机动法庭用来惩罚那些危害公共财产或者妨碍警方履行职责的人。
Mobile courts are used to punish those found guilty of damaging public property or preventing police from carrying out their duties.
那些认为自己不值得快乐的人，可能下意识地妨碍了他们获得快乐的努力。
Those who believe that they are not worthy of happiness may subconsciously sabotage their efforts to achieve happiness.
谷歌希望越来越多的人能够在网络上做更多的事情，而且任何人甚至微软也不能妨碍兼容的思想。
Google wants ever more people doing ever more things on the web, and peace of mind that nobody, not even Microsoft, can interrupt that.
当一个人患上抑郁症，抑郁症会妨碍到人们的日常生活、正常机能并使抑郁患者和照顾患者的人们感到痛苦。
When you have depression, it interferes with daily life and causes pain for both you and those who care about you.
年龄在12岁到16岁的少女当中，超过一半的人认为自己的身材要么会妨碍到自己结识男友，要么就会有碍双方的关系。
More than half of girls aged 12 to 16 felt that their body image either stops them from getting a boyfriend or from relaxing in a relationship.
这种习惯妨碍了他们与周围人们的交流，甚至包括他们所爱的人。
The habit disconnects them from the world around them, including their loved ones.
这些有没有妨碍你追求你的梦想。又或者妨碍你成为一个更好的人？
Does it stop you from pursuing your dreams, or becoming a better person?
这种级别的人工干涉不可避免地妨碍团队的生产力，并降低产品质量。
This level of manual intervention inevitably hampers team productivity and reduces product quality.
当一个人患上抑郁症，抑郁症会妨碍到人们的日常生活、正常机能并使抑郁患者和照顾患者的人们感到痛苦。
When a person has a depressive disorder, it interferes with daily life, normal functioning, and causes pain for both the person with the disorder and those who care about him or her.
如果你是回避型的人，你就会使用以上这些策略，确保你爱的人不妨碍你的自由。
If you're avoidant, you use these strategies to make sure the person you love won't get in the way of your autonomy.
外面的杂音不会妨碍使用者(听音乐)，而外面的人也几乎听不到座椅内的声音。
Background noises should not disturb the users, just like people outside of the Sonic Chair should hardly listen to the audio coming from the device.
而且，你根本无法原谅那个妨碍你的人。
而那些怀疑其必要性的人被视作蓄意妨碍之人和保守分子而遭解职。
Those who doubt the necessity are dismissed as obstructionists and reactionaries.
柿子含单宁酸成分，易与铁质结合，从而妨碍铁质的吸收，所以贫血患者应少吃为好。患有慢性胃炎的人、不宜吃柿子，以防柿子中的单宁酸引起肠胃紊乱。
Anemia patients should know that the high tannin content may inhibit iron absorption chronic gastritis sufferers should avoid it as tannin can upset the stomach.
“所以你们要脱去一切的污秽，和盈馀的邪恶……”(James 1：21NIV)当你的人生中有了罪过，这罪过将妨碍你的聆听、并阻止神的道进入你的心灵。
"Get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent..." (James 1:21 NIV) When you have a sin in your life, it blocks your hearing and prevents God's Word from getting into your heart.
这确实是一个好的电影，但有过多的俚语，这可能妨碍一些海外的人了解正确的汉语。
A good movie indeed, but too much slang in it, this may hamper some overseas people from understanding correctly.
最易得此病的人是在飞行中大量饮酒的人，因为含酒精的饮料会引起脱水，也会妨碍血液循环。
The most likely victims drink a lot on their flight: alcohol causes dehydration which also interfere with the blood circulation.
他们表示，反对者是在妨碍需要营养食物的人获得这些东西。
Opponents, they say, are standing in the way of getting nutritious food to those who need it.
年龄在12岁到16岁的少女当外，超过一半的人认为本人的身材要么会妨碍到本人结识男友，要么就会有碍双方的关系。
More than half of girls aged 12 to 16 felt that their body image either stops them from getting a boyfriend or from relaxing in a relationship.
中国人会告诉你，熙熙攘攘的人流，或者已经睡在同一张床上的陌生人，并不会妨碍你美美地眯上一会儿。
The madding crowd or a stranger already slumbering in the same bed is, the Chinese will tell you, no obstacle to a good nap.
他根本不理睬那些妨碍了他的人，他那副样子使对方产生一种无形的、不存在的感觉——如果他对此敏感的话。
His way of ignoring people whose presence inconvenienced him actually gave them, if they were sensitive to it, a feeling of invisibility, of nonexistence.
请说话轻些，不要妨碍正在学习的人。
Please speak softly so as not to disturb those who are studying.
她们没有恋爱对象，不是她们不想，而是对的人还没有出现。而这单身状态也不会妨碍她们享受生活。
They are not in serious relationships, not because they don't want to, but theMr. Right is yet to come. But this won't stop them from enjoying life.
别让任何事情妨碍你的成长，把全部的时间和精力留给要爱的人和要做的事。
Don't allow anything to handicap your growth. Your time and vigor should be entirely devoted to the person you love and the career you like.
每次我游蝶泳，因为划水过于激烈使水溅起，以致妨碍到了身边的人。
And every time I swim the butterfly-stroke, I splash water about so much, it disturbs everyone.
妨碍干预别人的爱管闲事令人讨厌的人。
妨碍干预别人的爱管闲事令人讨厌的人。
应用推荐