。
Nicole Kidman says she's "deeply in love" with her new husband country music star Keith Urban, but stops short of describing their marriage as "happy".
奈特莉是最近一位从荧幕转移到舞台上的明星，这些明星中包括了妮可·基德曼，裘德·洛，凯文·史派西和蛋尼尔·雷德克里夫。
Knightley is the latest star to swap the screen for the stage, joining a list that includes Nicole Kidman, Jude Law, Kevin Spacey and the Harry Potter actor Daniel Radcliffe.
(去年，两个女孩在约旦王后拉尼亚、教父休·杰克曼和教母妮可·基德曼的面前于约旦河岸边受洗，这一事件曾登上Hello杂志的封面)。
Last year, the girls were christened on the Banks of the river Jordan in the presence of Queen Rania, and their godparents, Nicole Kidman and Hugh Jackman. The event made the cover of Hello magazine.
但那的确是毫无疑问的，妮可·基德曼女士的职业生涯有了一个新的开始，并在主演了大卫·海尔斯由《轮舞》改编的《蓝色房间》后跃上了新的轨道。
But there's no question that Nicole Kidman's professional life was kicked into a new, loftier orbit after she starred in "the Blue Room," David Hare's adaptation of "La Ronde."
签名造型：影片《兔子洞》Rabbit Hole的女演员妮可·基德曼超爱最新款式的时尚礼服，为此，她能轻易地脱下即使是最引人注目的礼服。
Signature Style: the Rabbit Hole star loves high-fashion and pulls off even the most dramatic dresses with ease.
当初《哈罗》杂志报道约旦河畔那场洗礼时，曾提到明星演员妮可·基德曼和休·杰克曼二人是默多克夫妇的朋友，也是格蕾丝和她的妹妹克洛伊的教母和教父。
When the Jordanian baptism was originally reported by Hello!, it noted that actors Nicole Kidman and Hugh Jackman, both friends of the Murdochs, were godparents to Grace and her sister Chloe.
当初《哈罗》杂志报道约旦河畔那场洗礼时，曾提到明星演员妮可·基德曼和休·杰克曼二人是默多克夫妇的朋友，也是格蕾丝和她的妹妹克洛伊的教母和教父。
When the Jordanian baptism was originally reported by Hello!, it noted that actors Nicole Kidman and Hugh Jackman, both friends of the Murdochs, were godparents to Grace and her sister Chloe.
应用推荐